Готовый перевод The Little Succubus Keeper's Handbook / Руководство по воспитанию маленького суккуба: Глава 2

Имперские законы на добровольной основе разрешают торговлю относительно слабыми низшими демоническими зверями и зверолюдами.

Только вот лазейкой этого самого «добровольно» слишком легко воспользоваться, и в реальности не редкость, когда несчастных под пытками вынуждают согласиться на добровольную сделку.

Иные аукционные дома даже сами истязают лоты, создавая видимость борьбы множества ставок, чтобы искусственно взвинтить цену.

Пережив скитания последних нескольких лет, Чи Инь уже можно было назвать бывалым мастером обращения с болью.

Однако жестокость Бо Яня всё равно далеко превосходила любые его ожидания.

При первой же встрече тот преподал ему урок в виде удара хлыстом, а в конце и вовсе, рассвирепепав от гнева, отдал приказ пронзить крыльянную перепонку Чи Иня световыми цепями.

Сквозь жуткую боль, от которой кости казались готовыми искрошиться в песок, Чи Инь видел всё вокруг в багровом свете, но молодой господин Бо, кому этого показалось мало, схватил его за чёрные волосы и силой заставил вскинуть голову, заглянув себе в глаза:

— Ты что, совсем берега потерял?

— Никому его не лечить, главное, чтобы не сдох, — Бо Янь разжал пальцы, холодным взглядом провожая рухнувшего обратно на пол Чи Иня, и перешагнул через него, ступая дорогими сапогами. — Твоему сопротивлению грош цена.

— То, на что пал мой взгляд — принадлежит мне.

Моё, моё, мое.

В затуманенном жестоким жаром сознании Чи Иня только эти два слова обладали абсолютной властью.

Взгляд Бо Яня, полный вчерашней уверенности в победе, наложился на упрямые золотые глаза из воспоминаний, поднимая степень схожего с тем человеком на новую ступень.

Чи Иня била мелкая дрожь, его крылья рефлекторно прижались друг к другу в защитном жесте, но это потревожило пробитую цепями рану. Хрупкое тело маленького суккуба согнулось от боли, крылья судорожно вздрагивали, после чего бессильно опустились, и он несчастно свернулся в комок.

Заметив, что Чи Инь пришёл в себя, аукционист не дал ему ни секунды на передышку: схватив мальчика за смоляно-чёрные волосы, он резко дёрнул назад, принуждая пленника поднять голову и предстать лицом к лицу со зрителями.

Одновременно с этим ему на голову выплеснули ушат ледяной воды. Рубашка на маленьком суккубе под ярким светом прожекторов казалась почти прозрачной, насквозь промокшей тканью облепив тело — старания аукционного дома были очевидны с первого взгляда.

Капли воды покатились по чернеющим подвздутым пёрышкам-волосам Чи Иня, мимо уголка рта, возвращая пересохшим губам едва заметный оттенок крови.

В глазах Чи Иня, похожих на стеклянные шарики, ещё таилось растерянное после пробуждения оцепенение, а в лихорадке он инстинктивно жаждал сорвавшихся с щеки капель.

Он понятия не имел, как эта сцена выглядела со стороны.

Ресницы маленького суккуба, подобные вороньим перьям, легко дрогнули, нежно-розовый оттенок мелькнул и исчез, кончик языка слизал скатившуюся к губам влагу, а приоткрытые губы влажно блестели.

Обладая ангельски чистым лицом, он излучал природное, пронзательное очарование.

К несчастью, это состояние длилось не дольше мига, и как бы персонал ни тряс его после, маленький суккуб решительно отказывался давать хоть какую-то реакцию.

Костедробящая боль пронизывала каждую косточку его тела, у Чи Иня не оставалось сил даже на то, чтобы нахмуриться, и его похожие на бусины глаза бессмысленно смотрели ввысь.

Но даже той мимолётной живости хватило, чтобы свести окружающих с ума.

Присутствующие знатные богачи затаили дыхание, по залу пронёсся тихий вздох.

Если раньше они еще опасались Бо Яня и не смели делать ставки, то при виде Чи Иня все сомнения вылетели у них из головы, и многие дружно принялись проверять на счетах доступные суммы.

Пустить всё на самотёк и позволить Чи Иню достаться этому монстру Бо Яню было бы просто преступлением.

Такая вызывающая жалость крошечная красавица от рождения создана для того, чтобы её баловали и лелеяли на ладони.

— Аукцион объявляется открытым, — аукционист окинул взглядом горящие предвкушением лица в зале, оставшись крайне доволен произведённым эффектом, и с улыбкой взметнул молоточек. — Начальная ставка — пятьсот тысяч звездных монет.

Уже одна эта стартовая цена заставляла многих отступить, однако сидевшие в зале богатеи, у которых водились деньги, сочли, что этот редкий Суккуб мужского пола стоит много больше, и первый же шаг торгов оказался чудовищным:

— Восемьдесят сотен тысяч.

— Один миллион, — спустя несколько секунд цена подскочила еще на двести тысяч.

Всего за десяток минут стоимость взлетела до умопомрачительных высот.

— Семь миллионов триста тысяч раз, — аукционист вскинул молоток, слегка кивнув. Это уже была третья по величине сумма за сегодняшний вечер.

Стоит помнить, что даже главный лот предпоследних торгов — последние десять пробирок с сывороткой для ментального восстановления, оставшиеся от покойного имперского светила медицины господина Чжундао — ушли всего за одиннадцать миллионов семьсот тысяч.

— Есть ли среди почтенных гостей желающие поднять ставку? Это последний шанс.

— Есть, десять миллионов.

Леденящий голос прервал аукциониста, уже занёсшего молоток для третьего удара.

Звук раздался из VIP-ложи на втором этаже, и все взгляды в зале мгновенно устремились туда.

Не только из-за сумасшедшего скачка в двести семьдесят тысяч, но главным образом из-за того, кто поднял табличку.

Тихий весь вечер молодой господин Бо наконец вступил в игру, и сделал это столь величественным, щедрым образом.

Это была демонстрация силы, переходящая в предупреждение.

Один из самых влиятельных людей империи подобным образом заявлял о своих деспотичных правах на этого суккуба.

Из-за ставки Бо Яня в зале на мгновение воцарилась тишина.

Чи Инь опустил взгляд на сидевших внизу людей, чьи лица выражали то досаду, то зависть, ощутив хорошо знакомое и неукротимое удушающее раздражение.

В его алых глазах не было ни ряби, ни волнения, и он беззаботно думал о том, что раз Бо Янь поднял такой шум за пределами сцены, то с учётом финансового положения и связей молодого господина Бо исход может быть только один — его выкупит именно Бо Янь.

Если тогда во время процедуры официального подтверждения добровольного согласия он снова откажет Бо Яню, пришедший в ярость молодой господин Бо наверняка убьёт его на месте.

Он умрёт.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как недавнее раздражение странным образом испарилось.

Чи Инь почувствовал облегчение, и в его всегда пустых глазах неожиданно мелькнула тень предвкушения.

Разумеется, стоило толпе, только что кипевшей страстями, сообразить, что речь идет о Бо Яне, как большинство умерило свой пыл и оставило надежды на продолжение торгов.

Спорить с молодым господином Бо из-за какого-то раба — это разве что желать разорить собственный род.

Лишь один из мелких аристократических альянсов, делавший ставки ранее, не пожелал сдаваться:

— Одиннадцать миллионов.

На фоне бушующего потока алчности аукциона голос Бо Яня прозвучал еще холоднее:

— Двадцать миллионов.

По залу прокатился гул изумления, даже аукционист не сразу поверил услышанной цифре.

http://bllate.org/book/31828/3886679