Готовый перевод When the Frail Childhood Friend Becomes the Strongest Alpha / Мой болезненный друг детства оказался сильнейшим Альфой: Глава 10

О своей семейной ситуации, помимо Лю Син и его родителей, он никому и никогда не рассказывал.

Лю Син протянул неопределенное «оу», смутно чувствуя беспокойство Чжун Няньчу.

Каким бы зрелым ни казался Чжун Няньчу, в конце концов, он оставался всего лишь семнадцатилетним старшеклассником, и было невозможно относиться к выговору в личное дело совершенно равнодушно.

Но еще больше он боялся того, что учителя узнают о его родителях и станут жалеть его по собственной воле.

Ему не нужна была ничья жалость.

Вернувшись домой и увидев, что родители не ушли на ночную смену, Лю Син внезапно придумал отличный план.

Красавчик и красавица, хочу обсудить с вами одно дело.

Ло Юн отложил журнал и удивленно произнес: Инхун, слыхала? Наш сынок научился вести деловые переговоры.

Что такое, малыш Син?

Сун Инхун варила для Лю Син ночной перекус на кухне. Услышав оклик сына, она торопливо вытерла руки о фартук и вышла.

Да ничего особенного, просто завтра во второй половине дня будет родительское собрание. Школа требует, чтобы присутствовали родители абсолютно всех учеников, иначе — выговор, но Чжун Няньчу не хочет рассказывать учителям о своей семье... — Лю Син сложил руки у груди в умоляющем жесте. — Так вот, не мог бы кто-то из вас двоих выручить его и сходить на это собрание?

Ло Юн и Сун Инхун переглянулись, явно шокированные столь невероятным предложением сына.

Сун Инхун произнесла: В общем-то, можно, но ведь нужно же как-то объясниться с учителем?

Ло Юн кивнул: Мама права, надо всё хорошенько обмозговать.

Все трое сгрудились на диване и совещались целых двадцать минут, пока наконец не продумали завтрашнюю легенду.

Разобравшись с таким серьезным делом, счастливый Лю Син вернулся в свою комнату и открыл верхний чат в списке.

Ученик Лю: Брат, несу хорошие новости: завтра мой батя пойдет на собрание к тебе, а мама — ко мне.

Мальчик из Зуана: Это вообще сработает?

Ученик Лю: Батя сказал, что сам поговорит с учителем. Не бойся, лишнего он ничего не скажет.

Отправив это сообщение, Лю Син прождал несколько минут, но ответа не дождался, поэтому, напевая себе под нос, отправился в душ. Вернувшись через двадцать минут, он обнаружил, что ровно десять минут назад Чжун Няньчу прислал: Сяо Син, спасибо тебе.

Лю Син остолбенел. С самого детства они с Чжун Няньчу были водой не разольешь, и Чжун Няньчу крайне редко говорил ему такое официальное спасибо, отчего всё это выглядело крайне непривычно.

Он представил, как Чжун Няньчу произносит эти слова глядя ему в лицо, и его пробрала вполне реальная дрожь. Мысленно он подумал, что хорошо хоть переписываются в сети, хвала стремительному прогрессу современных технологий.

На следующий день в школу прибыло множество родителей старшеклассников. Староста и комитет комсомола тепло встречали их у входа в класс, а ученики провожали своих родителей на отведенные места, после чего мгновенно исчезали.

В классе то и дело раздавалось: моя дочурка то, мой сыночек се, — от подобных разговоров любому стало бы неловко.

Родители Лю Син сначала заглянули в учительскую, чтобы поговорить с завучем и Се Лицяном.

Родители Чжун Няньчу оба ведут бизнес за границей, они ужасно заняты и годами не появляются дома. С младшей школы он близко дружит с Лю Син, часто ночует у нас дома, и по сути мы с его мамой вырастили мальчика на наших глазах...

Ло Юн говорил с чувством, толком и расстановкой, и всего за пару фраз убедил завуча.

Завуч поправил очки и улыбнулся: Наш учебный отдел просто переживает, как бы Чжун Няньчу не сорвался в самый ответственный момент третьего года обучения. Хотелось бы понимать его домашнюю обстановку, а раз за ним присматривают взрослые люди — это отлично.

Се Лицян кивнул: На самом деле я возлагаю большие надежды на обоих ребят, и на Лю Син, и на Чжун Няньчу. У них прекрасная успеваемость, они во всем дополняют друг друга, а за два года совместной учебы за одной партой они сроднились так же безупречно, как шип и пазы в деревянных изделиях.

Услышав, как классному руководителю так расхваливают их сына, родители Лю Син были просто вне себя от радости.

С тех пор как мама с папой вошли в учительскую, Лю Син всё это время нервно теребил пальцы в школьном коридоре и мерил его шагами взад и вперед, смертельно боясь, что завуч проявит непреклонность.

А вот сам главный виновник, Чжун Няньчу, спокойно стоял у перил, засунув руки в карманы и глядя вдаль.

На спортивной площадке группа одноклассников-альфа играла в мяч, словно пытаясь выжать из последних минут школьной юности всё до капли и растворить накопившееся волнение в летнем ветре.

Слушая доносившиеся сзади торопливые шаги Лю Син и вдыхая долетавший издалека летний ветер, напоенный запахом солнца, Чжун Няньчу вдруг почувствовал, как его сердце переполняется до краев.

Вчера, когда Лю Син поделился с ним этой затеей, он долго сомневался и перебирал в голове множество вариантов провала, но сейчас все тревоги разом испарились, независимо от того, увенчается ли всё успехом.

Завидев, наконец, выходящих родителей, Лю Син тут же бросился к ним: Пап, мам, ну как?

Сун Инхун показала жест победы: Ваш учитель Се и директор Ли дали добро.

Ура, братуха! — Лю Син подбежал и резко дернул Чжун Няньчу за руку.

Сяо Чу, сегодня дядя взял на себя смелость побыть твоим родителем.

Спасибо, дядя, спасибо, тетя.

Сун Инхун подняла руку и похлопала Чжун Няньчу по плечу: Да брось ты эти церемонии! Твой дядя Ло просто мечтал хоть раз побывать на родительском собрании ребенка из разряда чужих детей.

Ло Юн добавил: И что ты такое говоришь? Наш малыш Син тоже очень неплох, правда, Сяо Чу?

Да, Лю Син замечательный.

Эту фразу Чжун Няньчу произнес, глядя прямо на Лю Син.

*

Пока шло родительское собрание, многие ученики прятались снаружи и подглядывали, смертельно боясь, что учителя за их спинами станут жаловаться родителям. Впрочем, даже при плотно закрытых окнах и дверях в коридоре почти ничего не было слышно.

Прогулявшись какое-то время по школьному двору и смертельно заскучав, Лю Син и Чжун Няньчу поднялись наверх проверить обстановку.

Они остановились у дверей класса, глядя на сидевшие плечом к плечу спины родителей Лю Син. Картина выглядела невероятно гармоничной.

Лю Син подумал, что он чертовски талантлив раз смог додуматься до столь блестящей идеи ради своего брата.

Позанимавшись самолюбованием пару минут, он не удержался от вздоха: С этого момента мои папа и мама будут нашими общими родителями. Сокращенно — наши папа и мама.

Чжун Няньчу бросил на Лю Син косой взгляд: А ты знаешь, что нужно сделать двум абсолютно чужим по крови людям, чтобы у них появились общие родители?

Стоило Лю Син только что назвать себя гением, как этот вопрос тут же вогнал его в ступор.

Поразмыслив добрую минуту, он вдруг озарился догадкой: Я понял! Стать побратимами!

Чжун Няньчу: [...]

http://bllate.org/book/31796/3882113