Готовый перевод Don't Force Me to Abandon My Humanity / Не заставляй меня терять человечность: Глава 12

Лицо Чжан Чао мгновенно побелело, и он свирепо забормотал: — Да как он смел, да как он смел!

— Пустые слова ничего не докажут, давайте пойдем и посмотрим на улики. Проверим мешки с рисом, — сказал Чжун Цзэ. — В конце концов, пара минут ничего не изменит.

Он выглядел совершенно уверенным, но в душе отчаянно молился, чтобы в мешке с рисом действительно что-то оказалось!

Чжан Чао бросил многозначительный взгляд на своего ученика, и Лю Бинь ушел в соседнюю кладовую. Долгое время спустя он вышел оттуда, держа в руке телефон, на поверхности которого был налет белого порошка.

Чжун Цзэ мысленно с облегчением выдохнул: всё-таки он лучше всех понимал самого себя, и ход мыслей оказался верным. К тому же, раз телефон спрятали в чане с рисом, даже если с ним самим что-то случится, устройство рано или поздно кто-нибудь обнаружит, и этого хватит, чтобы устроить главарю серьезные неприятности.

Чжан Чао вырвал телефон у него из рук и принялся яростно нажимать кнопку включения: — Если я выясню, что это правда, я его прикончу. Черт, какой тут графический ключ?

— Я полагаю, должна быть буква M, попробуйте, — вероятно, это всё еще было связано со словом рис.

— Разблокировался, — воскликнул Чжан Чао, хмурясь и беспрерывно проводя пальцем по экрану. Лю Бинь тоже заинтересовался и придвинулся ближе, чтобы посмотреть вместе с ним.

— Я тоже хочу посмотреть, я тоже хочу посмотреть! — Чжун Цзэ попытался подняться на ноги и, подпрыгивая, подошел к Чжан Чао, вытягивая шею.

На экране одна за другой сменялись фотографии спящих юношей, которых укладывали в самые разные позы. Почти все эти лица Чжун Цзэ видел в столовой.

Помимо фотографий, там были и видеозаписи, и Чжан Чао открыл последнюю из них.

Оператора в кадре видно не было, но отчетливо слышался его голос, и это явно был школьный врач.Малыш, ты вечно прячешься от меня, не желаешь приходить сюда на осмотр, но в конце концов всё равно попался ко мне в руки. Только посмотри на себя, ццц, фигура просто идеальная, лежишь здесь прямо как манекен.

На видео Чжун Цзэ внезапно открыл глаза и со всего маху пнул ногой. Объектив телефона с грохотом рухнул на пол, сопровождаемый приглушенным криком и вращающейся картинкой. Спустя мгновение устройство подняли. Лицо Чжун Цзэ, оказавшись прямо перед камерой, приподняло бровь, а за его спиной обнаружился привязанный к стулу школьный врач.

— Цц, а ты и впрямь клюнул. Вообще-то я не хотел с тобой возиться, но ты ведешь себя слишком безрассудно. Ну-ка скажи, скольких учеников ты в общей сложности сгубил?

— Боги тому свидетели, как я посмел бы вас губить! Просто любовался вашей хорошей фигурой, подсыпал вам немного лекарства, а когда вы засыпали, делал фотографии, не более того, ничего другого я не смел делать, — уныло произвел врач. — Умоляю тебя, не выноси это сор из избы, о чем угодно можно договориться.

— Боги тому свидетели? Ну хорошо, я сам спрошу у богов. Где ключ? Всё еще у тебя в кармане?

Чжун Цзэ на видео пошарил в карманах одежды врача, вытащил связку ключей и потряс ими:

— Я специально попался в Карцер только для того, чтобы ты принес ключ и вызволил меня. Давно за тобой слежу, и вот сегодня ты наконец попался в мои руки.

— Этот ключ нельзя забирать, мне еще нужно...

— Тебе еще нужно вернуть его кому-то, верно? И кто этот кто-то?

— ...

— Проехали, мне неинтересно знать. Что касается телефона, то это непредвиденная добыча, он тоже теперь мой. Ладно, а теперь назови мне старый пароль, я собираюсь сбросить настройки блокировки.

— ...Не принуждай меня применять грубую силу, хотя я с удовольствием.

Едва затихли слова, послышалось несколько глухих ударов, после чего школьный врач подчиненным тоном произнес: Это ноль сто сорок пять.

Почему не используешь отпечаток пальца? Ах, я понял, ты боишься, что телефон потеряется и кто-нибудь разблокирует его по отпечатку, чтобы найти владельца, — холодно произнес в кадре голос Чжун Цзэ.

Эй, ты куда, куда ты направляешься?

Я же сказал, что иду спрашивать божества, — Чжун Цзэ затолкал в рот врачу Лан кусок грязной тряпки. — Так что, в Храм на задней горе обитает так называемое божество? А-ха, ты и сам не знаешь? Ладно, телефон я пока подержу у себя.

М-м-м! — школьный врач изо всех сил забился, но всё было безрезультатно.

В самом конце видео на лице Чжун Цзэ застыло сложное выражение: плотно сжатые губы выдавали тревогу за будущее, но в глазах горел возбужденный огонек, словно ему предстояло отправиться в какое-то приключение.

Посмотрев видео, Чжун Цзэ полностью осознал весь свой прошлый план: шаг первый — напасть на учителя Чэнь, с которым у него были старые счеты, и найти себе повод угодить в Карцер;

шаг второй — напасть на школьного врача, забрать телефон и ключи, а также надежно спрятать телефон;

шаг третий — открыть дверь ключом, войти в храм, а поскольку телефон был похищен, врач не сможет сидеть сложа руки и игнорировать его смерть. Он рассчитывал, что школьный врач придумает способ вытащить его из храма, что служило своеобразной страховкой для самого себя. Что же касается листка бумаги с оставленной информацией, то он, должно быть, просто схватил первые попавшиеся бумагу и ручку в кухне, когда прятал телефон, на случай непредвиденных обстоятельств.

Но суть была вовсе не в этом. Главное заключалось в том, что он вовсе не был полным невеждой насчет этого храма и, весьма вероятно, прекрасно осознавал всю его опасность. Зачем же тогда надо было туда идти?

Ты... — Чжан Чао посмотрел на сидевшего рядом Чжун Цзэ. — Что ты увидел в том храме? Это было божество? Это было божество?

Я потерял память, я ничего не помню, — если бы руки Чжун Цзэ не были связаны, он непременно развел бы руками и пожал плечами.

Вспомни всё! — Чжан Чао изо всех сил затряс Чжун Цзэ за плечи. — Заставь себя вспомнить!

Если тебе так интересно, сходи сам и посмотри, — подначил Чжун Цзэ. — Только подумай, те изменения, что происходят с твоим телом, наверняка связаны с божественным откровением, может, божество и с тобой захочет повидаться.

Чжан Чао на мгновение замер: А ведь в этом что-то есть...

Учитель, не слушайте его бред. На Храм на задней горе нельзя ходить, те, кто туда отправляется, живыми не возвращаются, — громко произнес Лю Бинь.

Заткнися! Хочешь помешать своему учителю стремиться к развитию? — возразил Чжан Чао.

Чжан Чао потер голову, явно колеблясь.

Лю Бинь встревоженно произнес: Руководство сто раз предупреждало и наказывало туда не соваться, даже если не умрешь в храме, после выхода тебя сурово накажут. Самый лучший исход — потеря памяти, этот парень — яркий тому пример.

Боже мой, ты и вправду веришь тому, что болтает эта шайка? Посмотри только, какими темными делами занимался школьный врач. К тому же, неужели ты думаешь, что он проворачивал всё это в одиночку? У него наверняка были сообщники, причем у этих людей есть не только ключи от Карцера, но и ключи от всех пропускных пунктов. Как думаешь, низким ли будет их уровень допуска? — сказал Чжун Цзэ.

http://bllate.org/book/31792/3881503