Готовый перевод The Pretty Socially Anxious Girl in the Rich Family Lets Go / Красивый социофоб в богатой семье: Дзен среди акул: Глава 7

Ли Цзюньюань: Фу Сюй, не наглей. У тебя передо мной ещё год по контракту, не станешь выполнять обязательства — придётся платить неустойку, десять миллионов.

Ли Цзюньюань: Ты потянешь такую сумму? О, кстати, можешь ещё пойти поплакаться Си Вэньлуню, посмотреть, станет ли он отваливать столько денег тому, кого знает всего пару дней.

На этот раз настала очередь Фу Сюя замолчать.

И с чего это у его персонажа-неудачника такой огромный долг? К счастью, прежний владелец тела не подписал контракт лет на восемь-десять, иначе ему, молодому парню, пришлось бы отрабатывать долги аж целое десятилетие.

Хотя казалось, будто прямо сейчас у него никаких долгов нет.

Фу Сюй схватился за голову: неужели ему действительно придётся туда идти? А потом послушно работать подстилкой для главного героя-омеги и его товарищей?

К тому же, для такого социофобного человека, как он, шоу-бизнес с его необходимостью кривляться перед незнакомцами — это просто сущий ад.

Ли Цзюньюань, заметив, что Фу Сюй сел в лужу, тут же перешёл к насмешкам: Чего притих? Не только что ли раскатал губу?

Фу Сюй принялся копаться в оставшихся от прежнего владельца данных, разыскивая тот самый злосчастный контракт.

Поскольку в документе стояла личная подпись Ли Цзюньюаня, прежний хозяин тела упрятал его в самую приметную папку. Фу Сюй быстро отыскал файл и принялся внимательно его изучать.

Фу Сюй: То есть, если я откажусь участвовать в мероприятиях шоу-бизнеса, то буду обязан выплатить тебе неустойку в десять миллионов?

Ли Цзюньюань: Ты что, контракт впервые видишь?

Потратив десять минут на то, чтобы вдумчиво вчитаться в каждую строчку, Фу Сюй обнаружил любопытную вещь: когда они подписывали бумаги, Ли Цзюньюань ещё толком не освоился в реальном мире и был занят лишь тем, как бы надуть парня астрономической суммой, а прописать этот нюанс позабыл.

Судя по поведению Ли Цзюньюаня, тот об этом промахе даже не догадывался. К тому же прежнее поведение Фу Сюя усыпило его бдительность, так что у нашего героя появилась лазейка.

Фу Сюй: Да ничего особенного. Пойду я на ваши мероприятия.

Ли Цзюньюань решил, что парень сломался, и тут же принялся засыпать его длинными нравоучениями в стиле психологического давления. Фу Сюй даже не стал читать — просто вручную заблокировал собеседника и заодно убрал чат из закреплённых.

Поразмыслив немного, он открыл контакт Си Вэньлуня, о милости которого сегодня утром так унизительно вымаливал. Ником у того служила цепочка латинских букв, а на аватарке красовалась простая белая картинка.

Вспомнив недавнюю безжалостную отповедь насчёт поездки на острова, Фу Сюй решил сначала поинтересоваться его планами.

Фу Сюй: Господин Си, могу я поучаствовать в мероприятиях шоу-бизнеса?

Лишь спустя долгое время от Си Вэньлуня пришёл ответ: Можешь.

И тут же следом прилетела чужая визитка.

Си Вэньлунь: По всем вопросам обращайся к нему.

По тону Фу Сюй сразу понял, что этот тип даёт понять: поменьше донимай меня своими проблемами.

Подумаешь! Ледяной сухарь, вечно задирающий нос. Даже на любимчика времени тратить не желает, игнор полный.

Впрочем, Фу Сюй сейчас и сам не горел желанием крутить шашни с малознакомым мужчиной, так что тут же выбросил это из головы и без проблем добавил нужного человека в контакты.

FH: Здравствуйте, вы ведь господин Фу? Я агент из компании Си, Фан Хоу.

Фу Сюй: Да, здравствуйте, господин Фан.

У компании Си есть ещё и своё развлекательное агентство? Фу Сюй припомнил описания из романа, согласно которым корпорация Си представляла собой подлинного коммерческого монстра с щупальцами во всех возможных сферах бизнеса, так что наличие собственного шоу-бизнеса выглядело вполне закономерно.

Фан Хоу явно оказался бывалым, опытным менеджером, работавшим как с кино, так и с музыкой. Он даже предложил разработать для Фу Сюя индивидуальный план продвижения, чтобы в кратчайшие сроки сделать того звездой.

Фан Хоу: Я ознакомился с вашими данными, господин Фу, ваши внешние данные даже для индустрии развлечений просто великолепны. Если вы согласитесь...

Фу Сюй: Подождите-ка, это что же, мне придётся работать день и ночь, вверх тормашками?

На том конце провода воцарилось молчание.

Фан Хоу: Если вы хотите стать топ-звездой с железной репутацией и огромной армией фанатов, иначе нельзя.

Фу Сюй был социофобной ленивой рыбой, и перспектива оказаться перед пулемётными дулами телекамер его пугала до чёртиков. Ему хотелось лишь плыть по течению: Тогда отбой.

Фан Хоу: ……

Фу Сюй: Я тут присмотрел одно шоу. Просто запихните меня туда, никого выгонять и заменять не надо, я просто приду покрутиться перед камерами.

Проведя небольшое расследование, он обнаружил популярное неторопливое реалити-шоу о жизни, где знаменитости едят, пьют и отдыхают в живописных местах. Проект пользовался бешеной любовью зрителей и с первой же серии взлетел до статуса суперхита высшей категории.

Постоянными гостями там были звёзды первой величины, а на разовые выпуски приглашали всех — от признанных мастеров актёрского ремесла до модных кумиров молодёжи.

Фан Хоу: Это проще простого. Один из дочерних брендов компании Си выступает спонсором шоу, в следующем выпуске как раз появится кто-то из топовых артистов в качестве приглашённой звезды, так что ваша поездка станет отличным поводом поймать хайп и засветиться.

Фан Хоу: Только сначала нужно отснять рекламу. Завтра я переговорю с людьми из дочерней компании, пусть назначат съёмки с учётом вашего графика?

Раз уж взялся за дело, Фу Сюй хотел покончить с ним как можно скорее, чтобы пораньше завалиться спать. Он с трудом выстучал ответ: Давайте пораньше, завтра или послезавтра — мне всё равно.

Фан Хоу ответил лишь спустя какое-то время: Тогда давайте послезавтра? К тому же съёмки будут проходить в городе А.

Уточнив напоследок у Фан Хоу все детали, Фу Сюй, ещё даже не приступив к работе, уже почувствовал себя морально и физически измождённым. Он швырнул телефон в сторону и попытался отвлечься видеоиграми.

*

В назначенный день Фу Сюй по-прежнему выглядел вялым и поникшим.

Встречать его приехал Фан Хоу — с виду на редкость добродушный мужчина. Фу Сюй отлично понимал, что этот человек ни за что не бывает таким мягким в действительности, иначе бы он просто не смог сделать себе имя в этом террариуме под названием шоу-бизнес.

Под предводительством Фан Хоу он беспрепятственно попал внутрь здания дочерней компании, где должна была проходить рекламная фотосессия.

Фу Сюй ошеломлённо замер под светом софитов. Хоть он и морально готовился к этому, тело всё равно сковало напряжением. Столкнувшись с толпой незнакомых сотрудников, он вновь ощутил приступ социальной тревожности.

Стоявший напротив фотограф самым любезным тоном обратился к Фу Сюю, прося его взять в руки товар и принять красивую позу, но в голове у парня царила абсолютная пустота. Он не воспринимал ни единого слова и лишь растерянно отступал назад, прижимая к себе реквизит.

Фотограф с оза,садненным видом покосился на Фан Хоу, а тот лишь нахмурился: Снимай как есть.

А? Но ведь...

Он вообще-то назначен лично генеральным директором, — бросил косой взгляд Фан Хоу.

Делать было нечего, и фотограф, скрипя сердцем, принялся щёлкать кадр за кадром, запечатлевая Фу Сюя ровно в том растерянном виде, в каком тот застыл.

Яркие вспышки полосовали глаза. Фу Сюй никогда в жизни не сталкивался со столь частым мельканием света и рефлекторно заслонил лицо руками.

Это окончательно вогнало фотографа в ступор: лицо модели полностью закрыто, что им вообще снимать-то? Но статус блатного новичка не позволял фотографу сорвать злость открыто: Вы отлично потрудились, господин Фу, на сегодня съёмки окончены.

Фу Сюй с облегчением выдохнул, крутанулся на месте и стрелой унёсся в гримёрку, так что Фан Хоу даже не успел за ним побежать.

Съёмочная группа дружно вздохнула — наконец-то они избавились от этого капризного баловня судьбы. Ассистент фотографа подступился к шефу: Что делать-то? Все кадры бракованные, никуда не годятся, что мы вообще отправим наверх руководству?

Фотограф молча перелистывал снимки на дисплее камеры, а ассистент решил заглянуть через плечо, чтобы оценить весь масштаб катастрофы.

Стоило ему бросить хотя бы один взгляд на экран, как он замер на месте.

Рекламируемым товаром на этот раз выступали постельные принадлежности, поэтому фоном служила установленная вертикально огромная двуспальная кровать, о которую Фу Сюй прислонился спиной во время съёмки.

На снимках хрупкий юноша с точёными чертами лица сжался в комочек, любовно обхватив руками мягкую пухлую подушку. На нём была просторная, слегка спадающая пижама, а стройные, молочно-белые ноги изящно переплетались на подушке.

Он слегка повернулся боком, и задетый краем одежды подол задрался, обнажая невыносимо соблазнительную, узкую талию.

Поза с поджатыми коленями подчёркивала округлости бёдер и сочных ягодиц, а мягкая плоть на внутренней стороне бёдер оказалась сдавлена так сильно, что коротенькие пижамные шортики натянулись до предела.

Если бы кто-то вздумал прикоснуться к ним зубами, это наверняка было бы невыразимо сладко: нежная плоть дрожит, а капли смазки оставляют на резцах едва заметные влажные следы.

Что уж говорить о поистине безупречном лице Фу Сюя! Его стыдливые, полные смущения персиковые глаза бросали робкий взгляд прямо в объектив, щёки от неудобства залил яркий румянец, а губы манили розоватым блеском, вызывая самые греховные фантазии.

Снимок, где он ладонями прикрывал свои прекрасные очи, вообще заставлял только восторженно цокать языком — он ни капли не умалял его красоты, а лишь добавлял образу пикантной загадочности в духе приоткрытой занавесы.

Ассистент таращился на фотографии, едва не теряя рассудок. Он сглотнул слюну и восхищённо выдохнул: Это же просто невероятно красиво...

Лица остальных членов группы выглядели несколько озадаченно: судя по тому, как всё происходило, разве на выходе не должен был получиться сплошной брак? Обычно, когда к ним заявлялись вот такие блатные пассажиры, они лишь изображали угодничество перед камерой, а стоило новичкам скрыться за дверью, как те двое поливали их грязью почище всех.

Почему же сейчас никто не произносит ни единого ругательного слова? Наоборот, рассыпаются в похвалах?

Люди один за другим подошли поближе, заглядывая в экраны.

Черт возьми, да это же потрясающе! Просто высший класс!

Кто бы мог подумать, что у этого парня такой прирождённый талант! Мы порой с профессиональными топ-моделями мучаемся, заставляя их принимать позы, но такого потрясающего эффекта добиваемся редко!

Боже мой, это же можно смело включать в число лучших работ нашей команды за этот год!

Фотограф тоже был вне себя от волнения. После того как он застрял на творческом тупике, у него уже долгое время не было нормального рабочего настроения — спасали лишь крепкие технические навыки, позволявшие брать левые заказы ради окупаемости студии.

Он думал, что сегодня ему придётся возиться со ставленником самого Си, терпеть заскоки его менеджера и в итоге выдать абсолютно бездарный материал, но реальность превзошла все ожидания!

Ему казалось, что он сломал барьер своего творческого тупика и вышел на совершенно новый уровень!

Фотограф с воодушевлением перебирал снимки, но в сердце внезапно закралась тревога: владелец дочерней компании — мужчина в возрасте, человек старой закалки. Увидев столь художественные и откровенные кадры с амбассадором, не завернет ли он их с требованием переснять всё заново?

Глава 7

Фу Сюй запыхался так, будто за ним гнался демон. Спасаясь бегством, он вихрем влетел в пустую гримёрку — на сегодняшнюю съёмку он приехал один, так что внутри не было ни души.

Быстро захлопнув дверь и повернув задвижку, он шумно выдохнул, пытаясь унять колотящееся сердце.

Жизнь в шоу-бизнесе оказалась до ужаса страшной: мало того, что тебе приходится вечно тереться среди толпы незнакомцев, так ещё и глаза выжигают вспышками камер. Он устал настолько, что мечтал лишь добраться до дома и рухнуть лицом в подушку.

Больше он ни в каких подобных мероприятиях участвовать не станет! При мысли о том, что впереди его ждёт ещё и запись реалити-шоу, Фу Сюй с болью зажал ладонями голову.

Лучше один раз отмучиться, чем страдать бесконечно. А что, если сразу после этого шоу взять да и объявить об уходе из индустрии?

Спустя пару минут в дверь снаружи раздался громкий стук: Господин Фу, вы в порядке? Съёмка окончена, больше на сегодня работы нет, так что вы можете собираться домой.

Опытный менеджер Фан Хоу прекрасно знал, чем задобрить Фу Сюя — стоило ему произнести эти слова, как дверь тут же распахнулась.

http://bllate.org/book/31840/3888085