Готовый перевод Reborn Canary Seeks Only Career / Возрождение «канарейки»: время строить карьеру: Глава 8

В этот момент рядом с особняком не было залитой кровью белой ткани, а на парадной двери не красовалась судебная печать. На самом деле массивная дверь дома была плотно закрыта, и вокруг не души.

Су Шэньюй глубоко вздохнул и направился к входу в особняк. Ему предстояло распахнуть эту дверь, словно прерывая долгий, затянувшийся сон.

Однако в тот самый миг, когда его рука коснулась дверной ручки, кто-то сзади зажал ему рот и нос.

Этот человек силой оттаскивал его подальше от двери.

Су Шэньюй отчаянно сопротивлялся, его ноги без устали чертили по земле, поднимая тучу пыли.

Но в следующее мгновение его движения замерли.

Потому что он отчетливо услышал, как прижавший его человек шепнул прямо на ухо:

— Это я, молодой господин.

Су Шэньюй на мгновение опешил:

— Матушка Чэнь?

Матушка Чэнь была служанкой в Клане Су. Она с детства баловала Су Шэньюй и изо всех сил угождала всем его прихотям — включая, но не ограничиваясь тем, что он не ел лук, имбирь и чеснок, избегал потрохов, в мясе предпочитал лишь самые нежные кусочки, в овощах — только кончики листьев, а в рыбе — исключительно брюшко.

Мать когда-то в шутку говорила:

— Матушка Чэнь, если ты и дальше будешь его так баловать с его-то придирчивостью, он потом никому не будет нужен!

На что матушка Чэнь смеялась в ответ:

— Разве может такой прекрасный молодой господин остаться одиноким?

Прижавшись к уху Су Шэньюй, матушка Чэнь прошептала:

— Молодой господин, вам нельзя туда входить, внутри полно людей в черном. Они прогнали меня, а хозяина уже схватили. Если вы сейчас сунетесь внутрь, неизвестно, что они с вами сделают...

Однако в глазах Су Шэньюй внезапно вспыхнул огонек, похожий на язычок пламени:

— Отец все еще внутри?

— Да, хозяин в их руках...

— Матушка Чэнь, расскажи мне всё как есть: кто эти люди в черном и сколько их примерно?

Заметив, что Су Шэньюй ни капли не испугался и смотрит на нее с предельной серьезностью, матушка Чэнь замерла.

В ее памяти юный господин всегда был избалованным ребенком, не повзрослевшим до конца. Когда ей доводилось видеть его таким собранным и хладнокровным?

Но под этим взглядом все сомнения в сердце матушки Чэнь развеялись сами собой, и она сама не заметила, как принялась отвечать на вопросы Су Шэньюй:

— Возле парадной двери дежурят двое, еще один караулит лестницу, ведущую с первого этажа на второй, и двое охраняют черный вход. Кто они такие... — матушка Чэнь замялась и нерешительно добавила: — Я видела помощника молодого господина Чэна.

Чэн Сюй?

Неужели гибель отца как-то связана с ним?

В сердце Су Шэньюй тут же зародились тяжелые сомнения. В прошлой жизни официальным заключением по делу о смерти отца было самоубийство, и он искренне верил, что тот наложил на себя руки из-за непосильных долгов. Неужели в этом деле крылось что-то еще?

Он велел матушке Чэнь спрятаться, а сам подобрал у обочины камешек и с глухим стуком запустил его так, что дверь приоткрылась на узкий просвет.

В следующую секунду какой-то человек в черном оттолкнул створку и вышел наружу, ругаясь на ходу:

— Какого черта? С чего это дверь открылась...

Он не успел договорить, как Су Шэньюй схватил еще один камень и швырнул его прямо в щиколотку незнакомца. Тот тяжело пошатнулся и рухнул назад, а падая, затылком угодил аккурат о камень и мгновенно потерял сознание.

Су Шэньюй шагнул вперед, наклонился и проверил дыхание лежавшего на земле мужчины, после чего с облегчением выдохнул.

В тот самый момент, когда он выпрямился, дверь распахнулась снова, и раздался полный недоумения голос второго стража:

— Ты чего там...

Медлить было нельзя. Едва второй человек в черном высунулся наружу, Су Шэньюй молниеносно выхватил пистолет из кобуры на поясе потерявшего сознание охранника. Под ошарашенный взгляд противника холодный дуло уже упиралось тому в лоб.

Напрягшись всем телом, он чеканил каждое слово:

— Где председатель Су?

В прошлой жизни, проведя несколько месяцев в доме Чэн Сюя, он постепенно начал замечать, что дела Клана Чэн не отличаются чистотой, а их подручные во время выполнения заданий нередко носили при себе нелегальное оружие.

На этот раз его ставка сыграла.

Уставившись на палец, готовый в любую секунду спустить курок, человек в черном сжал зубы и спустя несколько секунд услужливо пролепетал:

— Я отведу вас.

Однако едва повернувшись, он сунул руку в карман и нащупал там какую-то кнопку!

Су Шэньюй отреагировал молниеносно, ударом ноги отбросив в сторону сработавшую сигнализацию, но было уже поздно.

Пронзительный вой сирены мгновенно раскатился по всему особняку!

Су Шэньюй без колебаний выстрелил в ногу противника.

Пока тот катался по полу, завывая и обхватив руками голень, Су Шэньюй услышал быстрый топот ног на лестнице.

В следующее мгновение на площадке показался еще один мужчина в черном. Он вытащил пистолет, быстрым движением дослал патрон в патронник, снял с предохранителя и наставил ствол прямо на него.

Су Шэньюй пожал плечами, наклонился и положил оружие на пол. В его взгляде не было и намека на мольбу о пощаде, а голос звучал властно:

— Я хочу видеть Чэн Сюя.

Раненый в ногу приспешник завопил из-за спины:

— Пристрели его, босс! Этот ублюдок посмел прострелить мне ногу...

Стоявший на лестнице старший охранник пару секунд внимательно изучал Су Шэньюя, затем нахмурился и произнес:

— Это Су Шэньюй, номинальный невеста молодого господина Чэна. Я должен отвести его к помощнику Ло.

Произнося слово номинальный, он сделал особую смысловую паузу.

Главарь охранников сошел вниз, скрутил Су Шэньюю руки за спиной и, ничуть не заботясь о его хрупкой внешности, потащил наверх по лестнице.

Подумав немного, Су Шэньюй спросил:

— Ты знаешь мое имя, но я тебя раньше не видел. Как тебя зовут?

Главарь бросил на него косой взгляд.

Он выглядел совсем молодым, от силы лет восемьдесят-девятнадцать, но при этом возвышался почти на метр девяносто. Когда он смотрел на собеседника сверху вниз, его длинные ресницы отбрасывали глубокую тень на глаза.

Хмыкнув, он бесстрастно ответил:

— Моя фамилия Дань, а имя — Цун.

Дань Цун.

Су Шэньюй мысленно повторил это имя.

И правда он.

Хотя в прошлой жизни Су Шэньюй никогда не встречался с этим человеком, ему доводилось слышать, что у Чэн Сюя имелся целый отряд спецагентов, балансировавших на грани закона и выполнявших за него всю самую грязную и кровавую работу. И возглавлял эту группировку некий Дань Цун.

http://bllate.org/book/31829/3886876