Готовый перевод The Little Succubus Keeper's Handbook / Руководство по воспитанию маленького суккуба: Глава 13

Будучи на руках у Бо Яня, Чи Инь поверх широких плеч мужчины впервые получил возможность свысока посмотреть на управляющего аукционного дома.

Управляющий, только что стоявший на коленях перед ними, был выдворен из комнаты ассистентом Бо Яня, и его сгорбленная спина излучала неизъяснимую тоску и запустение.

...Оказывается, эта некогда внушающая ужас фигура с такого ракурса выглядела не такой уж грозной.

Чи Инь отвел взгляд и уставился на высеченный словно ножом подбородок Бо Яня.

Он вспомнил, как позавчера, когда они еще были на аукционе, этот человек спрашивал его, как поступить с управляющим.

Тогда в душе он желал тому тысячи смертей, но из-за опасений за девушку-эльфа и юношу с кроличьими ушками так и не произнес этого вслух.

Судя по сегодняшнему убитому виду управляющего, Бо Янь, судя по всему, что-то предпринял.

Однако он не испытывал от этого особого злорадства.

Лишь благодаря Бо Яню он удостоился такого обращения и смог воспользоваться чужой силой для мести.

Чи Инь прекрасно это понимал.

И в тот день, когда Бо Янь потеряет к нему терпение, чем он будет отличаться от сегодняшнего управляющего? Его собственный конец, пожалуй, окажется в сотню раз хуже.

Чи Инь слишком хорошо уснул истину о том, что всё нужно держать в собственных руках, но злая воля судьбы распорядилась иначе: всю свою жизнь до сего дня он был вынужден выживать, полагаясь на других.

Возможно, заметив его долчатое молчание, Бо Янь спросил:

— Думаешь об управляющем аукционного дома?

Добравшись до комнаты, Бо Янь бережно опустил Чи Иня на кровать. Расстояние между ними слегка увеличилось, и Чи Инь смог разглядеть глубокие черные глаза мужчины.

В голосе Бо Яня прозвучало чуть больше серьезности:

— То, что я сказал вчера, по-прежнему в силе.

Чи Инь посмотрел на лицо мужчины, так сильно напоминающее Владыку Драконов Тасиуса, и моргнул, сообразив, что под словами «в силе» тот подразумевает фразу: «Можешь расправиться с ним как угодно».

Когда-то Владыка Драконов говорил ему то же самое.

После того как Чи Инь в ответ сжал руку Владыки Драконов Тасиуса, лица зевак из багрово-синих постепенно превратились в мертвенно-бледные, а те, что потрусливей, уже падали на колени от подкосившихся ног.

Но Тасиус даже не удостоил их взглядом, лишь небрежно бросил Чи Иню:

— Поступай с этими людьми так, как сам сочтешь нужным, я вмешиваться не буду.

Большинство из них тоже были принцами и принцессами каких-нибудь кланов или полукровными ветвями Клана Драконов, но Тасиусу было совершенно плевать на них. Тогда сердце Чи Иня переполняло чистое ликование — он наивно полагал, что это знак особого к нему отношения со стороны Повелителя Драконов.

Однако лишь позже он понял: для человека, обладающего абсолютной властью, подобные вещи — всего лишь движение губ, не значащее ровным счетом ничего.

Его больше не трогали милости, которые сильные мира сего раздают с барского плеча, тем более когда речь шла о Бо Яне.

Чи Инь подавил бушующие на дне глаз эмоции.

Только думая о том, как использовать эту мимолетную нежность для скорейшего побегу, он поступал правильно.

Судя по недавней реакции Бо Яня, демонстрация слабости — это как раз то, что больше всего по вкусу такому человеку.

— Нет, — когда он снова поднял голову, в глазах маленького суккуба не осталось ни тени мрака.

Подобно капризничающему перед хозяином ручному питомцу, Чи Инь состроил невинное выражение лица:

— Я просто думал о том, когда ты отведешь меня покупать одежду.Под пристальным и полным сияющих надежд взглядом прекрасного красавца Бо Янь явно на мгновение засомневался, но тут же вновь принял невозмутимый, спокойный, как вода, вид.

Он вовсе не собирался поступать так, как предполагал Чи Инь, и оскорбляться из-за того, что маленькому суккубу захотелось прогуляться.

Запереть Чи Инь в столь тесной комнатке — так поступали лишь те трусы, что скрывали за грозным видом собственную слабость.

Ограничить территорию прогулок маленького суккуба целыми землями целой расы — вот это был истинный подход Владыки Драконов Тасиуса.

Однако Бо Янь всё ещё помнил липкий и двусмысленный взгляд управляющего, брошенный на него всего мгновение назад.

Сейчас они находились в человеческой империи, и даже статус этого тела не мог полностью оградить маленького суккуба от чужих взглядов.

Бо Янь тихо цыкнул, и в его голосе прозвучало лёгкое раздражение:

— Через пару дней их доставят прямо домой.

Услышав это, Чи Инь слегка взмахнул своими загнутыми ресницами, сильнее забился под одеяло и глухим голосом произнёс:

— Ох.

Хотя настроение Бо Яня и испортилось, до гнева дело пока не дошло.

Желая прощупать границы дозволенного, маленький суккуб поднял голову и пустил в ход все навыки манипулятора, коим обучилась его душа за всю жизнь:

— Разве это не будет слишком хлопотно и масштабно?

Сплошная игра на публику, ни капли искренности.

— Хлопотно и масштабно? — Бо Янь на мгновение замер, словно вопрос показался ему странным.

Сердце Чи Иня слегка ёло от неожиданного напряжения.

Неужели переиграл?

Алые глаза маленького суккуба встревожились, он не сводил пристального взгляда с каждого движения Бо Яня.

Однако мужчина, казалось, был позабавлен такой реакцией. Он даже нашёл время неторопливо активировать голографический экран своего терминала и бросить на него взгляд.

Убедившись в чём-то, Бо Янь тихонько усмехнулся и, воспользовавшись тем, что Чи Инь потерял бдительность, ущипнул маленького суккуба за щеку:

— Судя по всему, тебе уже намного лучше, раз ты способен думать о таких вещах.

В тот самый момент, когда его щеку зажали чужие пальцы, у Чи Иня на голове буквально встали дыбом все волоски.

Его первой реакцией было отпрянуть.

Но вспомнив о плане усыпить бдительность Бо Яня ради дальнейшего побега, маленький суккуб впился ногтями в собственное бедро и из последних сил заставил себя стерпеть это.

Тем не менее, природная чувствительность суккуба делала неприязнь к физическому контакту сильнее, чем предполагал Чи Инь.

Ощущение чужой руки на щеке казалось неестественно преувеличенным, странное покалывание заставило его невольно вздрогнуть, а глаза сами собой покраснели по краям.

Бо Янь, судя по всему, остался крайне доволен реакцией Чи Иня.

— Пусть это и не сравнится с былыми временами, но можешь не переживать, — он мысленно прикинул цифры на счету всех накоплений прежнего владельца тела, и в его глазах впервые мелькнула лёгкая улыбка. — Денег у нас пока ещё куры не клюют.

...

Чи Инь потребовалось целых три секунды, чтобы осознать: Бо Янь и в самом деле говорил об этом, из-за чего над его головой вспыхнул огромный вопросительный знак.

Погодите-ка, кто вообще тебя об этом спрашивал?!

Чи Инь замолчал всего на миг, но помнил о своей роли.

Маленький суккуб мысленно смахнул со своей головы вопросительный знак, широко распахнул глаза и посмотрел на Бо Яня взглядом, в котором читалось ровно столько восхищения, сколько было нужно.

http://bllate.org/book/31828/3886691