Готовый перевод Reborn Canary Seeks Only Career / Возрождение «канарейки»: время строить карьеру: Глава 11

Почему же всё дошло до такого, да ещё и на глазах у отца…

В этот момент из-хода донеслись шаги — судя по звуку, шло не меньше десятка человек, и в следующую секунду дверь на крышу с грохотом распахнулась.

Давление на спину внезапно ослабло, словно нападавший отвлёкся. В тот же миг Су Шэньюй, не раздумывая ни секунды, перекатился, поднялся с пола и бросился к выходу с крыши.

— На помощь, я и мой отец…

Он не успел договорить, как врезался во что-то твердое.

Его ноздрей едва уловимо коснулся приятный свежий аромат зелени, напоминающий о луге после летнего или осеннего дождя.

— Господин Си!

— Директор Си, вы в порядке?

Пара крепких рук бережно опустила Су Шэньюя на землю. Подняв глаза, он увидел человека, которого раньше никогда не встречал.

Мужчине на вид было около тридцати с небольшим, рост — под стать сосне, черты лица — глубокие, а благородные пропорции череда выдавали неуловимую примесь европеоидной крови. На высоком переносице покоились очки в золотой оправе.

На нём был безупречно сшитый деловой костюм, а каждая пуговица белоснежной рубашки была застегнута до самого верха, что придавало ему строгий, неприступный вид.

В тот самый миг, когда незнакомец благополучно поставил его на ноги, их взгляды на секунду встретились.

В глазах мужчины не было ни единой эмоции — лишь полная, глухая гладь. Руки, придерживавшие его за талию, мгновенно разомкнулись, стоило Су Шэньюю коснуться ногами пола, и в каждом движении читалось холодное отчуждение.

Су Шэньюй почувствовал неловкость. Опустив голову, он уставился на носки собственных туфель, чувствуя себя провинившимся ребёнком.

— Простите, господин Си, — тихо произнёс он.

Он расслышал, как помощник назвал мужчину по фамилии, но не знал, какой именно иероглиф за ней скрывался.

То ли тот, что означает туманную дымку дождя и мерцание облаков, то ли…

То ли из стихотворения о долгих годах разлуки и быстротечности дней.

Сверху донёсся холодный ответ: «Ничего страшного».

Равнодушный, отстранённый взгляд Си Яньчэня задержался на нём всего на пару секунд, после чего мужчина отвёл глаза.

В противоположном конце крыши Чэн Сюй, увидевший, как Су Шэньюй бросается кому-то на шею, аж позеленел от злости.

Однако он понимал, что сейчас не время разбираться в этом. Главное было выяснить, кто эти люди и зачем они здесь появились.

Немного подумав, Чэн Сюй представился: «Я Чэн Сюй, вице-президент Группы компаний «Жунчэн». Позвольте узнать, что привело вас сюда?»

Он намеренно умолчал о том, что является единственным сыном главы этого могущественного конгломерата, рассчитывая, что собеседники сами сопоставят фамилию с названием компании и догадаются о его происхождении.

Как известно, пассивно красоваться перед кем-то гораздо приятнее, чем делать это открыто.

Однако, прождав довольно долго, он так и не увидел на лицах вошедших ни малейшего следа удивления или зависти.

Выражение лица господина Си осталось невозмутимым и спокойным. Чуть помедлив, он в свою очередь поинтересовался: «А что привело сюда самого господина Чэна?»

Чэн Сюй улыбнулся: «Я жених молодого господина Су. У семьи моего будущего тестя неприятности, так что я, разумеется, пришёл навестить их».

Си Яньчэнь протяжно произнёс «ага» и кивнул: «Тогда у вас действительно веские основания».

На лице Чэн Сюя только промелькнуло торжество, как вдруг собеседник резко сменил тон —

Сложив руки перед грудью, Си Яньчэнь стоял прямо и уверенно, чеканя каждое слово: «Я фактический владелец Инвестиций Байси и держатель двенадцати процентов акций публичной компании Группы Су. И знаете что? Из-за ваших манипуляций за одну ночь испарилось семь миллионов моих денег».

Чэн Сюй широко раскрыл глаза и на мгновение онемел.

Откуда он узнал?

Неужели из-за той самой ручки с диктофоном? Но ведь все записи оттуда уже стерты…

Охваченный паникой и диким стуком в груди, Чэн Сюй машинально отступил на несколько шагов назад. Поскольку он и так стоял близко к парапету, этот шаг привёл его прямо к краю, а когда он попытался отойти ещё дальше, его качнуло, и он потерял равновесие, рухнув спиной вниз!

Ло Чэнцзян попытался схватить своего господина, но схватил лишь воздух.

Чэн Сюй отчаянно замахал руками, пытаясь ухватиться за перила, но не смог — и пропал из виду за окном.

— Бац! — снизу донёсся тяжёлый, глухой удар.

Все присутствующие одновременно бросились к краю крыши и увидели, что Чэн Сюй угодил аккурат на служебную машину, которую пригнал Си Яньчэнь, и теперь лежал там звёздочкой, жалобно причитая.

Судя по позе, крыша бедного автомобиля оказалась проломлена насквозь.

Выражение лица Си Яньчэня не изменилось ни на йоту, лишь уголки губ тронула едва заметная, язвительная улыбка: «Что ж, теперь он должен мне десять миллионов».

Спустя десять минут побитый Чэн Сюй, с синяками на лице и со снегом в пакете, приложенным к распухшему подбородку, сидел в приёмной, выглядя донельзя жалко.

Но ещё более жалким его делало то, что ему приходилось сидеть здесь и выслушивать секретаря Си Яньчэня.

Си Кэ с бесстрастным лицом извлёк на свет чеки о покупке и гарантийные условия: «Эта модель Бугатти господина Си выпущена ограниченным тиражом в сто пятьдесят экземпляров по всему миру, её стоимость составляла двадцать четыре миллиона. Вы проломили крышу, предварительная стоимость ремонта — семь миллионов. Господин Си великодушно согласен сделать вам скидку, с вас пять миллионов…»

Лицо Чэн Сюя потемнело: «Мне не нужна скидка».

Си Кэ слабо улыбнулся: «Хорошо, в таком случае просим вас перевести средства в течение трёх дней, иначе на сумму будет начисляться базовая процентная ставка межбанковского кредитного рынка в размере трех целых сорок пять сотых процента».

Чэн Сюй глубоко вздохнул, силой подавляя гнев, и холодно бросил: «Где Су Шэньюй?»

Си Кэ бесстрастно ответил: «Этого я не знаю».

Чэн Сюй протянул Си Кэ банковскую карту: «Кредитная лимитная карта без ограничений, списывайте напрямую, не учить же меня вам?»

Си Кэ с улыбкой принял её.

Чэн Сюй продолжил: «Когда опустошите карту, отдайте её Су Шэньюю. Передайте ему: как моему жениху, мне неприятно, если он будет жить в нужде».

Тем временем Су Шэньюй стоял у дверей кабинета, внутри которого беседовали Си Яньчэнь и Отец Су.

Когда в Группе Су начался кризис, Си Яньчэнь как раз находился в деловой поездке в стране, поэтому, услышав новости, он тут же прилетел сюда, чтобы обсудить с Отцом Су положение дел компании.

В конце концов, Инвестиции Байси были крупнейшим институциональным инвестором Группы Су, и банкротство вкупе с обвалом акций напрямую затрагивали интересы самого Си Яньчэня.

Су Шэньюй думал о том, что в прошлой жизни Си Яньчэнь, должно быть, тоже приезжал, но отец погиб от рук Чэн Сюя ещё до его прибытия, и после этого пути назад уже не оставалось.

http://bllate.org/book/31829/3886879