Готовый перевод The Cold, Ascetic White Moonlight Is Soft and Fragile / Неприступный омега: лед и пламя: Глава 2

Сначала они отлично ладили, но со временем всё стало казаться каким-то неправильным: этот интернет-знакомый либо ругал Ли Чжаня, либо шёл ругать Ли Чжаня, словно у того каждый волос на голове рос не на своём месте.

Се Циань изначально думал, что у его семьи с кланом Ли какая-то давняя вражда, однако, отругав Ли Чжаня, собеседник принимался обсуждать людей, которых тот находил на стороне, причем из каждых десяти фраз восемь неизменно крутились вокруг невесты Ли Чжаня.

Не заинтересоваться было просто невозможно, и в конце концов, потянув за ниточки, он выяснил, что этот пользователь сети — его заклятый враг, Цзян Тинсы.

Даже узнав об этом, Се Циань не собирался ничего разоблачать, потому что ему хотелось посмотреть, что именно задумал Цзян Тинсы.

После этого оба молча притворились слепыми и разыгрывали этот спектакль до самого сегодняшнего дня, когда наконец решились во всём признаться.

Цзян Тинсы усмехнулся и невинным тоном протянул:

— Мне было так одиноко за границей, хотелось найти собеседника в сети, а тут ты попался.

Он вздохнул:

— Знал бы я раньше, что это ты, выражался бы поаккуратнее.

— Да ты ведь с самого начала знал, что это я, иначе с чего бы тебе столько лет цепляться к одному человеку и вечно его костерить? — дойдя до этого места, Се Циань вдруг о чём-то задумался и презрительно хмыкнул. — Нет, погоди, ты же вроде бы не должен был знать.

Се Циань:

— Если бы ты знал, что это я, стал бы ты высмеивать кого-то одного?

На поверхности чая поднимался лёгкий пар. Цзян Тинсы опустил взгляд, сделал глоток, а затем сменил тему:

— Так ты всё ещё собираешься жениться на нём?

Лунный свет, словно брызнувший тушью, пролился в комнату. Лежавший на кровати человек прикрыл глаза рукой, выглядя слегка уставшим.

В мягком сиянии кончики пальцев Се Цианя отливали чистым перламутровым блеском, а длинные ресницы слегка дрожали, отбрасывая на лицо небольшие тени-вееры.

Услышав вопрос, Се Циань сначала хотел ответить «ни за что», но на самом деле слова сорвались с языка иначе:

— Тебе-то какое дело? Если я не женусь на нём, думаешь, на тебе женусь?

Сидевший напротив Цзян Тинсы благополучно пропустил мимо ушей первую половину фразы и сосредоточился на второй.

В голосе Цзян Тинсы послышалась лёгкая усмешка:

— Женишься на мне?

Се Циань:

— Я предлагаю — ты согласен жениться?

Сидевший напротив Цзян Тинсы коротко бросил «угу» и, слегка откинув голову назад, допил чай.

Се Циань явно пытался разозлить собеседника:

— Тогда завтра утром я расторгну помолвку, а после обеда мы пойдём регистрировать брак, как тебе такое?

— Ты сам это сказал?

— Я сказал.

Цзян Тинсы поставил чашку на стол, и посуда глухо стукнулась о дерево.

— Я только что записал разговор.

— Чего?

Се Циань явно не сразу сообразил, в чём дело.

— Устное обещание — это тоже обещание, — на губах Цзян Тинсы играла улыбка. — Значит, завтра после обеда идём в ЗАГС?

Се Циань:

Се Циань:

Се Циань:

Обе стороны одновременно погрузились в молчание. Се Циань, забыв о головокружении из-за периода течки, резко сел на кровати.

Пряди волос на лбу полуприкрыли глаза, воротник рубашки был в беспорядке — он даже не успел привести себя в порядок.

Сияние звёзд и луны переплеталось в прохладном свете, а плывущий в воздухе аромат роз казался густым и дурманящим.

Се Циань неуверенно произнес:

— Ты что, за учебой за границей совсем мозги растерял?

— С чего бы это?

Цзян Тинсы взял ручку, расписался на лежавших перед ним документах и захлопнул их.

Он неторопливо произнёс:

— Жду тебя завтра после обеда.

Самый красивый персонаж во всей книге, и даже те, кто похож на него внешне, всё равно уступают ему в красоте. Ц-ц-ц.

Крайне легкомысленная работа, не выдерживающая критики.

Желаю всем приятного чтения~

Глава 2. Почти как любовная тоска

Утренний свет едва забрезжил, ветви деревьев покачивались на ветру, роняя на землю дрожащие тени.

Ощущение мягкости коснулось руки, принеся с собой лёгкий зуд.

Сквозь листву пробивались косые лучи солнца. Ресницы Се Цианя задрожали, нарушая его размеренное дыхание.

Лежавший на кровати человек медленно открыл глаза и встретился взглядом с парой васильково-синих глаз.

Заметив, что хозяин проснулся, котёнок завилял хвостом. Он опустил голову и ласково потерелся о Се Цианя.

Мягкая шёрстка скользнула по щеке, и это нежное прикосновение приятно взволновало сердце.

Се Циань протянул руку и потрепал котёнка по голове.

Шаря рукой у края кровати, он нащупал свой телефон.

На экране по-прежнему был открыт чат с Цзян Тинсы.

Вчера, услышав от того фразу «жду тебя после обеда», он просто сбросил вызов.

Что это было? Какой-то новый способ проявить дерзость? Кто кого переплюнет в смелости?

Решив больше об этом не думать, Се Циань встал с кровати и подошёл к зеркалу, чтобы поправить волосы.

По комнате одна за другой распускались розы, и густой аромат висел в воздухе.

Пять месяцев назад Се Цианю приснился сон, в котором он жил в мире из какой-то книги и являлся белым лунным светом главного героя-공. После его отъезда за границу главный герой-공 завёл множество двойников, и все они были похожи на него.

Сам он в том сне ничего об этом не знал, а вернувшись на родину перед самой свадьбой, вдруг выяснил, что его жених крутил романы со множеством людей. Разъярившись, он устроил скандал, но жених на словах во всём согласился, а за спиной продолжил якшаться с остальными.

А потом...

А потом больше ничего не было.

Потому что в том сне он умер от разрыва сердца.

Главным героем-공 оказался его жених Ли Чжань, а главного героя-수 звали Бай Цин, он был актёром из индустрии развлечений.

Во сне у него не было никаких пересечений с главным героем-수, поскольку Ли Чжань находил слишком много замен и делал это так часто, что он просто не мог всех различить.

У него ушла целая неделя на то, чтобы переварить эту информацию, а когда он не выдержал и нанял людей для слежки за Ли Чжанем, оказалось, что всё в точности совпадает со сном.

Посмотрев на отчёты расследования, присланные частным детективом, он просидел в раздумьях десять минут и пришёл к выводу, что расторжение помолвки — лучшее решение.

Очиститель воздуха включился, и розы, до этого пышно цвести в комнате, начали понемногу увядать.

Был там еще один персонаж — злодей по имени Цзян Тинсы. Он был в контрах с главным героем-공, да и с ним самим тоже ладить не желал.

Вот только реальность немного отличалась от сна.

Во сне, когда он вернулся на родину и разругался с Ли Чжанем, Цзян Тинсы открыто обзывал его слепцом, а теперь каждый день в сети исподтишка намекал на то же самое.

http://bllate.org/book/31845/3888397