Готовый перевод The Scorned Beta Streamer is a Sweet Cookie / Бета-стример под прицелом: от изгоя до всеобщего любимца: Глава 8

Е Нин с пакетами в руках вышел из супермаркета и заметил, что парень, который только что помог ему с чипсами, стоит неподалеку и копается в телефоне, судя по всему, кого-то ждет.

Этот человек выручил его.

Поразмыслив, Е Нин перехватил пакеты в одну руку, вытащил из них бутылочку йогурта и направился к парню.

— Привет.

Е Нин вежливо поздоровался первым.

Фу Ючи поднял взгляд, переведя внимание на стоявшего перед ним человека.

В следующую секунду собеседник протянул ему… бутылочку йогурта?

— Это тебе.

Юноша, который был ниже его почти на голову, слегка приподнял подбородок и смотрел прямо на него с серьезным выражением лица. Его мягкие светлые пряди падали на лоб, а бледная кожа казалась особенно прозрачной в свете теплых ламп.

Фу Ючи на мгновение замер.

И машинально взял йогурт.

Е Нин с облегчением выдохнул и легко улыбнулся ему:

— Спасибо, что помог мне.

— …

Слова отказа застряли в горле. Фу Ючи чуть изогнул губы, принимая его благодарность:

— Угу.

Он уже собирался что-то добавить, но юноша бросил «тогда я пошел» и повернулся, чтобы уйти.

Фу Ючи потер мочку уха, глядя на то, как этот паренек с трудом тащит в руках два тяжелых пакета с едой — его хрупкая фигурка выглядела так, будто он может рухнуть от пары шагов. Внезапно у него возникло желание проводить парня до дома.

Он уже сделал шаг, но тут зазвонил телефон — это был тот прохиндей Чен Сюй.

— Чи-гэ, я на месте, ты где…

— Я скинул тебе геопозицию.

— Понял, буду через секунду. Кстати, этот, президент из Наньда, сегодня сможет прийти?

— Конечно придет, у меня авторитет большой.

…

Повесив трубку, Фу Ючи обнаружил, что фигурка юноши уже скрылась из виду.

Да ну, подумал Фу Ючи. Иначе парень еще решит, что он какой-то маньяк.

Опустив взгляд на баночку со вкусом лайма в руке, Фу Ючи тихо усмехнулся, сунул ее в карман и зашагал вперед.

*

Тем временем Е Нин наконец добрался до дома.

Он аккуратно разобрал два больших пакета: овощи и сырое мясо убрал в холодильник, а снеки и фрукты разложил на столике в гостиной.

Отлично, теперь пару недель можно со спокойной душой просидеть дома затворником.

Приготовив себе простой обед, Е Нин ел и размышлял о том, что сейчас его ежедневное время трансляций — с 18:00 до 22:00. Значит, дневные часы можно использовать для чего-нибудь еще.

Например, вернуться к своей прежней профессии видеомонтажера.

Компьютер, купленный прежним владельцем тела, обладал вполне сносными характеристиками, так что монтаж видео не станет проблемой. Вот только в этом мире у Е Нина еще не было никаких достижений в данной сфере, поэтому придется двигаться постепенно.

Поразмыслив так, Е Нин зарегистрировал аккаунт в популярном приложении для коротких видео, планируя для начала заняться нарезкой клипов по фильмам и аниме, чтобы потихоньку набрать популярность.

Затем он установил на компьютер необходимый софт для монтажа. Потыкав кнопки, он проверил чувствительность интерфейса — отлично, навык не растерян.

Потратив на монтаж весь день, он создал динамичный пятиминутный ролик по мотивам кино и загрузил его на свою страницу в соцсети коротких видео.

Стоило Е Нину погрузиться в какое-то дело, как он полностью терял счет времени. Потерев слегка заболевшие от долгово удержания взгляда на экране глаза, он встал, чтобы взять перекус.

Только он вскрыл пачку чипсов и съел пару штук, как, взглянув на часы и поняв, что уже перевалило за пять вечера, поспешно одернул свои греховные лапки.

Пора ужинать, а после ужина еще вести эфир.

*

Перед началом трансляции Е Нин посмотрел на главную страницу своего приложения и игровой ID — этот вызывающий и подростковый никнейм Непобедимый Боевой Дракон Лин. Подумав пару секунд, он решил его сменить.

Он отправил заявку на смену никнейма на главной странице Трансляций Черного Кота и купил карту смены имени в самой игре, переименовавшись в Му Нин.

Теперь все выглядело гораздо лучше: и не бросается в глаза, и соответствует его настоящему имени.

После запуска эфира в комнату поодиночке стали затягиваться зрители. Заметив его ник, они тут же завалили чат вопросами:

[Это еще кто, я на него когда подписывался?]

[Этот аватар — вылитый же Непобедимый Боевой Дракон Лин? Когда успел сменить ник?]

[Ого, да ты сегодня сменил амплуа, а ведь раньше говорил, что только столь крутое имя тебе и подходит]

Е Нин виновато откашлялся и пояснил:

— Ну… прежнее имя мне просто не подходило, я понял, что не такой уж я и непобедимый, вот и сменил.

В трансляции всё равно оставалось немало хейтеров, которые тут же взвились от этих слов:

[Тьфу, и что с того, что сменил имя? Думаешь, никто не вспомнит о тех мерзостях, что ты творил раньше?]

[Короче, я твой хейтер на всю жизнь. Посмел разозлить папашу Чи — парень, легкой жизни тебе не видать!]

[Ха-ха-ха, запомни, у интернета есть память!]

Заметив это, Е Нин мягко ответил на летящие сообщения:

— У интернета действительно есть память, и я признаю, что в прошлом совершил ошибки, но людям всё же нужно двигаться вперед.

— Я сменил имя не для того, чтобы что-то скрыть, просто мне показалось, что тот ник мне не подходит.

Говоря это, он запустил игру.

В этот раз ему снова досталась позиция саппорта. Увидев, что их собственный адк выбрал Дрейвена, Е Нин взял Треша, который неплохо сочетался с этим стрелком.

По сравнению с танками-инициаторами, Е Нин на самом деле больше любил играть на защитных магах-саппортах.

Играя на поддержке, если того не требовал пик команды, он почти всегда выбирал именно этот класс.

В этот раз на нижней линии им противостояли Люкс и Шая.

Едва начался первый уровень, как Дрейвен нетерпеливо закружил топорами и ринулся в бой, Е Нин тут же последовал за ним, прикрывая союзника.

Благодаря их слаженным действиям вражеская Шая была убита.

Однако Дрейвен вошел во вкус и поперся прямо под вражескую башню. У Люкс как раз прокачался первый навык, и она поймала его в контрольную сетку прямо под обстрелом башни.

Получив удары от защитных сооружений, Дрейвен тоже погиб.

Е Нин нахмурился. У него у самого оставалось мало здоровья, поэтому он отошел в кусты, чтобы совершить возврат на базу.

Кто бы мог подумать, что в этот момент АДК разъяренно включит микрофон:

— Саппорт, ты что, помер? Не знаешь, что надо принимать урон башни?

— …

Е Нин ничего не ответил и сосредоточился на игре.

Спустя какое-то время АДК снова заговорил в чате:

— Саппорт, где твои хуки? Приберег навыки до Нового года, да? Бесишь, играешь как черепаха медленная.

http://bllate.org/book/31795/3881985