Готовый перевод Chasing You GL / Тайная любовь: Охота за твоим сердцем: Глава 10

Но её контракт с самого начала находился в руках компании, и права голоса в выборе сценариев у неё практически не было.

Юй Чжичжи стояла перед объективом камеры, уголки её губ изогнулись в идеальной улыбке. Она улыбалась всё утро, и от этого лицо уже почти онемело.

Приближался полудень. Она огляделась по сторонам, но Мин Мань нигде не было видно.

Юй Чжичжи повернула голову и тихо спросила Сяо Тан, стоявшую позади:

— Тантан, где Маленькая Маньмань? Ты отправила ей адрес?

Сяо Тан шепнула ей на ухо:

— Не знаю. Я скинула ей адрес еще вчера вечером, и пропуска тоже отдала. Договаривались же на девять утра, а уже почти одиннадцать, её всё нет и нет.

Солнце припекало так сильно, что казалось, можно зажариться. Юй Чжичжи слегка нахмурилась и сказала:

— Сходи поищи её.

Сяо Тан протянула ей раскрытый зонт:

— Хорошо.

Шэнь Синин стояла на другом конце площадки и смотрела на Юй Чжичжи. Та была в розовом платье с открытыми плечами и оборками. Под лучами палящего солнца она выглядела свежей и трогательной, словно нежный розовый лотос посреди летнего пруда.

Губы Шэнь Синин чуть изогнулись, и она направилась к ней.

Юй Чжичжи думала о Мин Мань и не заметила, как Шэнь Синин подошла сзади. Лишь когда у неё из рук внезапно вытянули ручку зонта, она обернулась и увидела стоящую рядом женщину.

Сначала Юй Чжичжи слегка растерялась, но тут же мягко поджала губы, выдавила из себя улыбку и поздоровалась:

— Учитель Шэнь.

Уголки глаз Шэнь Синин приподнялись, и она спросила:

— Жарко?

Юй Чжичжи улыбнулась:

— Нормально.

Шэнь Синин заметила мелкие капельки пота на её лбу и влажные пряди волос, прилипшие к вискам. Всё её личико раскраснелось от жары.

Протянув ей бутылку воды, Шэнь Синин с улыбкой произнесла:

— Ступай отдохни, здесь уже почти никого не осталось.

Юй Чжичжи бросила взгляд вокруг: и правда, большая часть журналистов уже разошлась, да и церемония начала съемок подходила к концу.

Она приняла воду и улыбнулась:

— Спасибо, учитель Шэнь.

Шэнь Синин не сводила глаз с её лица и мягким, улыбчивым тоном сказала:

— Мы уже работали вместе один раз, не нужно быть такой чужой, можешь звать меня просто по имени.

Юй Чжичжи улыбнулась и ничего не ответила, взяла бутылку и направилась в гримерку.

В другом конце площадки Сяо Тан вышла со съемочной площадки и позвонила Мин Мань. Вызов долго оставался без ответа, и лишь спустя какое-то время на том конце сняли трубку.

Сяо Тан встревоженно спросила:

— Алло, Мин Мань, ты приехала?

Мин Мань только что вошла в киногородок, забрала пропуск и сразу направилась на съемочную площадку «Звездного сахара». Едва ступив туда, она увидела неподалеку стоявших плечом к плечу под прицелом камер Юй Чжичжи и Шэнь Синин. О чём-то оживленно беседуя, обе сияли улыбками.

Ответив на звонок Сяо Тан, Мин Мань окинула их потухшим взглядом и холодно произнесла:

— Приехала.

Сяо Тан огляделась с телефоном в руке и наконец заметила её силуэт в дальнем углу, после чего поспешно окликнула:

— Я тебя вижу.

Подойдя к Мин Мань, Сяо Тан позвала:

— Пойдем, Чжичжи в гримерке.

Мин Мань закинула сумку на одно плечо. На ней была белая футболка и выцветшие добела синие бриджи, отчего от всей её фигуры весло молодежной дерзостью.

Особенно привлекала внимание яркая синяя прядь в волосах — одновременно красивая и крутая, способная влюбить в себя с первого взгляда.

По дороге Сяо Тан вывалила на неё целый список требований к ассистентам, а также рассказала о привычках и правилах Юй Чжичжи.

Сяо Тан была настоящей болтушкой и трещала без умолку:

— В общем, если чего-то не понимаешь, не пытайся самовольничать, сначала обязательно спроси меня и только потом принимай решение, поняла?

Мин Мань промычала в ответ:

— Поняла.

Вспомнив то, о чём ей говорила Чжичжи, Сяо Тан исподлобья пригляделась к ней и прищурившись спросила:

— Кстати, вы с Чжичжи... раньше были знакомы?

Мин Мань слегка замерла. Настроение у неё, казалось, испортилось, распространяться на эту тему она не стала и лишь тихо бросила:

— Угу.

У Сяо Тан сердце ухнуло в пятки. Неужели то, о чём говорила Чжичжи — правда?

И раз уж она теперь устроила её к себе под бок, неужели и впрямь собирается возобновить старый роман?!

Охваченная тревогой, Сяо Тан предостерегла Мин Мань:

— Короче говоря, Чжичжи сейчас на пике популярности. Следи за своими словами и поступками, не говори лишнего, держи дистанцию, понятно?

Мин Мань поджала губы, метнула в неё косой взгляд и парировала:

— Это она велела тебе так говорить?

Сяо Тан испугалась и, чувствуя себя виноватой, поспешила соврать:

— Конечно нет! Сейчас у неё период восхождения в карьере, к тому же это вторая совместная драма с кинокоролевой Шэнь, проект вызывает бешеный ажиотаж.

Снова Шэнь Синин...

Мин Мань смолкла, опустив длинные ресницы, чтобы скрыть мелькнувшие в глазах эмоции, плотно сжала губы и больше ничего не ответила на слова Сяо Тан.

В гримерке Сяо Тан постучала в дверь и вошла вместе с Мин Мань.

Это была отдельная личная гримерка Юй Чжичжи, куда в обычное время свободный вход имели только она сама и её личные ассистенты.

Юй Чжичжи простояла на ногах всё утро, и теперь её тело ныло от усталости. Она лежала, откинувшись на длинном диване, с закрытыми глазами и ледяной маской на лице, чтобы снять отечность перед грядущими съемками и макияжем.

Вошли Сяо Тан и Мин Мань. Сяо Тан тихонько произнесла:

— Чжичжи, Мин Мань пришла.

На Юй Чжичжи накатила волна сонливости. Издав неопределенное «мгм», она безразлично бросила:

— Тантан, сходи к режиссеру, узнай, во сколько начало после обеда?

Сяо Тан откликнулась, бросила пару оценивающих взглядов то на Юй Чжичжи, то на Мин Мань, еще немного помялась на месте и наконец вышла из гримерки.

Как только Сяо Тан ушла, в комнате остались только они вдвоем.

Снаружи стоял шум и гадюк, но внутри царила полная тишина.

Мин Мань стояла на месте, чуть приподняв продолговатые брови и прищурив глаза. Ничего не говоря, она молча разглядывала лежавшую перед ней девушку.

Та была слегка худовата: маска для глаз закрывала большую часть лица, открывая лишь изящную, плавную линию подбородка. На Юй Чжичжи было надето платье с открытыми плечами и оборками, пышные воланы которого скрывали всю красоту груди... Талия казалась невероятно тонкой — наверное, если обхватить её двумя руками, пальцы почти сойдутся.

Вся она словно светилась изнутри белизной, и каждая черточка выглядела абсолютно гармонично, напоминая самое совершенное творение творца.

— Я красивая, сестрица? — внезапно уголки губ Юй Чжичжи дрогнули в улыбке, и она задала вопрос.

Мин Мань вынырнула из оцепенения, невозмутимо отвела взгляд и больше на неё не смотрела.

Юй Чжичжи сорвала с глаз ледяную маску. От холода глаза слегка защипало, а прилипшие ко лбу пряди волос намокли. Она приподнялась, чувствуя себя донельзя уставшей, слегка запрокинула голову, заставляя себя взбодриться, и с улыбкой принялась разглядывать стоящую рядом девушку, настойчиво допытываясь:

— Я тебя спрашиваю, сестрица красивая? Чего ты так долго пялилась?

http://bllate.org/book/31810/3884136