Готовый перевод The Substitute Succubus Returns With a Bun / Суккуб-замена возвращается: триумф после побега: Глава 16

Цзянь Хуай на мгновение замер, уставившись на высокого мужчину в костюме слуги.

— Лю Си, это…

— Хозяин, это ваш гость? — простодушно улыбнулся Даэр.

Они произнесли это одновременно.

Лю Си: …черт, надо было опередить их.

Лицо Цзянь Хуая резко изменилось. Он переводил взгляд с Лю Си на мужчину в костюме слуги и обратно. Его лицо, обычно мягкое и благородное, как отполированный нефрит, сейчас выражало такую сложную и странную гамму чувств, что Лю Си почувствовал, как пальцы его ног невольно сжались в кроссовках от неловкости. Собравшись с духом, он невозмутимо сказал:

— Заходите, я вас сейчас познакомлю.

— Хорошо.

Цзянь Хуай не знал, с каким чувством проходил мимо слуги. Тот был выше него, опустил глаза и искренне улыбнулся, но в глазах Цзянь Хуая это выглядело не иначе как объявление войны.

Как такое возможно?

Лю Си же не состоял в отношениях, откуда взялся этот мужчина? Да еще и в таком наряде. Неужели Лю Си нравится подобный типаж? В голове Цзянь Хуая пронеслось множество мыслей, и в конце он поймал себя на абсурдной идее: если Лю Си нравится такой стиль, то он, в принципе, тоже мог бы… костюм слуги…

В его голове царил хаос. Цзянь Хуай представил себя в роли слуги и тут же отбросил эту мысль — он не мог переступить через себя. Он понимал, что этот парень — не тот человек с часами, которого он видел пять лет назад. Цзянь Хуай думал, что за пять лет он вырвался вперед и занял прочное место рядом с Лю Си, но никак не ожидал появления такого соперника.

Когда они сели на диван, слуга снова хитро улыбнулся:

— Гость, что вы будете пить?

Цзянь Хуай не хотел ничего пить. В голове был сплошной кисель, а о самоконтроле пришлось забыть. Этот парень обладал слишком большой поражающей силой.

Лю Си видел, что старина Цзянь никак не может прийти в себя, и с сочувствием посмотрел на Даэра. Понимая, что сейчас всё равно ничего не объяснишь, он тяжело вздохнул:

— Давайте сначала поедим.

На самом деле, Лю Си сам не знал, как лучше представить Даэра, поэтому решил тянуть время. А-а-а-а!

— Хорошо, хозя—

Лю Си грозно зыркнул на Даэра. Тот, проявив «сообразительность», исправился:

— Хорошо, господин.

Цзянь Хуай наблюдал за их переглядываниями, и сердце его обливалось кровью. Аппетита не было, во рту стояла горечь. Он сидел поникший, а Доубао и Доугао уже вовсю общались с Даэром, словно были знакомы целую вечность. Даже дети поддались чарам этого «слуги». Сердце Цзянь Хуая ушло в пятки.

Коварный слуга, проявляя заботу, добавил:

— Гость, у вас неважный вид, выпейте горячей воды.

Цзянь Хуаю не нужна была никакая вода.

— Хорошо, спасибо, — вежливо ответил он, сохраняя лицо. Он сделал глоток, обжег язык, и от боли в голове немного прояснилось. Он посмотрел на Лю Си, сидевшего напротив: может, всё не так плохо, как он себе напридумывал?

Цзянь Хуаю очень хотелось спросить, кто такой этот Даэр. Лю Си понял его взгляд. Ох, как же трудно быть суккубом.

— Даэр, не суетись, садись и поешь с нами, — Лю Си, заметив, что Даэр снова открыл рот, поспешил добавить: — Если не сядешь, я разозлюсь.

— Хорошо, господин, вы так добры к Даэру, — Даэр расплылся в благодарной, простодушной улыбке.

Лю Си: …а-а-а, стало еще больше похоже на отношения хозяина и слуги. Он даже не смел взглянуть на Цзянь Хуая.

Но этот барьер нужно было преодолеть. Лю Си чувствовал себя ужасно, но внешне сохранял спокойствие:

— Цзянь, это Даэр, его прислал мой старший брат, чтобы он присматривал за мной. Даэр, это мой друг из Страны Хуа, Цзянь Хуай.

Цзянь Хуай натянуто улыбнулся Даэру. Даэр был прост и наивен, но от рождения чувствовал отношение людей к себе. Он чувствовал, что этот друг хозяина не питает к нему симпатии, в отличие от самого хозяина. Поэтому Даэр просто проигнорировал гостя и принялся чистить креветки для своего хозяина.

Сначала Лю Си хотел отказаться, но… ам! Креветки были такими вкусными.

— Цзянь, попробуй, Даэр отлично готовит креветки!

Видя, что Цзянь Хуай не шевелится, Лю Си сам положил ему одну. Он не ожидал такого мастерства от Даэра — надо бы ему поднять зарплату. Гнев на Даэра в костюме слуги немного поутих.

— Хватит меня обслуживать, ешь сам, — приказал Лю Си. — Это приказ.

— Слушаюсь, господин, — Даэр прижал миску к груди, светясь от благодарности. Хозяин так добр к нему! Он обязан согревать ему постель! Стать идеальным Мэйну!

Лю Си не знал, о чем думает Даэр, иначе не смог бы проглотить ни куска.

Доугао и Доубао ели с аппетитом. Когда они жили в Британии, то часто гостили у старшего дяди, и красивый дядя, который был с ним, ухаживал за ним точно так же. Малыши привыкли. Старший дядя говорил, что это вежливость между друзьями — так ухаживают только лучшие друзья. Значит, дядя Даэр — лучший друг папы. Старший дядя еще говорил, что когда они вырастут, он может найти им таких же лучших друзей, но папа отказался, сказав, что лучших друзей нужно искать самому. Доугао считала, что папа прав. Доубао был ленив и хотел, чтобы дядя помог ему найти друга, но он во всем слушал папу.

Цзянь Хуай хотел было спросить о стычке в телестудии, но, видя, что Лю Си в полном порядке, решил не лезть. Все его мысли занимал Даэр.

— Даэр тоже здесь живет?

— Да, временно, — ответил Лю Си. Комнат много, а Даэр мастер на все руки: и приготовит, и защитит. Надо повысить зарплату, точно повысить.

Цзянь Хуай чувствовал, как сжимается кольцо. Раньше он думал, что Лю Си растит детей в одиночку, скрывает личность матери и переживает травму после расставания с тем парнем пять лет назад, поэтому не торопился, действовал осторожно, хотел стать другом и помочь исцелить раны. Но теперь этот Даэр!

Воспитание не позволяло Цзянь Хуаю сказать что-то грубое, но глядя на наряд Даэра и его манеры, ему до жути хотелось назвать его «хитрой лисицей». Сразу после этого он чувствовал себя как обиженная девчонка, ревнующая по пустякам, поэтому мог лишь поддерживать маску вежливости. В глубине души он решил, что нужно выяснить, есть ли в этом доме свободные квартиры, и как можно скорее переехать сюда, а еще — постараться больше работать вместе с Лю Си, чтобы не терять времени.

— Ты отлично показал себя в первом выпуске, Режиссер Юань постоянно хвалит тебя, говорит, у тебя есть талант, — Цзянь Хуай знал, что Лю Си обожает фильмы Режиссера Юаня, и использовал это как повод для разговора. — Режиссер шоу тоже хочет подписать с тобой контракт, первый выпуск вызвал большой резонанс.

— Я знаю, — ответил Лю Си. — Режиссер Ван звонил несколько раз. Ты ведь знаешь о компромате на меня, Режиссер Ван довольно чуткий, но неважно, я не хочу участвовать.

Он говорил расплывчато, не желая упоминать о Се Чжухане в присутствии детей.

По дороге сюда Цзянь Хуай уже видел отзывы в сети — все они были в пользу Лю Си. Он так боялся, что семья Рейтси доставит ему неприятности, что едва не сошел с ума от беспокойства. А когда узнал истинную личность Рейтси, на мгновение пал духом. Он очень старался, но если бы пришлось противостоять семье Рейтси, он никак не смог бы защитить Лю Си. Он все еще слишком слаб.

После ужина Цзянь Хуаю нужно было возвращаться в город S на запись программы — завтра у него было мероприятие бренда. Лю Си вышел проводить его. Ему показалось, что у старины Цзяня какое-то подавленное настроение.

— Если работа слишком давит, отдохни пару дней. Ты ведь уже кинозвезда, ты невероятен, — сказал Лю Си.

Цзянь Хуай опустил глаза, думая: «Недостаточно, этого все еще недостаточно».

— Спасибо, береги себя. Я пошел.

— Хорошо, удачной дороги.

Вернувшись домой, Лю Си обнаружил, что стол идеально чист — Даэр уже все убрал. Дома была посудомоечная машина, Даэру оставалось только нажать на кнопку. Он как раз занимался купанием юных господ: набрал ванну с пеной и достал их любимые игрушки.

Лю Си: …

Не прошло и дня, как его решимость пошатнулась. Даэр все-таки молодец.

Закончив читать сказки на ночь и поцеловав сыновей, Лю Си потянулся и направился в спальню. Включив свет, он увидел на кровати бугорок. Даэр высунул свою кудрявую каштановую голову, его чистые лазурные глаза умоляюще смотрели на хозяина.

— Хозяин.

Лю Си: !!!

— Ты… ты что творишь?!

Даэр с простодушной прямотой ответил:

— Я согреваю постель для хозяина.

А-а-а-а-а! Лю Си схватился за голову, прислонившись к дверному косяку:

— Даэр, мне не нужно согревать постель! Давай будем просто общаться? Если хочешь остаться, то не нужно играть роль Мэйну…

— А, хозяин больше не хочет меня? Даэр сделал что-то не так? Хозяин, я буду усердно исполнять обязанности хорошего Мэйну! — лазурные глаза Даэра наполнились слезами, и по щекам покатились крупные капли.

Лю Си: …кто из нас двоих кого мучает?

Надо сменить тактику. Лю Си знал упрямство Даэра: он хотел быть Мэйну, чтобы исполнить последнюю волю родителей.

— Быть Мэйну — значит слушаться меня. Сейчас же вставай, иди в свою комнату и ложись спать. Больше никакой «согретой постели».

Даэр, не вытирая слез, жалобно спросил:

— Хозяин, вы ведь не выгоните меня?

— Если будешь слушаться — нет.

Даэр мгновенно перестал плакать и сбросил одеяло, обнажая тело. Восемь кубиков пресса, загорелая кожа, отливающая блеском, линия таза, сильные бедра…

Лю Си: …он не знал, куда деть глаза.

— Уходи уже.

Даэр, будучи полностью нагим, ни капли не стеснялся. Его тело было здоровым и прекрасным, он был рожден служить хозяину. Чтобы быть хорошим Мэйну, он изучил руководство, которое родители принесли из мира Расы Мэй, и следовал самым высоким стандартам. Он очень уверен в себе.

— Хозяин, если вам понадобится, я всегда готов к услугам, — Даэр поклонился, копируя манеры Сесиля.

Он смотрел на хозяина с надеждой, что тот все-таки разрешит ему остаться.

— Да-да, я понял, иди спать, Даэр, и надень пижаму, чтобы не простудиться, — поспешно сказал Лю Си.

Брат, о чем ты думаешь?! Мы можем быть только в чистых отношениях хозяина и слуги!

Осознав, что он сказал, Лю Си замер…

Всего один день — и Даэр уже затянул его в какую-то пучину. Никаких хозяев и слуг! Мы просто кореша, братаны, кто угодно, только не это!

http://bllate.org/book/31791/3881447