Готовый перевод I Write Chinese Civilization in Another World / Сквозь миры к истокам: Возрождение великой культуры: Глава 13

Он был воистину абсолютно свободен!

Только вот уровень озеленения в этом городе был невероятно низким. Выйдя на улицу, он почти не видел цветов, травы или деревьев, а весь кислород поступал от повсеместно расставленных вдоль дорог кислородных генераторов. Холодные стальные джунгли были совершенно лишены какого-либо тепла человеческой жизни, и даже прохожие на улице казались роботами — с оцепенелыми лицами они сновали туда-сюда по городу, отлитому из арматуры и бетона.

Разве можно, прожив в таком месте долгое время, не чувствовать себя подавленным?

Наверняка можно.

Просто все уже привыкли.

— Система, есть ли в торговом центре место, где можно купить семена цветов? — внезапно заговорил Тан Мошань.

[Есть, хозяин. Открой торговый центр, переключи категорию товаров, это в правом нижнем угле.]

[……]

Там и правда что-то было.

Уголки его губ сами собой расплылись в широкой улыбке.

Тан Мошань с огромным удовольствием купил целую кучу цветочных саженцев и, поднявшись на сад на крыше, решил принять покупку.

Просторная терраса на верхнем этаже мгновенно заполнилась огромным количеством ярко-розовых, нежных цветов.

Он расставил их по одному в соответствии с видами. Хотя инвалидная кресло-коляска избавляла его от необходимости ходить туда-сюда, перетаскивание горшков все же заставило его лоб покрыться тонким слоем пота.

Когда с делами было покончено, он тяжело вздохнул, помассировал ноющие бока и выпрямился.

Его взгляд скользнул по появившемуся морю красок, а затем замер по диагонали напротив.

[……]

На крыше соседнего второго блока кто-то стоял.

Мужественное, волевое лицо, брови, нависающие над глазами, высокий нос, тонкая талия и длинные ноги — от всего его облика исходило какое-то невыразимое благородство, из-за которого этот человек казался совершенно чужеродным в этом слегка обветшалом старом районе.

Тан Мошань слегка замер от удивления.

А собеседник тем временем уже отвел взгляд, оставив ему лишь холодный профиль.

После чего развернулся и ушел в помещение.

…

Время летело быстро.

В мгновение ока наступил второй период попадания в рейтинги.

Тан Мошань не имел привычки постоянно проверять статистику, поэтому лишь тогда, когда Сюань Е сам проявил инициативу и написал ему, он вспомнил, что нужно заглянуть на главную страницу произведения, которую не открывал целую неделю.

— Четырехзначное число уже…

Уставившись на цифру 2109 в графе добавлений в избранное, Тан Мошань даже сам немного удивился.

Эта книга оказалась настолько популярной, что, пожалуй, превзошла его ожидания.

За неделю в рейтингах число добавлений в избранное выросло больше чем на две тысячи.

В среднем получалось почти по триста в день.

Изначально же он думал, что поскольку в основе книги лежат знакомые ему, но совершенно чуждые для читателей этого мира мифы о богах, призраках и демонах из классической китайской литературы вроде Шамай хай цзин, ее следует отнести к нишевой и непопулярной литературе.

Если наберется четырехзначное число к моменту завершения, это будет считаться нормальным.

Но казалось… это превзошло все ожидания.

[Редактор Сюань Е: Твое количество знаков и добавлений в избранное уже перешли планку коммерциализации, причем объем текста даже немного превышает норму, так что не хочешь ли назначить день выхода в тираж? Я смотрю, ты так и не приходил ко мне по этому поводу, неужели у тебя нет таких планов…]

[Шаньхай Идао: Прошу прощения, я в последнее время прибирался в доме и совсем забыл.]

[Шаньхай Идао: Я подумаю.]

Немного поразмыслив, он оценил развитие сюжетной линии.

Как раз сейчас сюжет третьего блока подходил к ключевому моменту, и, если прикинуть время обновлений, завтра было бы в самый раз.

[Шаньхай Идао: Завтра подойдет?]

[Редактор Сюань Е: Да, конечно. Но если ты определился, тебе нужно срочно вешать объявление прямо сейчас. И еще: ты, наверное, не знаешь, но в Сыхай есть негласное, но обязательное правило, принятое у всех по умолчанию — в день выхода в тираж нужно выпустить три главы. Ты справишься?]

[Шаньхай Идао: Справлюсь, эта книга уже полностью написана.]

[Редактор Сюань Е: ?！！！]

Неужели это и есть сила истинного мастера?!

На том конце провода были шокированы.

Однако, придя в себя от шока, Сюань Е с безумным восторгом дал ему небольшой намек.

[Редактор Сюань Е: Прекрасно. Читатели больше всего любят трудолюбивых авторов, так что давай, выкладывай проды! Заодно в эти дни можешь поразмыслить над новой книгой?]

[Шаньхай Идао: Хорошо]

Обменявшись парой коротких фраз, Сюань Е снова погрузился в работу.

Тан Мошань тем временем немного подумал над шаблоном объявления и вскоре прикрепил короткий текст.

…

Только что закончив работу, Ван Сылинь заварила себе чашку кофе, после чего расслабленно откинулась на спинку массажного кресла, собираясь немного почитать роман, чтобы развеять скуку.

Едва она кликнула на книжную полку, как обложка с золотистой пятиконечной звездой оказалась на самом первом ряду ее библиотеки.

— Ого, Каталог десяти тысяч демонов наконец-то выходит в тираж?

Ван Сылинь небрежно кликнула на страницу с подробной информацией о произведении и тут же от неожиданности выпрямилась во весь рост, пораженная сияющим объявлением о коммерциализации.

— Охринеть, неужели это правда? Десять глав за раз в день выхода в тираж?!

Она редко теряла самообладание, и ее голос заставил окружающих обернуться в ее сторону.

— Что случилось, Сы Лин? — спросил кто-то из коллег.

Ван Сылинь ответила:

— Книга, которую я читала последние несколько дней, сегодня опубликовала объявление о выходе в тираж. Автор говорит, что завтра выкатит сразу сто тысяч знаков за один присест.

Коллега:

— Охринеть, откуда этот многорукий монстр?!

Опомнившись, Ван Сылинь расплылась в широчайшей улыбке.

Самое большое счастье в мире — это читать в процессе написания такую сокровищницу, у которой обновления льются как из открытого шлюза на водохранилище.

Хотя эта мысль была немного нечестной по отношению к автору, она надеялась, что каждая книга на ее книжной полке будет обновляться по сто тысяч знаков в день! Чтобы авторы пахали на износ!

— Пусть завтра настанет поскорее, пусть завтра настанет поскорее…

Ван Сылинь сложила руки у груди и загадала желание небесам.

Тем временем это объявление о выходе в тираж уже успело поднять волну беспорядков на форуме.

[Охринеть, какой-то многорукий монстр собирается выложить сто тысяч знаков в день выхода в тираж!]

[Неужели все теперь так пашут…]

[Не все, только этот единственный. Мы-то так рисковать не смеем, собственная жизнь дороже, друзья мои!]

http://bllate.org/book/31803/3883039