Готовый перевод When the Frail Childhood Friend Becomes the Strongest Alpha / Мой болезненный друг детства оказался сильнейшим Альфой: Глава 16

— Угу.

Лицо Лю Сина мгновенно скисло, ведь он думал, что Чжун Няньчу шутит с ним.

Чжун Няньчу произнес:

— У меня тут еще кое-какие дела намечаются.

Глядя на решительное выражение лица Чжун Няньчу, Лю Син недовольно фыркнул:

— Ладно тебе, Чжун Няньчу, вырос, значит, и от меня секреты появились.

Хотя после обеда Лю Син все же переоделся, уходил он крайне неохотно.

Чжун Няньчу стоял у окна на двадцатом этаже и смотрел вниз, пока та маленькая точка окончательно не скрылась из вида — дальше его зрение, единица с плюсом, уже не позволяло разглядеть фигурку.

Аккуратно сложив домашнюю одежду, которую Лю Син оставил на диване, он вдруг о чем-то вспомнил, бросился в спальню на втором этаже и поднял с пола притаившуюся под кроватью маленькую плюшевую кошечку.

Милое белое личико игрушки уже испачкалось, превратившись в мордочку в крапинку, и теперь она смотрела на него обиженным взглядом.

Мысленно примерив на себя выражение лица Лю Сина при уходе, Чжун Няньчу невольно усмехнулся, но в ту же секунду уголки его губ снова выпрямились.

На следующий день в час дня группа под названием Отряд сознательных дезертиров-одиночек собралась у автобуса, отправляющегося на Гору Цицзин.

Когда Лю Син поднялся в салон, Чжун Няньчу уже сидел на своем месте. Заметив его появление, он совершенно естественно поднялся, снял с плеча парня рюкзак, убрал его на верхнюю полку, а затем слегка подался вбок, позволяя Лю Сину пройти к окну.

Однако обычно не умолкающий ни на минуту Лю Син, усевшись на сиденье, уставился на проплывающие за окном пейзажи и не произнес ни слова.

Чжун Няньчу тоже молчал, и между ними воцарилась странная, напряженная атмосфера.

Автобус плавно тронулся с места. Сидящая по другую сторону прохода Сяо Инь тихонько шепнула Сунь Цзинъи:

— Они поссорились.

Сунь Цзинъи понаблюдала за обстановкой, но увидела лишь то, что Лю Син заткнул в уши наушники и задремал, а Чжун Няньчу откинулся на спинку сиденья, слушая музыку — картина выглядела вполне гармонично.

Сунь Цзинъи недоуменно спросила:

— С чего ты взяла?

Сяо Инь ответила:

— Когда ты видела их вместе так, чтобы они не делили одни наушники на двоих?

— О, а ведь логично! Примерно так же логично, как то, что супруги после ссоры спят на разных кроватях, — Ли Хуа внезапно высунулся из-за спинки сиденья, до смерти перепугав обеих девушек, и каждая наградила его увесистым подзатыльником.

Сорок минут спустя автобус выехал за пределы города и свернул на старую, разбитую бетонную дорогу.

Лю Син сидел с закрытыми глазами, покачиваясь из стороны в сторону, пока наконец шмяк и не завалился на плечо Чжун Няньчу, продолжая почмокивать во сне губами.

Чжун Няньчу какое-то время молча разглядывал лицо Лю Сина, на котором от солнечных лучей проступал легкий пушок. Убедившись, что тот крепко спит, он бережно пристроил голову парня поудобнее.

В наушниках Лю Сина все еще играла музыка. Чжун Няньчу взял один из наушников и немного послушал: оказалось, Лю Син гонял по кругу одну из его собственных ранних композиций.

Причем на повторе.

Сделав вид, будто ничего особенного не произошло, он вернул наушник на место, но позабыл сдержать легкую улыбку, тронувшую уголки его губ.

Ухабистая дорога казалась бесконечной, автобус продолжало трясти, и вскоре брови Лю Сина сошлись на переносице, кадык заходил вверх-вниз, а на лице появилось выражение глубокого дискомфорта.

Лю Син с самого детства страдал от укачивания — старая добрая болячка, особенно когда приходится ехать в душном автобусе, не говоря уже о постоянной тряске.

Чжун Няньчу уже поднес запястье к самому носу Лю Сина, но, вспомнив, что у него как раз идет период мечения и выделяются феромоны Альфы, хотел было убрать руку, однако не успел — Лю Син мертвой хваткой вцепился в нее.

Лю Син распахнул глаза, и его свирепый взгляд недвусмысленно говорил: только попробуй отдернуть руку, я с тобой до конца жизни разговаривать не буду.

Делать было нечего, Чжун Няньчу пришлось сдаться на милость этого злопамятного вредителя и позволить ему дышать своими феромонами — в конце концов, утром он уже вколол сильный блокатор и подавитель альфа-феромонов, так что учуять их было просто невозможно.

Свежий мятный холодок непрерывным потоком хлынул в носовые проходы, и Лю Син наконец почувствовал себя намного лучше: невыносимая тошнота постепенно отступала.

— Долго еще ехать? — подал голос Лю Син, и его слова прозвучали с сонной хрипотцой.

— Половина часа, потерпи еще немного.

Лю Син со стоном выдал короткое «угу» и болезненным призраком уткнулся носом в ямочку на плече Чжун Няньчу, где тоже улавливался слабый мятный аромат.

Тем временем Сяо Инь толкнула в бок Сунь Цзинъи:

— Цзинцзин, смотри, они снова помирились.

Сунь Цзинъи скосила глаза. С ее ракурса казалось, будто Чжун Няньчу сидит полубоком, любовно обнимая Лю Сина, или же просто старается не шевелиться, чтобы тому было как можно удобнее спать.

Она изумленно выдохнула:

— Да как так-то? Они же ничего не сделали, а уже помирились?!

Сзади снова высунулся Ли Хуа:

— Как говорится, милые бранятся — только тешатся.

Сунь Цзинъи и Сяо Инь синхронно метнули в его сторону убийственные взгляды.

Ли Хуа тут же прикрыл ладонью лоб:

— Царицы мои, помилуйте!

*

В три часа пополудни они наконец добрались до подножья Горы Цицзин.

Лю Син, которого укачало до полусмерти, стоило ему вывалиться из автобуса, мгновенно ожил. Он шустро поволок сразу два рюкзака, передвигаясь с невероятной легкостью, и даже принялся подгонять остальных.

То ли дело Сяо Инь с Сунь Цзинъи: в автобусе они щебетали без умолку полные сил, но стоило пройти пару шагов по горной тропе, как у них тут же заболели ноги, и весь тяжелый груз в конце концов рухнул на плечи Ли Хуа.

Гора Цицзин была бесплатной открытой достопримечательностью, и на полугоре то тут, то там ютились лотки с прохладительными напитками, куда изнывающие от жары ребята тут же ринулись закупаться.

Лю Син прикупил стаканчик со сладким десертом цынбулян на кокосовом молоке и, обернувшись, поинтересовался у Чжун Няньчу:

— Будешь что-нибудь?

Чжун Няньчу покачал в руке бутылку:

— Мне и обычной воды хватит.

Стоило прохладному сладкому кокосовому молоку коснуться губ, как уровень счастья Лю Сина мгновенно взлетел до небес.

Зажав в зубах ложечку, он невнятно пробормотал:

— Ты точно не хочешь попробовать?

С этими словами он зачерпнул полную ложку и поднес к губам Чжун Няньчу, дразня старшего.

— Братишка Син, я тоже хочу, а-а-ам!

Неизвестно откуда выскочивший Ли Хуа разинул рот и уже тянулся к угощению, но Лю Син испуганно отдернул руку, которую тут же перехватил за запястье Чжун Няньчу.

В следующую секунду Чжун Няньчу сам съел то, что было в ложке, оставив Ли Хуа с носом.

— Раз мы братья, поделись хоть ложечкой.

— И не подумай, иди вон свой лимонад лакай.

Охраняя сокровище как зеницу ока, Лю Син с шумом и погоней бросился вперед на Ли Хуа.

Чжун Няньчу неторопливо проглотил сладкое угощение, впервые в жизни подумав, что от этой приторной гадости на самом деле не так уж плоха на вкус.

Дорога на гору уходила вверх под сень изумрудной листвы, и заходящее солнце вычерчивало на каменных плитах круговые узоры световых бликов.

http://bllate.org/book/31796/3882119