Готовый перевод My Pet Lover: Alcohol and Aspirin / Вино и Аспирин: Пленница чувств: Глава 16

После того как Лэн Юэ и Яо Дайна начали встречаться, Лэн Юэ часто приводила Дайну домой поужинать, и Яо Дайна очень полюбилась бабушке. Каждый раз, когда эта маленькая семья из трех человек собиралась вместе и царила полная идиллия, Лэн Юэ думала, что если так будет продолжаться всю жизнь, это тоже будет большим счастьем.

— Лапша готова! — бабушка вышла из кухни, держа в руках тарелку.

Лэн Юэ достала из холодильника чили-соус, добавила его в лапшу и с аппетитом принялась за еду.

— Что такое? Поссорилась с Наной? — увидев чемодан Лэн Юэ, бабушка сразу поняла, что между ними что-то произошло.

— Мы расстались. — В голосе Лэн Юэ послышалась нотка вины; она опустила голову и ела лапшу, не смея поднять взгляд.

— Я не лезу в ваши дела. В конце концов, нам, старикам, не понять чувств вашей молодежи. Раз уж расстались, побудь со мной дома какое-то время, помоги мне поухаживать за цветами и растениями. — Бабушка держалась все так же невозмутимо.

— Хорошо.

Поужинав, Лэн Юэ легла на свою маленькую кровать.

Эта спальня никогда не менялась: на стене до сих пор висели почетные грамоты, полученные Лэн Юэ во время учебы, и ее собственные фотографии. Даже несмотря на то, что солнце выцветило эти грамоты и снимки, бабушка всё равно не решалась их снять.

Эти следы времени дарили Лэн Юэ ощущение тепла и душевного покоя.

Внезапно Лэн Юэ получила сообщение от Сяо Муюй.

Сяо Муюй: Вчерашний вечер… спасибо тебе.

Получив весточку от Сяо Муюй, Лэн Юэ слегка удивилась.

Лэн Юэ: Протрезвела?

Сяо Муюй: Угу.

Глядя на экран, Лэн Юэ невольно вспомнила тот полный отвращения взгляд, которым Сяо Муюй одарила ее накануне.

Лэн Юэ: Не за что.

Раз уж та не желала иметь с ней ничего общего, продолжать общение не было никакого смысла. Лэн Юэ заблокировала экран и отбросила телефон в сторону.

Внезапно экран телефона снова загорелся.

Сяо Муюй: Как Мими? Ее всё еще тошнит?

Лэн Юэ: Нет.

Больше от Сяо Муюй сообщений не поступало. Казалось, после этого диалога пути их жизней больше никогда не пересекутся.

Получив согласие от Сяо Муюй, Хуан Няньчжи принялась подыскивать ей бойфренда.

Сяо Муюй панически боялась, что во время свидания в клинике могут возникнуть срочные дела, поэтому после некоторых колебаний назначила местом встречи кафе Цьемань. Поскольку оно находилось совсем рядом с клиникой, в случае экстренной необходимости можно было моментально вернуться к пациенту.

Войдя в заведение, Сяо Муюй бросила взгляд на барную стойку и заметила, что кофе варит вовсе не Лэн Юэ. Она собиралась лично поблагодарить ее и заодно расспросить о состоянии Мими, но вокруг не было и следа девушки.

Первым кандидатом на свидание оказался двадцатидвухлетний красавчик — ровно на шесть лет младше самой Сяо Муюй. Парень был очень лучезарным, учился на третьем курсе спортивного университета.

Глядя на детское лицо сидевшего перед ней юноши, Сяо Муюй вдруг отчетливо поняла смысл фразы о старой кобыле, жующей зеленую траву.

Когда парень предложил продолжить свидание, Сяо Муюй отказалась.

— Сестрица, я в чем-то повел себя плохо? — с заметным разочарованием спросил парень.

— Нет… ты слишком молод, мне кажется, мы друг другу не подходим. — Из недолгой беседы с ним Сяо Муюй поняла, что этот юноша источает энергию, он ко всему был готов и всем на свете искренне интересовался.

Однако у самой Сяо Муюй уже не осталось сил затевать страстные романы с чистого листа.

— Как жаль, а мне очень нравятся зрелые женщины, — с досадой произнес парень.

— А мне кажется, что мой собственный менталитет не назовешь зрелым. — Сяо Муюй чувствовала, что из-за постоянной возни с животными и чрезмерной опеки родителей ее склад ума оставался по-детски наивным: хотя ей уже стукнуло двадцать восемь, в душе она неизменно ощущала себя на восемнадцать.

— Но ты всё равно очень красивая, сестрица.

Сяо Муюй лишь легко усмехнулась.

Если человека любят исключительно за внешность, то сколько может продлиться такая привязанность?

Учтя прошлый промах, на сей раз Хуан Няньчжи учла ошибки и познакомила Сяо Муюй со зрелым дядечкой.

— Ты не против, если у меня есть шестнадцатилетний сын? — стоило этому вопросу слететь с уст мужчины, как Сяо Муюй горько пожалела, что доверилась вкусу Хуан Няньчжи.

— Ты что, хочешь, чтобы я с ходу стала мачехой?! — Выскочив из кафе, Сяо Муюй буквально орала в трубку.

— Я же хотела помочь вам завязать роман, а не замуж за него выходить! — Хуан Няньчжи чувствовала себя ужасно обиженной.

— Видимо, наши взгляды на отношения и впрямь не совпадают.

Хотя Сяо Муюй и хотела использовать новые отношения как старт для новой жизни, к делам сердечным она относилась предельно ответственно и в глубине души жаждала любви, которая приведет к какому-то итогу.

Любви долгой и преданной, без предательств и обмана.

После того как Хуан Няньчжи принесла тысячу извинений, Сяо Муюй решила дать ей еще один шанс.

Закончив съемку, Лэн Юэ вернулась в кофейню.

Последние несколько дней она пропадала в фотостудии, снимая портфолио для моделей, с которыми накануне тусила в ночном клубе, и едва освободившись, поспешила обратно.

— Как тут дела на днях? — окинув взглядом пустующее заведение, Лэн Юэ с беспокойством подумала о положении дел в кофейне.

— Так себе, заказов на доставку — кот наплакал, — с унылым выражением лица ответил Сюй Лэй.

— Я пойду свяжусь с менеджером платформы доставки, нужно узнать, как поднять количество заказов. — Переодевшись, Лэн Юэ включила кофемашину для разогрева.

Извлекая из желудка хаски инородный предмет, Сяо Муюй закончила работу и направилась в кофейню.

— Здравствуйте, что-нибудь желаете заказать?

Подняв голову, Сяо Муюй увидела, что заказы принимает Лэн Юэ.

— Две чашки Айс Американо.

— Хорошо, пожалуйста, минутку. — Лэн Юэ узнала гостью, но здороваться не стала — они вели себя как незнакомки, никогда прежде не видевшие друг друга.

Сяо Муюй села на свое привычное место. Приготовив кофе, Лэн Юэ подошла и поставила чашку перед ней.

— Приятного аппетита. — Поставив кофе, Лэн Юэ собралась уходить.

http://bllate.org/book/31809/3884047