Готовый перевод The Detectives Think I'm a Scumbag / Детективы считают меня негодяем: Глава 5

Так он сможет напрямую подтвердить личность Доямы.

Амуро Тору погрузился в раздумья.

Если Организация не предпринимала никаких шагов, это всё равно не позволяло полностью исключить подозрения в отношении Доямы.

Дояма Рито реагировал крайне чутко, а его слова о том, что он не одобряет использование чувств для достижения целей, вполне могли быть способом завоевать его доверие.

Амуро Тору задумчиво постучал пальцами по столу, написал в блокноте имя Дояма Рито и обвёл его кружком.

В любом случае, стоило испытать его ещё пару раз.

Возможно, из-за того, что перед сном они заговорили о романтике, Амуро Тору приснился сон, что случалось с ним крайне редко.

Во сне он вернулся в годы учебы в полицейской академии.

Из-за необычного цвета волос и излишне серьезного характера он не ладил с сокурсниками, и когда он отправлялся в столовую с подносом в руках, на него неизменно устремлялось множество любопытных взглядов.

Это же он!

Тот самый Фуруя, да?

…

Шепотки долетались до его слуха.

Прежде чем он успел прислушаться.

Фуруя, этот свиной отбивной рис такой вкусный, советую тебе обязательно попробовать в следующий раз.

Да-да, малыш Джинпэй просто обожает его.

Новый знакомый уселся рядом с ним, шутками и болтовней переключая его внимание. Он слегка вздрогнул и негромко улыбнулся.

Он уже давно привык к тому, что его внешность привлекает всеобщее внимание, и давно перестал обращать на это внимание, но всё же был тронут добрым жестом окружающих.

Еда в столовой оказалась вполне сносной, но ел он слишком долго, и от этого во рту немного приторно завяло.

Он тыкал палочкой в водоросли в своей миске: темно-зеленые полоски то поднимались, то опускались в бульоне. Его мысли витали где-то далеко, и в этот момент он словно осознал, что всё происходящее — сон, но разрушать иллюзию ему не хотелось. Занимаясь самообманом, он с замиранием сердца чего-то ждал.

Чего именно?

Шум столовой словно отгородился от него невидимой стеной.

Хагивара Син, сюда, сюда! — чуть повышенный голос прорезался сквозь многоголосое шуршание слов, словно острие ножа, пробившее преграду, и вонзился прямо в барабанные перепонки Амуро Тору.

Хагивара Син!

Словно дождавшись того, кого он так ждал, он почти инстинктивно поднял голову.

У входа в столовую толпа окружала стройную фигуру. Черные короткие пряди молодого человека небрежно падали на щеки, золотистые глаза казались наполненными солнечным сиянием, а на губах играла смутная улыбка. О чем-то беседуя со спутниками, он направлялся прямиком в его сторону.

Хагивара Син…

Взгляд Амуро Тору словно приклеился к этому человеку.

Сидевшая безупречно по фигуре форма полицейской академии лишь подчеркивала его высокий рост и ладную сложку. Легкий верочек шевельнул его растрепанные пряди, точно лапка стрекозы, коснувшаяся ряби на золотистой воде.

Эта зыбкая гладь озера словно почуяла его взгляд: золотистые зрачки едва заметно повернулись, мимолетно скользнув по его лицу.

На мгновение их взгляды встретились.

Амуро Тору показалось, что вокруг всё исчезло, растворилось в пустоте, и в поле его зрения остался лишь человек, медленно приближающийся к нему.

Секунда казалась бесконечно долгой.

Пока он не заметил, как под густыми ресницами чуть качнулись те самые сияющие золотом глаза, после чего обладатель их с полным равнодушием отвернулся. Они, как и положено, прошли мимо друг друга.

Кровь закипела в венах, сердце бешено заколотилось.

Долгое время спустя окружающий мир наконец вернулся в привычную колею.

В ушах вновь зазвучал звенящий гомон голосов.

Син, я советую угорь с рисом, это невероятно вкусно!

Чушь, жареный свиной отбивной рис — вот это настоящее объедение!

Эй-эй, вы что, сговорились спорить из-за еды? — голос Хагивары Сина казался ему особенным, ленивым и расслабленным. — Решено, буду есть натто!

Фу~ Вкусы Сина просто не поддаются описанию.

Меньше болтай!

Ему даже показалось, что он издалека чувствует тепло дыхания Хагивары, когда тот произносит слова, видит, как двигается его кадык, и замечает ленивую улыбку в уголке губ, выдающую его нетерпение.

А перед глазами тем временем крутился прозрачный суп с водорослями, окончательно затапливая весь мир.

Динь-динь —

Раздался знакомый звонок будильника, и стрелки на прикроватных часах перешагнули отметку в шесть утра.

Амуро Тору резко распахнул глаза, уставившись на хорошо знакомый потолок.

Его мысли всё ещё блуждали в том дне двухлетней давности, когда они впервые встретились с Хагиварой.

Утренний прохладный ветер едва заметно колыхал бледно-голубые занавески, помогая его разгоряченной голове постепенно остыть.

Он решительно поднялся с постели, приготовил сэндвич, уперся локтями в перила у открытого окна и бросил взгляд на залитый утренним светом город вдалеке. И тут же, против воли, в его памяти всплыл тот самый образ.

Вслед за этим вспомнился и сегодняшний сон.

Странно ведь: по его собственным воспоминаниям, первая встреча с Хагиварой была проще некуда. Тогда он лишь с легким любопытством посмотрел на вошедшего в столовую парня в окружении толпы, да тут же и отвел глаза.

Однако во сне он вел себя так, будто с первого взгляда влюбился в Хагивару.

Амуро Тору замер с кусочком еды во рту, а затем резко ускорил темп.

Работа! Срочно за работу!

Хотя Амуро Тору и надеялся подтвердить личность Доямы, члены Организации не давали ему никаких новых указаний. Это значило, что принадлежность Доямы к Организации всё ещё оставалась под вопросом.

Испытав легкое разочарование, Амуро Тору тем не менее быстро отыскал новую зацепку.

Все те, кто звонил и обращался к Дояма Рито за советами в делах сердечных, испытывали к кому-то сильные чувства и страдали от любовных мук.

Он провел рядом с госпожой Куно уже немало дней, но так и не заметил, чтобы она выделяла кого-то особенного.

Кем же тогда увлечена госпожа Куно?

Амуро Тору снегло любопытство. Он вовсе не собирался копаться в секретах юной девушки, но если это дело могло быть связано с Организацией и напрямую затрагивало его задание, разобраться стоило непременно.

В этих поисках двое суток пролетели мгновенно. Члены Организации по-прежнему не выходили с ним на связь, требуя лишь ежедневных отчетов о переданной им информации.

Время шло день за днем, и Амуро Тору начал ощущать нарастающую нехватку времени.

Вечер выдался хлопотным: вернувшись из Семья Куно в свою съемную квартиру, Амуро Тору заварил чашку чая и, включив компьютер, принялся за работу на Общественную безопасность.

Когда с делами было покончено, ночь уже вступила в свои права.

http://bllate.org/book/31823/3885949