Готовый перевод My Little Ginger Lover / Мой маленький цзянши: сладкий плен: Глава 2

Цзян Ссы просиял: контрактор здесь, и он снова с кем-то дрался!

О нет, так не пойдет! Если он поранится и истечет кровью, то останется без своей законной порции пропитания!

Цзян Ссы спрятал компас и зашагал внутрь.

В узком переулке было не так уж темно — солнечный свет падал сверху, словно столбом.

Несколько парней в школьной форме сбились в кучу, обстановка была предельно ясна: толпа избивала одного.

Цзян Ссы остолбенел.

В смысле — столько людей, кто же из них его контрактор?!

Окруженный со всех сторон Лу Цзяю уже щеголял с разбитыми уголками глаз и рта, да и в других невидимых местах, судя по всему, тоже имелись повреждения.

Он уже привык. Эти люди по наущению кого-то являлись докучать ему ежедневно, и получать пару порций тумаков на дню было для него привычным делом.

Впрочем, он уже набил в драках руку: стоило лишь сбить с ног заводилу и вцепиться в него одного, колотя как можно сильнее, чтобы тот понял, что такое страх!

Как раз когда он вырвался из чужих захватов и собирался броситься на зачинщика, из множества рук высунулась одна зловещая ладонь, с зажатым в ней канцелярским ножом.

Цзян Ссы аж зажмурился и вскрикнул:

— Осторожно!

Его окрик как раз вовремя заставил Лу Цзяю насторожиться, но он всё же замешкался на долю секунды, и ему распороли кожу над бровью.

Тут же хлынула алая кровь, и Лу Цзяю поморщился от боли.

Однако он мгновенно ответил ударом: оттолкнул чужую руку, отбросил нападавшего пинком, а затем сразу же набросился на свою главную цель, повалив на землю и принявшись яростно молотить кулаками.

Глядя на эту сцену, сердце Цзян Ссы, в котором вовсе не должно было быть никаких волнений, гулко ухнуло.

В воздухе тончайшей дымкой разлился густой аромат, будоражащий каждую его пору, каждую внутренность и каждый суставчик.

Он то и дело сглатывал слюну, завороженно, с жадным блеском в глазах глядя на занесшего кулак, свирепого и ожесточенно лупящего противника Лу Цзяю.

Нашелся! Его контрактор!

Цзян Ссы прямо-таки сиял от счастья, закружившись на месте и уже начиная вовсю мечтать о том, как вырастет и превратится в писанного красавца ростом метр восемьдесят.

В этот самый момент до него донесся сдавленный стон. Скосив глаза, он увидел, что кто-то совершил подлый удар исподтишка против Лу Цзяю — эта грязная рука намертво вцепилась в рану над его брови.

Цзян Ссы топнул ногой, вне себя от гнева:

— Да как вы смеете трогать моего человека!

Его тоненький детский голосок потонул в звуках ожесточенной драки и звонких криках преисполненных задора старшеклассников.

Лицо Цзян Ссы помрачнело, под глазами легли зловещие темные круги. Он прокусил палец, дождавшись, пока выступит кровь, опустился на корточки и принялся вычерчивать круги на земле.

— Нарисую круг и прокляну вас!

По его команде с земли поднялись несколько смутных теней и тут же забрались на обидчиков в школьной форме.

В переулке повеяло могильным холодом.

Только что пылавшие яростью старшеклассники вдруг почувствовали, как спины обдало леденящим ветерком. Нет, не только это — им показалось, что кто-то кусает их за уши, дергает за волосы, лупит по задницам, а их внутренности — сердце, печень, селезенку, легкие и почки — кто-то принялся нещадно рвать на куски.

— А-а, как больно!

— Что за чертовщина, кто, кто тащит меня за волосы?!

— Я... почему мне... кажется, будто кто-то шепчет прямо на ухо, что хочет меня сожрать?!

— А-а-а-а-а...

Разнеслись полные ужаса вопли, и вскоре шальная толпа школьников разбеглась во все стороны испуганными птицами.

А вот тому бедолаге, которого Лу Цзяю продолжал держать мертвой хваткой, сбежать было некуда, и оставалось лишь пассивно принимать удары.

То ли ему мерещилось, то ли нет, но он вдруг отчетливо увидел позади Лу Цзяю смутную черную тень.

Та была в красных одеждах, без лица, но при этом растянула пасть до ушей, скалясь на него в оскале полных острых зубов жутких хищников, и проводила иссохшей черной рукой поперек собственной шеи.

Это же явный намек, что он сейчас умрет!

Сердце у парня сжалось от ужаса, и он лишился чувств.

Убедившись, что противник больше не шевелится, Лу Цзяю понял, что и у самого́ силы почти на исходе. Тело нещадно ломило, и он опустился на землю, тяжело отдуваясь.

В этот момент Цзян Ссы медленно приблизился к нему, наклонился и принялся разглядывать: о, его контрактор хорош, очень даже неплох.

Черные, густые и роскошные волосы спадали прядями на брови, над которыми выделялись красивые дугообразные надбровные дуги, густые прямые брови, высокий нос, а тонкие губы слегка приоткрылись узкой полоской. И хотя лицо пестрело царапинами и синяками, это придавало ему лишь особую, трогательную притягательность.

Его взгляд скользнул к ране на брови парня, и во рту мгновенно забурмила слюна.

Лу Цзяю сидел с закрытыми глазами, отдыхая, но, услышав шаги, тут же распахнул их, бросив на непрошеного гостя острый, настороженный взгляд.

Только бы эта шайка ублюдков не вернулась.

Увидев перед собой лишь какого-то сопляка, Лу Цзяю откровенно растерялся.

Мелкий был прилично одет, лицо чистое и белое, глаза осмысленные, вот только ростом мал, да еще и с темными кругами под глазами.

Заметив, что тот стоит столбом и не собирается уходить, Лу Цзяю даже не подумал паниковать. Он поднялся, отряхнул пыль с одежды и подумал: раз ты не уходишь, уйду я.

— Она же сейчас засохнет! — засуетился Цзян Ссы, облизывая язычком губы.

— Что? — не понял Лу Цзяю.

Хотя Цзян Ссы очень торопился, он всё же помнил наставления учителя: нужно вести себя вежливо.

Вдыхая манящий аромат крови, захлебывающийся слюнками Цзян Ссы детским голоском осведомился:

— Привет, можно я отхлебну у тебя глоточек крови?

Что за мелкий психопат на его голову?

Лу Цзяю приподнял бровь, провел рукой по ране и, взглянув на испачканную ладонь, безжалостно вытер ее о штанину.

— Кончилась, — он растопырил пальцы с невинным видом.

Цзян Ссы: «……»

Ах... моя порция пропитания!

Глядя на всё еще сочащуюся кровью бровь Лу Цзяю, он надул губки, а затем, сообразив что-то, полез в свой маленький узелок и вытащил оттуда ворох золота, нефрита и пачек купюр, принявшись сгребать всё это в охапку и пихать Лу Цзяю в грудь.

— У меня есть деньги, я могу заплатить!

Лицо Лу Цзяю помрачнело, во взгляде мелькнула угроза:

— Мелкий, тебя что, родители забыли в секцию отдать?

Мало того что притворяется психом, так еще и родительские деньги ворует, чтобы разбрасывать ими налево и направо!

Цзян Ссы всплеснул руками и замотал головой:

— Да нет же! Мои папа и мама умерли, а учитель вознесся, я пришел специально искать тебя!

Лу Цзяю молчал, буравя его взглядом и лихорадочно соображая, как бы от него отделаться.

http://bllate.org/book/31826/3886449