Готовый перевод Dragon Overlord's Clingy Childhood Friend / Мой друг детства — Лун Аотянь: Одержимый дракон: Глава 1

Академия Хунху, тренировочная арена.

Сумерки сгущались, солнечный свет незаметно клонился к закату.

Неизвестно когда над синеватым небосводом раскинулось алое зарево, похожее на вспыхнувший огонь. Лучи постепенно пропитывали всё вокруг, окутывая юношей и девушек в серебристо-белых ученических одеждах мягким багрянцем.

Ученики, чьи одежды окрасились в цвета заката, парами спускались с горы, и тренировочная арена постепенно опустела. В сгущающихся сумерках осталась лишь пара фигур, стоявших друг напротив друга на большом расстоянии.

Посреди арены замерли две серебристо-белые фигуры, чья аура разительно отличалась.

Шэнь Чунхэ собрал волосы в высокий хвост, с мечом в руке взмыл вверх, совершая выпады, рубящие и колющие удары — его натиск был стремителен, как искра. Вэнь Сюань лишь наполовину подобрал распущенные пряди, его меч следовал за каждым движением тела, отражая удары плавно и неторопливо.

Один свиреп и необуздан, другой сдержан и сосредоточен — посторонним достаточно было взглянуть на их владение мечом, чтобы насквозь видеть манеру поведения обоих.

Вэнь Сюань резким движением взмыл в воздух, уворачиваясь от последнего размашистого удара Шэнь Чунхэ. Остаточная волна меча не потеряла мощи: наполненный огромным количеством энергии меча удар наотмашь обрушился прямо на середину тренировочной арены.

Духовная Ци вокруг замерла на мгновение, а в следующее уо мгновение отсветы меча, словно огромный валун, упавший в глубокий омут, мгновенно взорвались на месте!

Это удар в мгновение ока сбил с ног человека, только что чувствовавшего себя непринужденно, и отбросил его за пределы арены, подняв клубы туманоподобной пыли.

Они стояли друг напротив друга, разделенные пеленой пыли — человек и меч. Шэнь Чунхэ смахнул со лба пот, норовивший затечь в глаза, и с четким, отточенным движением вернул меч в ножны.

Но в следующую секунду его задело еще не рассеявшееся эхо чужого удара, и ему пришлось прикрыться рукавом.

В тот же миг он почувствовал, как навстречу ему устремился луч меча. Его взгляд похолодал, а скрытое в зрачках золотое намерение меча мгновенно искрошило приближавшуюся тень меча, превратив её в точки духовного света.

— Детские штучки, — холодно фыркнул Шэнь Чунхэ и тряхнул высоким хвостом.

Юноша стоял спиной к закату, и его стройная тень постепенно вытягивалась под лучами уходящего солнца.

Не успел он вдоволь похвалить себя, как сзади вытянулась рука, зажала ему рот и резко оттащила назад. Шэнь Чунхэ, застигнутый врасплох, плашмя рухнул в чужие объятия, мысленно выругавшись: дело плохо.

И правда, как он и ожидал, эта пара рук не била и не калечила его — она преследовала исключительно цель замучить его, принявшись щекотать.

Черт побери, да это же подлое нападение!

Шэнь Чунхэ мгновенно вытаращил глаза, извиваясь и заливаясь смехом. Он даже забыл про меч — самое ценное достояние любого заклинателя меча, — который выскользнул из рук и упал на землю.

— Ха-ха-ха-ха! Перестань щекотать! Вэнь Чэнфэн, ты совсем ребенок?! Мы же на поединке! Перестань щекотать, ха-ха-ха! Я сдаюсь, ха-ха-ха!

— В чем ты ошибся? — Вэнь Сюань отпустил руку, которой зажимал рот Шэнь Чунхэ, стоило тому только завалиться к нему на руки.

Вэнь Сюань, перепачканный и запыленный по вине Шэнь Чунхэ, одной рукой прижал его за талию, а пальцами другой принялся блуждать по чувствительному боку Шэнь Чунхэ.

Заметив, что тот в его объятиях задыхается и теряет контроль над собой, Вэнь Сюань помрачнел в лице и вредно произнес:

— С чего это тебе быть неправым? Или ты скрываешь от меня какой-то маленький секрет?

При звуках слов маленький секрет тело Шэнь Чунхэ невольно напряглось, и он чуть было не подумал, что Вэнь Сюань испытывает его.

Ведь от Вэнь Сюаня он скрывал вовсе не мелочи — там было столько всего, что стоило этому всплыть наружу, и Вэнь Сюань тут же порвал бы с ним всякие отношения.

Вэнь Сюань был хорош во всех отношениях: высокий, с длинными ногами, потрясающей фигурой… кхм, в общем, Шэнь Чунхэ питал к нему тайные чувства, да к тому же этот мир оказался романом, а главным героем в нем выступал именно Вэнь Сюань.

Подумать только, сейчас Вэнь Сюань еще способен возиться с ним вот так, но пройдет совсем немного времени, и они окажутся на разных полюсах. Сам же он не мог выложить всю правду, поэтому Шэнь Чунхэ чувствовал перед Вэнь Сюанем определенную вину.

Роман, в который попал Шэнь Чунхэ, следовал стандартным канонам историй про Лун Аотяня: в самом начале тот является любимцем небес, чью культивацию впоследствии уничтожают, после чего над ним начинают глумиться те, кто завидовал ему прежде.

Стоило герою пасть, как те, кто в юношеском безумстве и заносчивости нажил бесчисленных врагов, с радостью принялись наблюдать за его крахом, то и дело провоцируя, притесняя Лун Аотяня, а то и унижая его втайне от всех.

Подобное продолжалось до тех пор, пока его уровень культивации не восстановился и он не потряс всех своим триумфом, после чего окружающие узнали, что он — гений, перенесший тяжелые испытания, обладающий несгибаемой волей и несдающимся характером.

Естественно, Лун Аотянь заставил заплатить тех, кто некогда унижал его: он сбивал спесь с негодяев и в конце концов стал сильнейшим в Мире Бессмертных.

Обладая непревзойденной силой и властью, возвышаясь над мириадами людей, он стал тем, перед кем при встрече все обязаны падать ниц.

Таковым было краткое содержание Спасения простого народа в представлении Шэнь Чунхэ.

Но эта книга представляла собой веб-роман про великого героя с прогрессом уровня силы и без романтической линии. Она отличалась от обычных произведений про Лун Аотяня, где принято собирать гаремы, и вся суть книги сводилась к следующему:

главный герой падает на дно,

главный герой восстанавливает силы,

главный герой сокрушает врагов налево и направо.

В этой книге не было главной героини. Возможно, автор пылал страстью к восхождению из грязи в князи и довел свое стремление к власти до болезненной крайности, так что до самого финала у главного героя так и не появилось близкой по духу спутницы.

Лейтмотивом всего произведения было: бой, бой, я всех перебью!

Обычный сюжет про Лун Аотяня развивался по схеме: в самом начале герой лишается всех заслуг культивации, братья и последователи одновременно предают его, а помолвка и богатство обращаются в прах.

После обретения просветления и вознесения все гении мира сбегаются к нему, пытаясь завязать знакомство и перетянуть на свою сторону… Подобные сюжетные ходы двигали историю вперед.

В истории же, куда угодил Шэнь Чунхэ, Лун Аотянь хоть в начале и терял всю культивацию под злорадные улюлюканья толпы, но приспешников у него на раннем этапе не было, а из братьев имелся лишь один — он сам.

При этом автор опустил всю эту школьную возню в духе второстепенных персонажей, когда они колотили друг друга, а проиграв, звали на помощь папашу, деда или предков.

Подобные шаблонные сцены, растягивающие объем текста, вызывали у читателей лишь желание высказаться:

— Да это не писательство, а литература методом Ctrl+C и Ctrl+V.

— Сюжет сплошь конвейерный, промышленная карамель и то стандартизированнее.

— Прочитав первую главу, я уже могу угадать финал, точнее любого прогноза погоды.

— …

Короче говоря, роман Спасения простого народа напоминал автобиографию человека, который действительно занимался культивацией: главный герой жил ради постижения Дао и становления сильнейшим в Мире Бессмертных, напрочь отвергая липких попутчиков у дороги и не завязывая никаких интрижек с дикими цветами и травами.

— Он стремился лишь познать истинную суть бессмертия!

Возможно, ради хоть каких-то поворотов сюжета или для того, чтобы безупречнее вылепить холодный образ главного героя, в первой части автор описал лишь то, как Лун Аотянь поссорился со своим братом.

Причину этого разрыва автор указывать не стал.

Шэнь Чунхэ же угодил в этот самый временной провал.

Глядя на молодого Лун Аотяня, чей высокомерный образ еще не успел до конца сформироваться и который из-за поражения в спарринге уцепился за его слабость к щекотке, да еще и мстил исподтишка, было трудно поверить, что этот сущий ребенок — тот самый Лун Аотянь.

Шэнь Чунхэ переродился здесь еще в младенчестве, и хотя он сохранил воспоминания из прошлой жизни, ничем от обычного перерожденца не отличался. Он с младых ногтей наблюдал за тем, как растет Вэнь Сюань.

Он был закадычным братом, другом детства и родной душой для Вэнь Сюаня.

Они ели из одной чаши и делили кров уже добрый десяток лет, прекрасно понимая друг друга. Он знал, что Вэнь Сюань лишь холоден снаружи, а внутри мягок, с чужаками и двух слов связать не может, зато дома может болтать без умолку.

Речь его лилась водопадом, так что Шэнь Чунхэ порой не успевал слушать обоими ушами.

Этот парень был жутким перфекционистом: стоило Шэнь Чунхэ ответить ему невпопад, как в нем просыпалось буйное воображение, и он неизменно устраивал целое представление.

Поэтому Шэнь Чунхэ каждый раз с огромным трудом верил, что созданный в романе Спасения простого народа образ непреступного гордеца принадлежит его собственному другу детства.

Тьфу… его просто передергивало оттого, что у персонажа оказалось такое же имя.

У Шэнь Чунхэ не было никакой системы или наказаний в виде ударов током и снятия баллов за отклонение от каноничного сюжета. По идее, он вполне мог избежать этого нелепого сюжетного поворота с предательством со стороны брата.

Но в прошлом месяце эта его бабочка, едва взмахнув крыльями, породила жуткий эффект, который нанес ему сокрушительный удар.

Если отталкиваться от завязки романа, в Спасении простого народа подробно не описывалось, как именно Вэнь Сюань поднимал свой уровень на ранних этапах. В оригинале более-менее детально шла речь лишь о периоде после ссоры героев, когда на стадии Золотого Ядра главный герой совершенствовался в одиночку.

Хотя в первоисточнике этот пустой отрезок времени отсутствовал, Шэнь Чунхэ, попав сюда, как раз и заполнил этот пробел!

Шэнь Чунхэ и Вэнь Сюань были неразлучны больше десяти лет. Спасение простого народа служило опорной точкой для периода после Золотого Ядра Вэнь Сюаня, а Шэнь Чунхэ служил для него опорной точкой до этого момента.

Шэнь Чунхэ своими глазами видел все те страдания, через которые прошел Вэнь Сюань, пробиваясь от простого смертного до Золотого Ядра, и вывел одну закономерность: стоило Лун Аотяню получить ранение, как его неизменно ждала какая-нибудь великая возможность.

Вэнь Сюань очень дорожил их отношениями и, даже едва держась на ногах от ран, старался в первую очередь предложить ему всё самое лучшее.

http://bllate.org/book/31850/3889201