Готовый перевод The Pretty Socially Anxious Girl in the Rich Family Lets Go / Красивый социофоб в богатой семье: Дзен среди акул: Глава 2

Си Вэньлунь невольно сглотнул и опустил веки.

Жаль.

Фу Сюй, которого все вокруг разглядывали как искусное произведение искусства, сейчас чувствовал себя отнюдь не прекрасно. Его тело дрожало, руки и ноги не слушались, а слова Ли Цзюньюаня, который продолжал без умолку его представлять, в ушах превратились в невнятную кашу.

Фу Сюй не разобрал, о чем тот говорит, как вдруг Ли Цзюньюань подтолкнул его прямо к Си Вэньлуню. Мальчик осторожно поднял взгляд, чтобы украдкой взглянуть на господина Си.

Выражение лица того было холодным и отстраненным, а длинные густые ресницы отбрасывали на лицо густую тень.

Страшно, как же страшно!

Фу Сюй от испуга втянул голову в плечи и хотел было отступить на шаг, но рука Ли Цзюньюаня, упершаяся ему в спину, не дала сдвинуться с места.

— Говори свою речь, ты что, онемел? — прошипел Ли Цзюньюань, угрожающе понизив голос.

Но у Фу Сюя случился приступ социофобии, мозг в одночасье опустел, и он совершенно не понимал, как начать разговор.

Кошмар! Неужели его вот так при всех отвергнут, а потом уволокут в темную каморку, где растопчут всю его жизнь? Нет, он так не хочет!

Глаза Фу Сюя слегка покраснели. Словно обреченный воин, идущий на смерть, он зажмурился и, набравшись храбрости, выдавил из себя:

— Господин Си, будьте моим, у вас нет другого выбора!

Как только слова слетели с его губ, он сам остолбенел.

А-а-а-а, что он такое несет?! И к тому же при таком количестве людей! Хочется просто расшибиться насмерть!

В зале воцарилась гробовая тишина, которая тут же сменилась взрывом хохота.

Ли Цзюньюань процедил сквозь зубы:

— Ну ты и мастер слова.

Фу Сюю хотелось провалиться сквозь землю. Он стоял на месте, сжимая кулаки, а его кончик носа покраснел — он был похож на маленького зверька, которого сильно обидели.

Толпа всё еще хихикала, прикрывая рты ладонями. Изначально они были недовольны тем, что Ли Цзюньюань привел кого-то и начал навязываться. Они, люди высокопоставленные, не могли и близко подойти к господину Си, так с какой стати это позволено какому-то выскочке?

К тому же Си Вэньлунь терпеть не мог подобные грязные сделки, не говоря уже о том, что этот красивый мальчишка позволил себе дерзость опозорить господина Си при всех. Его будущее теперь наверняка разрушено.

Впрочем, какое им до этого дело? Злорадная толпа лишь ждала, когда Си Вэньлунь выйдет из себя, чтобы затем посмеяться над Фу Сюем.

Но никто не заметил, как холодные, как у феникса, глаза Си Вэньлуня вдруг потеплели, а уголки губ слегка приподнялись.

— Хорошо.

Два простых слога прозвучали для окружающих словно удар грома среди ясного неба!

Что?! Си Вэньлунь, который никогда не жаловал красавчиков, теперь нарушил свой обет? Он правда собирается принять этого непонятно откуда взявшегося мальчишку?!

Его помощник, стоявший рядом, засомневался:

— Господин Си, вы же шутите, верно?

Си Вэньлунь кивнул, не отрывая пристального взгляда от Фу Сюя.

Светские персоны вытаращили глаза, переводя взгляд с Си Вэньлуня на Фу Сюя, словно тот был тысячелетней лисой-оборотнем, спустившейся с небес.

Фу Сюй оцепенело поднял голову, глядя снизу вверх на Си Вэньлуня, который был гораздо выше него. Тот по-прежнему сохранял аристократическую осанку.

Из-за нервозности Фу Сюй не успел рассмотреть его как следует, но сейчас вдруг заметил, что у этого человека глаза глубокого темного оттенка, ясные, словно полная луна, и при этом в них читалась властная жестокость, присущая тем, кто долго пребывал на вершине власти.

Чувства Фу Сюя понемногу возвращались. Внезапно он уловил исходящий от него едва уловимый древесный аромат, напоминающий запах платана, обдуваемого ночным ветром.

Какой же он красивый.

Фу Сюй подумал об этом совсем некстати, и его бледные щеки постепенно залил нежный розовый румянец.

Но он не посмел смотреть дольше. Будучи социофобом, он потратил весь свой «социальный заряд» на фразу, сказанную перед такой толпой.

Но всё же... странно. Почему он согласился? Разве он не должен был просто прогнать его?

Как бы то ни было, он избежал участи быть растоптанным, и камень с души упал.

Хотя было неясно, что ждет его дальше, он решил плыть по течению.

Си Вэньлунь вскоре покинул вечер, и зеваки, собравшиеся поглазеть на шоу, разошлись.

Единственным довольным человеком во всем зале был, пожалуй, Ли Цзюньюань. Он с силой похлопал Фу Сюя по плечу так, что тот поморщился от боли, и прошептал:

— Не ожидал, ты и правда молодец! Не забудь о том, что я тебе поручил.

Что поручил? Фу Сюй снова погрузился в замешательство.

Вероятно, это было связано с трудностями, в которых он оказался, но в книге не было подробного описания этого дела, и, по правде говоря, Фу Сюй ничего не помнил.

Впрочем, сейчас ему не было никакой нужды помогать главному герою-подонку.

Фу Сюй решил пока не думать об этом. Однако не успел он сделать и шага из зала, как к нему подошел помощник в черном костюме, сопровождавший Си Вэньлуня, и, полусилой уводя, вывел его из здания, после чего они на машине умчались в элитную виллу.

Когда помощник ушел, Фу Сюя оставили в одной из спален.

В комнате он был один, и сознание наконец прояснилось.

Фу Сюй, измотанный телом и душой, хотел отдохнуть, поэтому присел на край кровати. Огромная кровать была невероятно мягкой и шелковистой.

Он правда может отдыхать на такой роскошной постели...

Сердце Фу Сюя екнуло, и он мгновенно насторожился.

Его привез домой мужчина, так не случится ли с ним дальше чего-нибудь странного?

Глава 2

Фу Сюй вспомнил то лицо и невольно сглотнул.

Подождите, сейчас не время думать о таких вещах!Фу Сюй начал заново восстанавливать в памяти содержание того романа. Поскольку с тех пор прошло много времени, да и кое-какие моменты он пропустил, воспоминания были смутными, но кое-что ему все же удалось припомнить.

Из-за того, что Си Вэньлунь отказал Ли Цзюньюаню в помощи, тот затаил на него злобу. Позже, узнав, что Си Вэньлунь без ума от главного героя-шоу, Ли Цзюньюань начал подстраивать встречи с ним, что и привело к их роковой запутанной связи. Си Вэньлунь, будучи главным антагонистом, в первой части истории постоянно подвергался нападкам со стороны главного героя-гунга, но, в свою очередь, сам за спиной плел интриги и использовал всевозможные средства, чтобы подавить его, создавая массу препятствий для романтических отношений главных героев.

Фу Сюй внезапно вспомнил ключевой сюжетный поворот: причина, по которой Си Вэньлунь так и не смог добиться расположения главного героя-шоу, заключалась в том, что у него были проблемы с тем самым!

Его напряженное тело мгновенно обмякло, даже вздыбленные каштановые пряди волос поникли. Означает ли это, что его не будут принуждать лишиться невинности сегодня ночью? Хотя он не знал, почему Си Вэньлунь не может, но уж лучше отправиться с ним домой, чем быть опозоренным каким-то недоумком.

Фу Сюй продолжал теряться в догадках, как вдруг снаружи послышался едва уловимый шорох. Он невольно сжал кулаки, вскочил с кровати и, широко распахнув глаза, в нервном напряжении уставился на дверь, откуда донесся звук.

Дверь открылась. Сердце Фу Сюя подскочило к самому горлу.

Си Вэньлунь вошел в комнату. Похоже, он только что закончил с делами — в глубине его глаз читалось легкое опьянение, и он как раз расстегивал воротник своей рукой с четко очерченными суставами.

Фу Сюй мгновенно вздрогнул. Оказаться с глазу на глаз с незнакомцем — от этого он начал испытывать неконтролируемое смущение. Он стоял в самом дальнем углу комнаты и пытался что-то сказать, его алые губы беззвучно размыкались и смыкались, но из горла не вырвалось ни звука.

Фу Сюй все еще был в том самом помятом фраке, который смотрелся совершенно неуместно в этой уютной спальне.

Си Вэньлунь нахмурился:

— Сначала иди в душ.

У Фу Сюя дернулось веко, но возможность отойти от Си Вэньлуня подальше была победой, поэтому он со всей скоростью юркнул в ванную комнату.

Там он наконец-то получил передышку. Он возился в ванной так долго, что кожа раскраснелась, а от пара начало кружиться в голове, и только тогда, нехотя завернувшись в просторный банный халат, вышел обратно.

Фу Сюй заметил, что Си Вэньлунь уже снял пиджак и расслабил галстук, оставшись лишь в белоснежной рубашке из дорогой ткани с небрежно распахнутым воротом. Он ожидал, что этот человек что-то предпримет, но, к удивлению, Си Вэньлунь лишь бегло окинул его взглядом и, шагнув, скрылся в ванной.

Фу Сюй выдохнул с облегчением. Ему снова не придется смотреть на него — этот человек излучает такую мощную ауру, что он невольно его побаивается. Он посмотрел на широкую кровать посреди комнаты и, немного помедлив, бросился на нее. В конце концов, другой кровати здесь все равно нет, а раз уж спать придется здесь, разве не стоит заранее опробовать место?

Мягкая, пышная постель пришлась ему по душе. Пусть он и был в чужом доме, но сегодняшний день, наполненный утомительным светским общением, довел его до полного изнеможения. Стоило ему наконец-то найти место для отдыха, как на него тут же навалилась дремота.

Фу Сюй был настолько вымотан, что не успел даже укрыться одеялом — стоило голове коснуться подушки, как он провалился в сон.

Когда Си Вэньлунь вышел из ванной, с него еще стекали капли воды, и именно такую картину он увидел. Фу Сюй лежал на кровати, наполовину укрытый не по размеру большим халатом. Его худые конечности были обнажены, голень, гладкая, как корень лотоса, виднелась снаружи, а кончики пальцев ног отливали нежно-розовым цветом.

Взгляд Си Вэньлуня скользнул выше: глубокий V-образный вырез халата сбился, обнажая грудь. Хоть ткань и пыталась что-то скрыть, нежная и белая кожа торса предстала перед взором мужчины, стоявшего у края кровати.

Фу Сюй уткнулся половиной своего красивого, утонченного лица в подушку, и его безмятежное лицо во сне напоминало ангела с опущенными веками перед статуей Марии.

Си Вэньлунь не смог удержаться и шагнул вперед, наклонив свое широкое тело и уперевшись рукой в кровать рядом с Фу Сюем.

Фу Сюй очень чутко реагировал на изменения обстановки. Его расслабленные брови нахмурились, длинные ресницы дрогнули, и он тут же открыл глаза.

Стоило ему поднять взгляд и столкнуться с фениксовыми глазами Си Вэньлуня, как его зрачки, подобные стеклянным шарикам, мгновенно округлились. Он поспешно отпрянул назад, но спиной наткнулся на изголовье кровати.

— А-ах... — Фу Сюй зажмурился от боли и, внезапно осознав свое положение, растерянно опустил голову, вновь взглянув на Си Вэньлуня снизу вверх.

Почему этот человек приблизился к нему ни слова не говоря? Что он собирается с ним сделать?

Фу Сюя охватил страх: пусть он и сбежал от трагической судьбы оригинального персонажа, это вовсе не значит, что выбранный им путь теперь будет безопасным!

Си Вэньлунь не стал тратить слова попусту — он протянул руку, охватил его мягкие щеки и заставил Фу Сюя поднять голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

Персиковые глаза Фу Сюя, подернутые влажным блеском, забегали, избегая ледяного взгляда Си Вэньлуня. Его распахнутый ворот халата так и не был поправлен, и под пустой тканью не было ни единого лоскута одежды. На вершине белоснежной, словно взбитые сливки, груди едва угадывались розовые бугорки, скрытые под тканью лишь частично, оставляя видимыми лишь смутные очертания.

В глубине глаз Си Вэньлуня промелькнул темный отблеск.

У этого человека розовые пальцы ног, розовые коленки, даже локти — розовые.

И даже…

Фу Сюй продолжал пребывать в замешательстве, пока Си Вэньлунь, сжимая его лицо, оставался неподвижен, а в его глазах читалась непонятная, мрачная глубина.

http://bllate.org/book/31840/3888080