Готовый перевод The Cleaner / Уборщик миров: Тайный повелитель судеб: Глава 2

Сун Чэнь, двадцати шести лет от роду, самый обыкновенный офисный клерк. Ни отца, ни матери, ни братьев, ни сестер — рос сиротой.

Внешностью обладал заурядной, но взгляд сиял живым блеском, да и рост под метр восемьдесят пять вызывал немалую зависть.

Однако в последнее время он сильно страдал: из-за его нищеты девушка, с которой они встречались долгие годы, сбежала к другому, прихватив в придачу кругленькую сумму его сбережений.

Выпив немного алкоголя, он приехал на подержанной Альто к самому морю. Посидев на прохладном ветерке, Сун Чэнь почувствовал, что ему стало чуточку легче. Он затушил сигарету и уже собирался ехать обратно, как вдруг заметил полосу света, прочертившую небосвод и стремительно рухнувшую вниз.

— Твою мать, падающая звезда! — Сун Чэнь потёр глаза. — Черт, погодите-ка, эта мать её звезда падает прямо на меня!

С громким грохотом тот неопознанный летающий объект впечатал не успевшего убежать Сун Чэня прямо в дно воронки.

Песок, засыпавший летающую тарелку, постепенно осыпался, обнажая её истинный облик. Какая там падающая звезда — это был чистой воды летающий диск шириной в метр и высотой в два метра!

Из корабля вышли два существа зеленокожего вида, похожие на людей, разве что чуточку пониже ростом. Оба пришельца обошли вокруг летающей тарелки и обнаружили потерявшего сознание Сун Чэня.

Втащив его внутрь, они с удивлением поняли, что пространство здесь размером не уступает футбольному полю.

Сун Чэнь очнулся лишь спустя долгое время. Стоило ему открыть глаза, как две зелёные головы полностью заслонили собой весь обзор.

— Вы кто такие? — спросил Сун Чэнь и тут же нахмурился. По идее, при виде столь странных существ ему следовало бы перепугаться до смерти, так почему же его голос звучал так равнодушно?

— Для начала я представлюсь сам, — заговорил зеленокожий слева. — Землянин Сун Чэнь, приветствуй меня, я — космический администратор Z37A50, а он — тоже космический администратор, порядковый номер Z37B29. Можешь звать меня пятидесятым, а его — двадцать девятым.

— Приветствую, — кивнул Сун Чэнь и приподнялся на медицинской койке.

— Из-за нашей ошибки космический прыжковый сканер приземлился на Земле, вызвав нестабильность окружающих духовных сил, что привело к некоторым изменениям в твоём теле.

— Продолжайте, — Сун Чэнь поудобнее устроился на койке, чтобы с большим комфортом выслушать факты, о которых другие люди не услышат за всю свою жизнь.

— Нестабильность духовной энергии привела к повреждению твоих мыслительных и чувствительных нервных систем, из-за чего твои эмоциональные восприятия и мимика составляют менее десятой доли от прежних. — Пятидесятый бросил взгляд на Сун Чэня, но увидел лишь то, как тот спокойно слушает всё происходящее.

— Чтобы искупить нашу вину, мы провели небольшую модификацию твоего организма, — двадцать девятый мягко улыбнулся Сун Чэню.

Пальцы Сун Чэня легко застучали по коленям:

— Модификацию тела без моего на то согласия?

— Кхм, приносим извинения за то, что не спросили твоего разрешения, но полагаю, ты бы всё равно не отказался.

— Модификация, которую я провёл, направлена на улучшение твоих физических данных: каждая мышца и кость теперь доведены до предельного уровня, который способен выдержать твой организм. Твой интеллект и ментальные способности я также повысил на пятьдесят процентов от изначального уровня.

— Сколько времени прошло с момента моего беспамятства до сегодняшнего дня?

— Если считать вместе со временем нашей модификации по земному исчислению, прошло ровно восемь месяцев.

Стоило выпасть из жизни на столь долгое время, как работу, само собой, наверняка потерял, да и в розыск как пропавшего без вести могли объявить. Хорошо ещё, что он круглый сирота и переживать за него некому, иначе кто-нибудь точно сошёл бы с ума от тревоги.

— Господин Сун Чэнь, если вы заинтересованы, можете сначала ознакомиться с одним контрактом. — Пятидесятый взмахнул рукой в воздухе, и перед Сун Чэнем тут же возникла виртуальная информационная стена.

Суть документа сводилась к предложению занять пост уборщика Миров (Планов) в этой Вселенной: зачищать незаконных и ненормальных пришельцев в различных Мирах и параллельных пространствах, управлять пространством Миров, а также исправлять и уничтожать баги. В обмен уборщику Миров (Планов) даровалось право свободно использовать любые способности вне рамок прямых приказов и заданий.

Сун Чэнь спросил их:

— Каковы будут мои конкретные способности?

— Всемогущество, — пятидесятый и двадцать девятый переглянулись и улыбнулись.

— Однако мы не можем даровать тебе всё это напрямую. Тебе придется добиваться всего собственными усилиями.

— Например...

— Например, чтобы и дальше улучшать физические показатели, тебе необходимо расширять пределы тела, а для расширения этих пределов потребуется определенное количество очков достижений, за которые в Пространстве Главного Бога можно приобрести средство для прорыва.

— Понятно, всё как при покупке товаров за деньги.

— Отлично, так ты согласен принять наше предложение?

Сун Чэнь прищурился и промолчал.

Двадцать девятый сразу всё понял:

— Ты хочешь спросить, почему мы выбрали именно тебя?

Сун Чэнь молча кивнул.

— Всё очень просто. — Двадцать девятый присел напротив него. — Поскольку твоя мыслительная и чувствительная нервные системы повреждены, разум возобладал над эмоциями с абсолютным превосходством. Ты достаточно рассудителен, холоден, безжалостен и при этом порядочный эгоист. Такого человека трудно сбить с толку внешними факторами. Нам нужен рациональный управленец, а не круглый дурак, действующий на эмоциях. А ты как раз оказался перед нами, да к тому же был нами модифицирован и отвечаешь абсолютно всем нашим требованиям. Вот почему мы хотим нанять тебя на должность уборщика Миров (Планов).

— Дайте мне сутки на раздумья.

— Надеюсь, завтра в это же время ты дашь нам удовлетворительный ответ. — Двадцать девятый многозначительно улыбнулся и повернулся, чтобы уйти.

В эту ночь Сун Чэнь не сомкнул глаз, пролежав с открытыми до рассвета. Он думал о многом, но в то же время казалось, будто он не думал ни о чём, а любые мысли были лишены смысла или пользы. Он чувствовал, что повреждение мыслительной и чувствительной нервных систем — вовсе не беда, и даже испытывал некоторую радость. Девушка, вернуть которую он раньше готов был ценой разрыва сердца, теперь казалась ему той, кого он, судя по всему, вовсе и не любил. А стремление карабкаться наверх изо всех сил ныне поблекло. Он ощущал себя человеком, который вдруг прозрел и ко всему на свете стал относиться с полным равнодушием.

В воспоминаниях хранилось немало сладостных моментов с возлюбленной, и здравый смысл подсказывал, что при воспоминаниях о таком положено улыбаться, но у него даже не возникало желания приподнять уголки губ. Более того, не было и следа былого гнева от воспоминания о том, как она ушла от него к старому хрычу.

Он не знал, стоит ли ему горевать или радоваться, но чувствовал, что на данный момент это всё же не худший исход.

Так он и пролежал с открытыми глазами до рассвета, после чего появились пятидесятый и двадцать девятый.

Он произнес:

— У меня ведь нет выбора, верно? Этот ответ был предопределен с того самого момента, как вы меня модифицировали. Я согласен принять ваше предложение и стать уборщиком Миров (Планов).

Пятидесятый улыбнулся, оставил печать души Сун Чэня на договоре найма и объявил о его вступлении в силу:

— Ты очень умен. И впрямь, обладающий мощным разумом человек способен мыслить еще рациональнее.

— А что было бы, откажись я?

— Уничтожение. Самое настоящее стирание души.

http://bllate.org/book/31835/3887586