Готовый перевод Top Star Goes Wild / Шок! Топ-звезда срывает маски: мой путь к свободе: Глава 9

Инспектор ДПС сурово произнес:

— Теперь признаете? А когда вас просили остановиться, чем вы занимались?

Линь Юй: «…………»

— Это же центр города! Вы устроили в центре города гонки. Вы вообще понимаете, какую угрозу представляете для чужого имущества и общественной безопасности?

— Угу-угу.

— Вы же видели тот большегруз! Нарушение правил на дороге — это вредительство и себе, и окружающим. Ладно бы сами самоубивались, так еще и других за собой тянете. По-вашему, это правильно — то, что вы натворили?

— Правильно-правильно.

Дядя инспектор:

— Опять правильно?

Линь Юй на секунду замер и тут же исправился:

— Неправильно, неправильно.

Пфф… Оба инспектора не удержались от улыбки.

Скажите, это вы только что управляли тем спорткаром, который чуть в небеса не взлетел? Ваше отношение к признанию вины просто безупречно.

Инспектор сразу перестал отчитывать, с улыбкой выписывая штраф:

— Больше так не ездите. Водительские права на стол.

Тан Шаоцзюнь, подошедший как раз в этот момент и услышавший весь этот диалог, тоже не смог сдержать улыбки.

Поначалу он подсознательно записал Линь Юя в ту категорию мажоров, которые считают слабоумие хобби, но, увидев эту сцену, понял, что дело обстоит иначе, и мысленно вычеркнул его оттуда. А вот куда его теперь определить — это еще предстояло решить.

Шедший следом за ним двоюродный брат посмотрел на Линь Юя, потом на своего старшего брата и вдруг всё понял.

Хех, развитие событий вполне логичное.

Линь Юй опустил голову, доставая права, а когда поднял, прямо перед ним неожиданно возник Тан Шаоцзюнь.

Тан Шаоцзюнь был ростом под метр девяносто, даже выше Линь Юя на полголовы, а его острый, похожий на соколиный взгляд при личном общении сам собой создавал ощущение сильного давления.

Линь Юю стало не по себе, он отступил на полшага назад, отвел глаза и попытался сделать вид, что они незнакомы, однако прямой и бесхитростный заход Тан Шаоцзюня тут же пресек эти попытки.

Тан Шаоцзюнь спросил:

— Ты за мной гоняешься?

— ??

Какого черта это еще за погоня? Что за манера общения?

Он уже было собрался все отрицать, как Чэн Имин возбужденно встрял:

— Да-да-да! Маленький господин Тан, вы наконец-то соизволили остановиться!

…………Линь Юй с абсолютно беспристрастным лицом посмотрел на своего помощника, мысленно решая отправить того на повторное прохождение процедуры увольнения.

Тан Шаоцзюнь перевел взгляд на Линь Юя.

Актерских навыков Линь Юю было не занимать: на его лице естественно отразилось полное недоумение — он переводил взгляд с Чэн Имина на Тан Шаоцзюня, словно говоря: «Вы вообще кто такой и что за бред несете?»

Тан Шаоцзюнь произнес:

— Я просмотрел видеорегистратор: начиная с прибрежного проспекта ты неотступно ехал у меня на хвосте.

— Вот как? — Линь Юй среагировал мгновенно и вежливо ответил: — Я не обращал внимания. Впрочем, мой ассистент действительно всегда восхищался вами.

Чэн Имин вытаращил глаза, и на его лице отчетливо читалось: «Какая прекрасная возможность, зачем же вы всё сваливаете на меня?»

Линь Юй едва не пнул его прямо в реку.

Тан Шаоцзюнь, наблюдая за их реакцией, задумчиво прищурился — то ли поверил этому объяснению, то ли нет. Во всяком случае, заметив наотрез отказывающийся от продолжения темы вид Линь Юя, допытываться дальше он не стал.

У Линь Юя же от этого колючего взгляда мурашки побежали по коже, и он твердо решил впредь держаться от этого человека подальше.

Тут же он заметил, что голова болит уже не так сильно.

Неужели головная боль и правда была связана с сюжетом? Ну и мерзость же.

К тому же Тан Шаоцзюнь цел и невредим, сюжет-то явно не пошел по первоначальному сценарию.

Пока Линь Юй размышлял об этом, стоявший рядом инспектор внимательно вгляделся в его водительские права, поднял глаза, несколько раз сверил фото с оригиналом и наконец сообразил:

— Ой, так вы же тот самый с рекламы к Женскому дню на Tmall?

Линь Юй, столько лет крутившийся в шоу-бизнесе, впервые в жизни услышал в свой адрес столь оригинальное обращение.

Парочка прохожих, снимавших происходящее на телефоны, окружила их, чтобы поглазеть на Линь Юя.

Услышав слова полицейского, они громко фыркнули:

— Это же Линь Юй, суперзвезда! Дядя полицейский, вы что, Линь Юя не узнаете?

— Ого, суперзвезда тоже правила нарушает.

— Точно! И на такой крутой тачке, а никакой социальной ответственности.

— …………

Самые разные реплики полетели в уши Линь Юю.

Хотя у Линь Юя был далеко не самый ангельский характер, границы дозволенного он четко осознавал, поэтому просто молча сносил их упреки, не возразив ни единым словом.

Прохожие тут же подумали про себя: этот образ Линь Юю явно прирос к коже — нарушил правила, выслушивает оскорбления, а держится невозмутимо, с каменным лицом. Тоже мне кадр.

Зато инспектор резко повернулся и зыркнул на любопытных зевак:

— В чем дело? Было сказано: посторонним не приближаться! Что вы тут вообще снимаете?

Несколько человек тут же сдулись и прикусили языки.

И лишь один обладатель противного прокуренного голоска вылез вперед и язвительно бросил:

— А чего это не снимать? Разве расследование правонарушений не должно проходить под надзором народных масс? Или вам есть что скрывать?

Ого, пошел на открытый конфликт с полицией, смельчак нашелся.

Все тут же обернулись на звук.

Это был парень помладше с рюкзаком за плечами, судя по всему, студент из близлежащего вуза. Стоявшие рядом однокурсники тут же принялись оттаскивать его, требуя перестать нести чушь.

Инспектор даже растерялся: чем это он так умудрился задеть товарища гражданина?

Почувствовавший всеобщее внимание обладатель противного голоса вошел во вкус:

— Да оформляйте как положено! Или не собираетесь, прикрывая блатного? Чего вы тогда нервничаете?

Инспектор опешил:

— Чего мне нервничать-то?

— Да сами прекрасно знаете почему, — с крайне бесячей физиономией заявил тот. — Боитесь, что у суперзвезды есть привилегия замять дело, откупившись парой бумажек?

Ах вот оно что! Оказывается, он был недоволен тем, что полицейский ограничился штрафом.

Что, по-вашему, суперзвезду за нарушение правил нужно было спеленать по рукам и ногам и тут же публично казнить на месте?

Инспектор жутко разозлился и уже собирался ответить, как его коллега легонько дернул за рукав, жестом указывая на нагрудный видеорегистратор — мол, себе дороже, меньше знаешь, крепче спишь.

В этой профессии так и повелось: все вокруг твердят, что у них властные полномочия, расписывают их чуть ли не как супергероев, но на низовой работе приходится терпеть отовсюду — и сверху указания, и снизу недовольство. Столкнувшись с таким бесчисленное количество раз, они давно уже не чувствуют себя какими-то особенными, а порой даже по секрету отговаривают людей в интернете поступать в полицейские академии.

Инспектор сглотнул готовые сорваться с языка слова, решив стерпеть — в конце концов, терпеть приходилось уже тысячу раз.

Но именно в этот момент откуда-то сбоку прозвучал прохладный, звонкий голос:

— Малыш, а с каких это пор народная полиция тебе задолжала?

http://bllate.org/book/31819/3885261