Готовый перевод The Pretty Socially Anxious Girl in the Rich Family Lets Go / Красивый социофоб в богатой семье: Дзен среди акул: Глава 5

Фу Сюй опешил: Вы разве не… Затем он зажал себе рот, внезапно сообразив, что нынешний Фу Сюй по определению не должен знать о проблемах Си Вэньлуня в интимном плане.

Столкнувшись с необходимостью защищать свою личную свободу, он даже забыл про свою социофобию и украдкой покосился на выражение лица Си Вэньлуня, не в силах понять, говорит тот всерьез или просто забавляется за его счет.

Подумаешь, съездить в компанию — поездка так поездка!

Фу Сюй закрыл глаза, словно отправляющийся на смерть храбрец: Хорошо, я приеду завтра.

Тяжелая давящая атмосфера над головой мгновенно рассеялась. Си Вэньлунь отпустил его, и на его губах заиграла странная улыбка: Завтра в восемь утра спускайся вниз, я тебя подвезу.

Фу Сюй едва не схватился за голову и не завыл от отчаяния. Он уже целую неделю не видел солнца раньше полудня, а «восемь утра» было смерти подобно.

Бросив небрежную фразу, Си Вэньлунь тут же удалился: Не забудь сдать билеты на остров. Без моего разрешения ехать запрещено.

Тело Фу Сюя пробила дрожь: он что, знал, что тот заказал билеты! Но затем сообразил, что расплачивался картой Си Вэньлуня, так что тот наверняка прекрасно знал, куда уходят его деньги.

При мысли о том, что его чудесная поездка на остров только что обратилась в прах, Фу Сюй мгновенно поник духом.

В этот момент в его голове почему-то мелькнула мысль: уж не считает ли Си Вэньлунь, что эти дни прошли для него слишком беззаботно, и он намеренно пришел испортить ему жизнь?

Будь Цзи Жуйсы здесь, он бы непременно поддержал догадку Фу Сюя и поздравил его с тем, что тот наконец-то раскусил мелочную и мстительную натуру этого мужчины.

Способный в свои неполные тридцать лет стать нынешним главой семьи Си и президентом корпорации Си, потеснив многочисленных дядей, кузенов и братьев ради заветной вершины, Си Вэньлунь определенно не был наивным и добрым человеком.

Цзи Жуйсы уже доводилось сталкиваться с закулисными водоворотами в больших семьях, где методы борьбы были до отвращения грязными.

Си Вэньлунь укоренился среди этих интриг, и если судить лишь по его внешности, манерам и словам, он скорее походил на безупречно белый цветок лотоса, неожиданно распустившийся посреди непроглядной черной грязи.

Вот только за этой чистой белизной скрывалась глубокая и зловещая бездна.

На следующее утро Фу Сюй с поникшей головой появился у входа в особняк — слуги подобрали для него стильный английский костюм в коричневых тонах.

Из-за того, что он уже много дней сидел дома без солнечного света, его кожа стала еще белее и нежнее. Если не обращать внимания на опущенные уголки губ, он выглядел вылитым изнеженным и утонченным младым господином из богатой семьи.

Си Вэньлунь молча понаблюдал за ним некоторое время, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

Люди неизменно снисходительны к красивым лицам — именно поэтому он позволял Фу Сюю бесчинствовать дома и до сих пор не выставил его за дверь.

Фу Сюй сел в машину и широко распахнул дверцу, собираясь хлопнуть ею со всей силы, чтобы выплеснуть накопившееся раздражение.

Си Вэньлунь холодным взглядом покосился на него: Сегодня как раз предстоит выступать с речью перед сотрудниками и проводить инструктаж…

Усилие, с которым Фу Сюй тянул дверцу, мгновенно ослабло, и щелчок закрывающегося замка прозвучал тихо, как комариный писк.

Водителю на мгновение показалось, будто в зеркале заднего вида уголки глаз Си Вэньлуня чуть заметно изогнулись в улыбке. Он остолбенел на секунду и пришел в себя лишь тогда, когда Си Вэньлунь нетерпеливо поторопил его.

Наверное, всё же показалось. С чего бы господину Си улыбаться из-за такой мелочи?

Когда они прибыли к входу в компанию, у Фу Сюя вновь дала о себе знать социофобия. Побледнев, он сел на хвост Си Вэньлуню, изо всех сил стараясь казаться как можно менее заметным.

Главное, чтобы никто к нему не лез с разговорами, тогда он продержится!

Однако сотрудники корпорации Си впервые видели рядом с Си Вэньлунем столь прекрасное незнакомое лицо, а потому неизменно предавались сплетням.

Кого это привел генеральный директор? Новый сотрудник? Выглядит совсем юным, лифчик да и только, какая у него тонкая талия.

С чего ты взяла, что он сотрудник? Больше похож на какого-нибудь молоденького актера из богатой семьи. Эй, Лиза, пробей-ка в поисковике.

Неужто содержанка нашего генерального?

Да ну, бред. Наш генеральный директор — известный холостяк с незапятнанной репутацией. Я столько лет работаю в компании, и еще ни разу не видел никого рядом с ним. Все говорят, что он хранит верность ради Линь Юйбиня.

Генеральный директор и впрямь так предан! Просто завидно.

Желая держаться подальше от толпы, Фу Сюй поневоле развил в себе способность видеть все вокруг и улавливать каждый шорох, так что каждое слово сотрудников долетело до его ушей.

Выходит, они до сих пор не знают, что Си Вэньлунь не способен на мужские подвиги, и все еще думают, что он хранит чистоту ради главного героя-принца?

Но с какой стати тот вообще решил его приютить? Внезапно задумавшись об этом, Фу Сюй потерял бдительность и едва не уткнулся носом в спину внезапно остановившегося Си Вэньлуня.

Си Вэньлунь как раз беседовал с одним из акционеров, а Фу Сюй смущенно потер нос и устроился в типом уголке с телефоном в руках.

Хотя его притащили на работу, Си Вэньлунь вовсе не собирался заставлять человека, смыслящего ровно ноль, заниматься реальными делами.

К тому же, едва переступив порог компании, Си Вэньлунь с головой ушел в дела, так что придираться к нему у того просто не было времени.

Фу Сюя усадили в приемной на верхнем этаже корпорации Си, и он с любопытством бродил по кабинету, глазея по сторонам.

Просторная планировка офиса была очень похожа на то, что он раньше видел по телевизору, а у дверей даже зеленели две кадки с денежными деревьями.

Фу Сюй остановился перед ними. Ему безумно хотелось вылить на эти деревья чайник кипятка — в качестве мести за то, что Си Вэньлунь притащил его сюда на каторгу.

Но, вспомнив, что все его нынешние траты оплачиваются из кармана того самого тирана, и если компания Си обанкротится, пострадает в первую очередь он сам, Фу Сюй тут же отказался от этой затеи.

Продолжая исследовать кабинет, он внимательно осмотрел стену за рабочим креслом и, вполне ожидаемо, обнаружил за ней дверь.

Должно быть, это личная спальня генерального директора.

Дверь оказалась не заперта, и он без труда проник внутрь. Обстановка напоминала номер в пятизвездочном отеле: огромная кровать, небольшая душевая и даже роскошная ванна!

Фу Сюй мысленно восхитился: умеют же богачи наслаждаться жизнью! Поработал — и сразу в ванну, простым смертным сотрудникам о таком и мечтать не приходилось.

Раз уж он все равно здесь, Фу Сюй бросил взгляд на огромную, невероятно мягкую и уютную кровать и почувствовал, как его снова клонит в сон.

Он встал слишком рано, и утром в машине едва не заснул. Если бы Си Вэньлунь то и дело не бросал на него ледяные взгляды, стоило лишь векам Фу Сюя слипнуться, он бы точно вырубился намертво.

Но сейчас Си Вэньлуню было не до него. Фу Сюй рухнул на кровать, решив как следует выспаться.

Не прошло и много времени, как он вдруг почувствовал исходящий сверху холодок.

С трудом разлепив глаза, Фу Сюй обнаружил, что Си Вэньлунь навис над ним, уперевшись мускулистыми руками в края матраса, и в упор разглядывает его ледяным взглядом.

Фу Сюй мгновенно встрепенулся и машинально протянул руку, пытаясь оттолкнуть его, но со сна промахнулся и вцепился в воротник одежды на груди Си Вэньлуня.

В панике он дернул изо всех сил и случайно распахнул плотно застегнутый воротник. Пара пуговиц с треском отлетела и затерялась где-то на полу.

Обнажились изящные ключицы Си Вэньлуня, и тут Фу Сюй заметил, что у того тоже очень светлая кожа, но внимание его мгновенно привлекла алая родинка прямо на краю ключицы.

Фу Сюй вообще-то был равнодушен к разного рода родинкам, но красные — это совсем другое дело.

Он видел такие только в манге, у главного героя. Стоило тому прикоснуться губами к этому месту, как кожа вокруг окрашивалась в нежно-розовый цвет, а ярко-алая родинка сияла, словно напитавшись влагой.

В ту самую ночь Фу Сюй видел насквозь пропитанный юношескими фантазиями сон, где клубился туман, и лишь эта красная капелька киновари жгла его сердце.

Теперь же, увидев ее воочию, он ощутил нечто недосказанное и притягательное, словно крошечный круглый рубин. В отличие от неодушевленного камня, в ней таилась бьющая ключом жизнь.

Родинка вздымалась и опускалась в такт дыханию Си Вэньлуня, а открытая кожа казалась тронутой легким румянцем.

Си Вэньлунь опустил взгляд, и его голос прозвучал леденяще: Насмотрелся?

Фу Сюй очнулся, будто от наваждения, и, испугавшись обжечься, резко отпустил воротник мужчины, смущенно отвернувшись в сторону. Эх, как же не хотелось отводить взгляд, добавил он про себя.

Си Вэньлунь поднялся на ноги и поправил воротник, скрывая злосчастную родинку под тканью пиджака.

Фу Сюй разочарованно отвел глаза.

Оценив масштаб катастрофы, Си Вэньлунь понял, что воротник пришел в полную негодность, и тут же схватился за телефон, приказав секретарю принести в кабинет новый костюм.

Секретарь Цинь, кому это вы звоните? — с любопытством поинтересовался кто-то из любителей посплетничать.

Генеральному директору. Секретарь Цинь как раз обсуждала с кем-то рабочий проект, но при этих словах ее глаза загорелись: Точно, ты же Сяо Ли из отдела логистики? Будь добра, подбери комплект костюма и отнеси в приемную генерального директора на верхнем этаже.

Сказав это, она вихрем умчалась прочь.

Сидевшая за соседним столом Сяо Чжоу улыбнулась: Сяо Ли, кто тебя просил совать нос куда не следует? Вот теперь сама и расхлебывай, еще одно поручение на шею повесила.

Да откуда же я знала! — обиженно протянула Сяо Ли.

Сяо Ван нахмурился, чувствуя неладное: Эй, народ, вы не находите? Сегодня генеральный привел с собой какого-то симпатичного паренька, и даже толком не дал нам рассмотреть, сразу упрятал в кабинет. Я же своими глазами видел, как они поднялись на лифте, а прошло всего ничего — и уже срочно требуется сменить костюм. Как думаете, чем они там занимаются?

Коллеги, слушавшие сплетню, переглянулись с двусмысленными улыбками.

Сяо Чжоу швырнула в Сяо Ван конфетку со стола: Все-таки у тебя, как у главного по сплетням, чуйка работает безупречно.

Спасибо, Сяо Чжоу! — поймав леденец, Сяо Ван тут же сорвал фантик и закинул его в рот. — Ну тут уж извините, не моя вина, что мысли грязные. Раз сам генеральный директор такие фокусы устраивает, грех не подумать о всяком, хе-хе.

Впрочем, невинная сцена, разворачивающаяся сейчас между главными героями сплетен, наверняка разочаровала бы столь богатую на фантазию команду сотрудников корпорации Си.

Фу Сюй и Си Вэньлунь бок о бок сидели за столиком, весьма «гармонично» расправляясь с обедом.

Фу Сюй отсутствующим видом жевал серебряную вилку, то и дело бросая косые взгляды на Си Вэньлуня.

Сам мужчина выглядел невозмутимым, словно только что произошедшего неловкого инцидента и вовсе не было.

Прямо по соседству с офисом корпорации Си располагался пятизвездочный отель, регулярно доставлявший еду топ-менеджменту компании.

Блюда были изысканными. Си Вэньлунь был настоящим трудоголиком и нередко обедал прямо на рабочем месте, из-за чего в его кабинете и стоял тот самый маленький обеденный стол, рассчитанный на одного-двух человек.

Раз уж хозяин кабинета не придавал случившемуся значения, Фу Сюй тоже решил не забивать себе голову лишними терзаниями.

В его голове тем временем настойчиво всплывала та самая родинка, и на все вопросы Си Вэньлуня он отвечал вполуха, пока тот наконец тяжело не опустил хрустальный бокал, привлекая к себе внимание звонким стуком.

Только тогда Фу Сюй опомнился и обнаружил, что бездумно ковыряет рис в тарелке, даже не притронувшись к закуске, после чего поспешно закинул в рот пару ложек и отложил приборы.

Наблюдая за тем, как тот торопливо расправляется с едой, Си Вэньлунь невольно нахмурился в недоумении.

http://bllate.org/book/31840/3888083