Готовый перевод The Scorned Beta Streamer is a Sweet Cookie / Бета-стример под прицелом: от изгоя до всеобщего любимца: Глава 4

Прежнее тело брало деньги и намеренно играло плохо уже несколько раз, но раньше это делалось довольно скрытно. Ни разу прежде ситуация не выглядела столь очевидной, как в тот раз, когда он столкнулся с Чиле.

Причина крылась в том, что он завидовал этому человеку, из-за чего в глубине души зародилась сильная неприязнь.

Мобильная игра League of Legends вышла на китайском сервере два года назад и пользовалась огромной популярностью. С тех пор всё больше стримеров транслировали её, и многие хотели урвать свой кусок пирога.

Чёрная Кошка, одна из ведущих платформ онлайн-трансляций в стране, неплохо развивала раздел мобильной 리그 of Legends, но стоило зайти речь о топовых стримерах, как всем на ум приходил исключительно Чиле.

Стоило ему запустить трансляцию, как количество зрителей онлайн и популярность эфира неизменно выходили на первое место в этом разделе, оставляя показатели остальных стримеров далеко позади.

Его фанатов, разумеется, было не счесть, и в каком бы стриме ни появлялись зрители, они носили фан-значки Чиле. Прежнее тело регулярно видело его поклонников на собственных трансляциях, а иногда эти фанаты даже стравливали его с другими, поэтому вполне естественно, что к Чиле у него не было никаких симпатий.

Вдобавок ко всему, завидуя бешеной популярности Чиле, он со временем стал совершенно не выносить его. И это несмотря на то, что сам Чиле раньше в упор не знал какого-то там мелкого стримера.

Без сомнения, Е Нин досталась роль поддержки. У Чиле имелись знакомые герои практически на каждой позиции, но больше всего он играл на позиции стрелка, и в этот раз ему выпал именно стрелок.

Иными словами, им предстояло идти на одну линию, прямо как прошлым вечером.

Обе стороны завершили баны героев, и игра перешла к обратному отсчету выбора персонажей.

Е Нин смотрел на бегущую строку чата, чувствуя себя немного рассеянным.

Стоит ли... включить микрофон и извиниться за вчерашнее?

В то же время Фу Ючи забанил героя и бросил небрежный взгляд на чат.

Обнаружив, что зрители обсуждают его сокомандника:

Ёлки-палки, а этот саппорт, «Непобедимый боевой дракон Нин», случайно не тот вчерашний актёр?

Ого, эта катка будет четыре против шести.

Только что заходил на стрим этого типа, он там изображает из себя пай-мальчика и извиняется.

Как же бесит этот человек, он что, специально снайпит тебя?

……

Стоило Фу Ючи взглянуть на ник саппорта, как он сразу понял — это действительно тот вчерашний парень.

Он не придавал этому значения, лишь уголки его губ тронула легкая усмешка, а в глазах мелькнуло холодное выражение.

— Ой, — небрежно бросил он. — Может, снова открыть предсказание, сколько раз этот тип сегодня нафидит?

Предсказание было привычной игрой в прямом эфире. Зрители зарабатывали очки, просматривая трансляцию. Стример открывал предсказание, зрители выбирали вариант и делали ставку очками: в случае победы очки возвращались в определенной пропорции, в случае проигрыша — сгорали. Зрителям всегда очень нравилась эта забава.

Произнеся это, Фу Ючи, впрочем, ничего подобного делать не стал. Он подумал, что открывать предсказание ради такой мелочи просто недостойно.

Е Нин выбирал первым. Сопротивление со стороны противника не затронуло Юми, и легким движением руки он зафиксировал её выбор.

Юми всегда была сильна в мобильной версии, особенно в матчах высокого уровня, где её либо банили в обязательном порядке, либо брали сразу.

Он взял стоявший рядом стакан, сделал глоток воды и подумал про себя, что в этой игре он непременно сыграет как надо, чтобы они поняли: он действительно «встал на путь исправления».

Завершив выбор героев, участники перешли непосредственно к матчу.

Чиле включил микрофон и заговорил.

Приятный мужской голос врезался в слух Е Нина, и собеседник произнес:

— Гуляй где поприятнее, за мной не таскайся.

Кому были адресованы эти слова, все понимали без лишних слов.

—...

Помолчав немного, Е Нин молча повел своего игрового персонажа следом за Чиле.

И одновременно включил микрофон:

— В этот раз я буду играть хорошо. Вчера... прошу прощения, я не специально ушел в афк, у меня просто телефон сел и выключился.

Его голос звучал чисто и звонко, а тон был искренним и серьезным.

Фу Ючи на мгновение замер, совершенно неспособный связать этого парня со вчерашним токсиком, который намеренно отдавал фраги и любил тыкать в лицо смайлики, чтобы унизить других.

Он приподнял бровь и больше ничего не сказал.

И без того было очевидно: после вчерашней партии та самая толпа его фанатов, которую вечно было не остановить, наверняка побежала к этому пареньку и заклевала его так, что тот присмирел.

Юми и Джинкс против вражеских Треша и Кейтлин.

В матчах ранга Мастера обе стороны действовали осторожно, игра не изобиловала излишней агрессией.

Оба стрелка старательно добивали миньонов, а Е Нин, прицепившись к Чиле, использовал первое умение «Пластиковый котик», чтобы изматывать противника.

Каждый снаряд летел точно в цель.

Время от времени он спрыгивал, чтобы автоатакой сбить щит, и снова запрыгивал обратно.

Обзор был расставлен вовремя, позиционирование тоже не вызывало нареканий, и играл он вполне себе профессионально.

Фу Ючи признавал, что у этого паренька определенно имелся какой-то навык, иначе тот никак не смог бы попасть с ним в один матч.

Впрочем, стоило ли ожидать от него выходок и на этот раз — еще предстояло понаблюдать.

После того как Е Нин в очередной раз попал в Кейтлин первым умением, у той осталось лишь полполоски здоровья.

Фу Ючи нажал на отметку «Начать атаку», после чего аккуратным маневром увернулся от крюка Треша и шагнул вперед, применив второе умение, чтобы замедлить Кейтлин.

Е Нин мгновенно уловил момент, накинул воспламенение и одновременно исцелил Чиле с помощью третьего умения.

Когда Кейтлин использовала рывок от третьего умения, Чиле ответил вспышкой, отвесил пару автоатак и забрал Кейтлин.

Благодаря слаженной командной работе они заработали первое убийство.

Сообщения в чате трансляции Чиле:

? Этот урод реально не устраивает цирк.

Не уверен, надо еще посмотреть, может, он хочет, чтобы Чиле потерял бдительность, а потом напасть.

Сыграл без нареканий, этот саппорт, похоже, испугался травли?

……

Вскоре лесник пришел на нижнюю линию помочь с ганком, и Чиле, получивший три убийства, уже оторвался по золоту от вражеского стрелка. В сочетании с Юми в этот момент они становились практически непобедимы, если только не совершали грубых ошибок.

Игра перевалила за двадцатую минуту, они забрали обоих драконов — Нашора и Старейшего, после чего легко расправились с врагами в командном бою и снесли кристаллическое основание.

В течение всей партии выступление Е Нина нельзя было назвать безупречным, но оно определенно заслуживало похвалы и внесло огромный вклад в победу команды.

Особенно то, что он неотступно следовал за Чиле, защищая его и обеспечивая безопасный фарм стрелка.

Тем не менее, столь разительно отличающееся от вчерашнего поведение в игре вовсе не уняло гнев поклонников Чиле: все они считали, что парень просто испугался, а в душе оставался всё тем же любителем рушить баланс игры актером, так что в чате трансляции по-прежнему не было слышно добрых слов.

http://bllate.org/book/31795/3881981