Готовый перевод The Cleaner / Уборщик миров: Тайный повелитель судеб: Глава 5

Подперев рукой подбородок и зевнув несколько раз, Сун Чэнь наконец услышал стук в дверь кабинета.

На призыв войти вдвоем переступили порог двое.

Сун Чэнь продолжал подпирать подбородок рукой, с живым интересом разглядывая обоих.

Главные герои — они и есть главные герои, любимчики пера автора.

Одинаково необычайно привлекательная внешность, узкие и длинные глаза с приподнятыми уголками, прямой нос, губы умеренной толщины, мягкие льняные пряди волос, спадающие на лоб; белая и гладкая кожа открытой шеи, а расстегнутые до самой груди воротники школьных рубашек демонстрировали Сун Чэню изящные ключицы. Рост около метра восьмидесяти, стройные длинные ноги — всё это делало этих двоих и без того выдающихся юношей еще более притягательными.

У юноши слева были брови мечом, взмывающие к вискам, а во взгляде читался откровенно небрежный, вызывающий оттенок.

У юноши справа — изогнутые брови, уголки глаз приподняты; при абсолютно том же лице от него исходило некое соблазнительное очарование.Судя по описанию в книге, слева должен быть младший брат Су Чжэхун, а справа — старший брат Су Чжэюй.

— Присаживайтесь, — Сун Чэнь выпрямился. — Су Чжэюй и Су Чжэхун, верно?

Сун Чжэюй невольно удивился: этот человек смог с первой же встречи безошибочно их различить! Но тут же подумал, что, возможно, тот просто слышал разговоры других об этом.

— Верно, — кивнул Су Чжэюй. — Не подскажете, зачем куратор позвал нас?

— Черт побери, если что-то нужно, говори быстрее, неужели ты не знаешь, что время этого молодого господина бесценно? — Су Чжэхун дернул воротник и нетерпеливо нахмурился.

— Опоздать в первый же день занятий — что вы можете сказать в свое оправдание?

И кто вообще тянул его за язык разговаривать здесь с этим идиотом?

— Эй, дядя, ты вообще в своем уме? Черт побери, этот молодой господин опоздал — ну и что с того, неужели перед тобой еще отчитываться нужно? — Су Чжэхун уставился на Сун Чэня свирепым взглядом.

Сун Чэнь поперхнулся. Откуда только взялся этот придурок? Тьфу ты, в двадцать шесть лет он уже дядя?!

— Студент Су Чжэхун, попрошу выбирать выражения. Разве подобает использовать такой тон при общении с преподавателем?

Сун Чжэхун хотел было еще что-то сказать, но Су Чжэюй дернул его за рукав, силой заставив проглотить слова.

— Простите, мы виноваты, что опоздали.

— Согласно правилам учебного заведения, статья двадцать третья, пункт пятый, опоздавшие более чем на полчаса пишут объяснительную объемом в пять тысяч слов, — Сун Чжэнь с бесстрастным видом отпил чаю и добавил с явным нетерпением: — Завтра принесете. На этом всё, можете идти.

Улыбка на лице Сун Чжэюя чуть заметно застыла, после чего он увел из кабинета недовольного брата.

Первый день учебы всегда полон хлопот, а Сун Чэнь, будучи куратором, был и вовсе загружен до предела: проверял через интернет, поступила ли оплата обучения студентов, составлял учебный план на семестр, организовывал сопутствующие мероприятия, знакомился с биографией, семейным положением и характером каждого ученика.

Даже при потрясающей выносливости Сун Чэня к концу дня на его лице проступила усталость.

Вернувшись домой, Сун Чэнь принял горячую ванну, смыв накопившуюся за день усталость, и в халате спустился в столовую на первом этаже.

Нанятая по дому няня уже приготовила еду и расставила блюда на столе. Кулинарное искусство тети Лю было на высоте — еда выглядела аппетитно, пахла восхитительно и была невероятно вкусной. У Сун Чэня тут же разыгрался аппетит, и он в один присест уплел три тарелки риса.

Он подчистую вымел почти всю еду со стола.

Стерпня тети Лю становится всё лучше и лучше. Не пора ли подумать о повышении ей зарплаты?

На следующий день Сун Чэнь тоже не стал разыскивать Линь Сюэ. Студенты тем временем уже выбрали старосту класса, а те несколько учащихся, что получили наказание в виде переписывания школьного устава, сдали готовые работы. Бросив на них беглый взгляд, он закрыл тетради и убрал их в ящик стола.

За один вечер физически невозможно переписать устав даже один раз, не говоря уже о десяти. Он это понимал, и студенты, разумеется, тоже. Попросить кого-то другого написать за них было вполне ожидаемо, и Сун Чэнь не стал копаться в этом глубже, лишь бросив напоследок: больше не устраивайте балаган у меня на глазах, — и отпустил их.

А старостой класса выбрали парня, который к тому же оказался однофамильцем Сун Чэня, его звали Сун Ежань.

Семья его по меркам их класса была самой обычной, особого богатства не водилось, но в роду имелось пара-тройка компаний.

Парню было всего восемнадцать, по меркам университета он считался совсем малышом. Учился неплохо, да и дурных привычек мажоров у него не было — просто из-за того, что он являлся внебрачным ребенком, его отправили в класс Ф.

Сун Чэнь был несколько озадачен тем, что тот стал старостой, но, наказав ему как следует помогать учителю следить за порядком в классе, отпустил его.

Сун Чэнь отправился в туалет выкурить сигарету. Глядя в зеркало на лицо, размытое поднимающимися клубами дыма, он уголки губ тронула многозначительная улыбка.

Вскоре после этого близнецы Су явились с повинной — принесли свои объяснительные. Сун Чэнь не стал чинить им препятствия: бегло просмотрев бумаги, он просто махнул рукой, разрешая им идти.— Двое сорванцов, — Сун Чэнь тихо усмехнулся и, прикурив сигарету, зажал её между пальцев.

— Нужно выбрать время и встретиться с той самой главной героиней, Линь Сюэ.

В последующие дни Сун Чэнь был так занят подготовкой к празднованию Дня учителя, что совсем забыл о намерении увидеться с Линь Сюэ. По иронии судьбы, за это время он несколько раз заглядывал в аудиторию, но так и не встретил её, а из-за навалившейся суеты и вовсе перестал придавать этому значение.

К празднику классу F нужно было подготовить номер. После долгих обсуждений ребята решили поставить Белоснежку и семь гномов. Роль Белоснежки досталась Су Чжэхуну, принца играл Су Чжэюй, а Линь Сюэ досталась роль злой королевы.

Студенты репетировали самостоятельно, а Сун Чэнь, как куратор, обеспечивал их костюмами, реквизитом и помещением. Весь класс подошел к репетициям на удивление ответственно, царила атмосфера дружбы и сплочённости.

Хорошо, если бы так по-доброму всё и закончилось, без лишних драм и проблем.

В тот день, около шести часов вечера, когда все студенты разошлись, Сун Чэнь заглянул в репетиционный зал, чтобы проверить всё перед уходом и запереть дверь. Кто бы мог подумать, что, едва войдя, он услышит чьи-то проклятия.

— Черт возьми, одежда, которую притащил этот старик, просто ужасна!

Су Чжэхун... Сун Чэнь невольно дёрнул щекой.

— Проклятый ублюдок, ну конечно, дешевка! Что за дрянная молния, даже расстегнуть не получается!

С мрачным видом Сун Чэнь направился к гримерке. Су Чжэхун продолжал бормотать проклятия, изо всех сил дергая замок. Заметив, что дверь даже не была прикрыта, Сун Чэнь постучал по косяку:

— Су Чжэхун, если тебе не нравится эта дешевая одежда, можешь попросить свою семью заказать что-то индивидуально, тогда и молнии ломаться не будут.

Су Чжэхун застыл, не прекращая тянуть замок:

— Ты… ты всё не так понял!

— Разумеется. Если бы меня поймали на том, что я поливаю кого-то грязью за спиной, я бы тоже ни за что не признался.

— Да пошел ты, старик! Ну сказал я про тебя гадость, и что такого? Кто просил тебя покупать такое барахло? Сразу видно, пожалел денег на нормальные вещи! Что за тряпки, даже порваться не могут! — Су Чжэхун обернулся и свирепо уставился на Сун Чэня.

Теперь Сун Чэнь наконец смог как следует его рассмотреть.Видимо, он только что умылся — на подбородке еще блестели капли воды. Поскольку замок на молнии не поддавался, на нем всё еще было надето платье принцессы. Тонкие плечи выглядывали наружу, а высокий рост позволял идеально расправить подол, так что юбка не волочилась по полу. Босые белые ступни ступали прямо по деревянному настилу.

На первый взгляд в нем действительно угадывалось нечто женственное.

— На что уставился! — свирепо рявкнул он. Вероятно, ему стало стыдно из-за того, что Сун Чэнь застал его в женской одежде, и лицо его густо покраснело.

Сун Чэнь молча подошел к нему, протянул руку, ухватился за молнию на платье и спокойно произнес:

— Давай я.

Су Чжэхун опешил. Странно, почему этот человек не смеется над ним?

Сун Чэнь приложил усилие, и ткань, которую Су Чжэхун как ни тянул, не мог порвать, поддалась, разойдясь длинным разрезом. Еще пара движений — и одежда оказалась на полу.

— Готово, можешь переодеваться.

Су Чжэхун, чувствуя неловкость, отвернулся, чтобы натянуть брюки. Плавные линии тела и нежная кожа, открывшиеся, когда он наклонился, заставили горло Сун Чэня болезненно сжаться.

Он резко подался вперед, прижал Су Чжэхуна к стене и впился в его губы властным поцелуем.

Су Чжэхун замер от неожиданности. Он был настолько ошеломлен, что поначалу даже не сопротивлялся, покорно принимая поцелуй Сун Чэня. Но когда до него дошло, что происходит, он уже был полностью поглощен мастерством своего партнера.

Сун Чэнь решительно разомкнул зубы Су Чжэхуна, тщательно исследуя языком нёбо, десны и корень языка, не давая ему ни единой возможности перевести дыхание.

Левой рукой он удерживал затылок Су Чжэхуна, а правой бесцеремонно сжимал его ягодицы, затем провел пальцами вверх по пояснице и коснулся сосков.

Глаза Су Чжэхуна постепенно подернулись влажной дымкой, а в моменты, когда им удавалось глотнуть воздуха, с его губ срывались невнятные стоны. От поцелуев Сун Чэня он обмяк и вынужден был крепко обхватить того за шею, чтобы не сползти на пол.

Сун Чэнь тихо усмехнулся, принявшись покусывать ключицы парня. Правой рукой он сдернул нижнее белье Су Чжэхуна и, добравшись до заветного места, начал выводить круги пальцем вокруг входа.

Су Чжэхун внезапно почувствовал холод, и все остатки разума мгновенно вернулись к нему. Он изо всех сил оттолкнул Сун Чэня, натянул одежду и, спотыкаясь, выбежал прочь.

Сун Чэнь прищурился, глядя вслед его жалкому силуэту, и улыбнулся.

Ощущения были довольно приятными.

http://bllate.org/book/31835/3887589