Готовый перевод Omega Boy is a Little Panda / Омега-панда: Хвостатый секрет для сурового альфы: Глава 10

Цинь Жуань:

— Ты, кроме меня, знаешь ещё каких-нибудь малых панд?

014:

— [...Нет].

— ...

Цинь Жуань замолчал, обдумывая слова 014, и пришёл к выводу.

Хм, пожалуй, тот действительно начинает понимать человеческие чувства.

А значит, теперь его вполне можно считать полноценным человеком.

В этот момент на телефон пришло сообщение от доктора Ли. Тот сообщал, что сегодня в лаборатории запланирован набор волонтёров со стороны, и если Цинь Жуань всё решил, пусть приходит в больницу вместе с кем-то из старших членов семьи.

— Мне нужно в больницу. — Цинь Жуань собрал вещи, поднялся на ноги и спросил 014: — Когда ты появишься?

— Доступ по времени ограничен двумя часами, так что для экономии времени 014 появится, когда ты прибудешь в больницу. — ответил ему 014.

Цинь Жуань отправил в чат сообщение об уходе с работы, после чего забрал свои вещи и ушёл, с самого начала и до конца даже не подозревая, что наверху кто-то есть.

Гу Яньтин почти всю ночь не сомкнул глаз: перегруженные органы чувств и бушевавшая по ночам нестабильность синдрома феромонов не давали его раздражительному эмоциональному состоянию успокоиться вплоть до самого рассвета. Он лежал на диване, сжимая в руке растрёпанную плюшевую игрушку, а стоявшая рядом переносная чайная тумба была заставлена пустыми флаконами блокаторов и успокоительных.

Ближе к утру его состояние улучшилось. Побув в лёгкой полудрёме до рассвета, он снова проснулся от лучей солнца, пробивавшихся сквозь окно, и, отправив сообщение Цинь Ичжу, уже собирался ехать в больницу, как вдруг донёсшийся снизу лёгкий аромат мгновенно сгладил его расшалившиеся нервы.

Он не узнал этот запах, предположив, что Цинь Ичжу снова сменил благовония. На этот раз эффект оказался намного лучше прежних ароматов, и хаотичная, раздражительная тревога Гу Яньтина постепенно улеглась. Небывалое дело — он снова провалился в сон.

Проснулся он уже от телефонной бомбардировки. Едва ответив на звонок, он услышал, как с другого конца провода донёсся громкий вздох облегчения Цинь Ичжу:

— Боже мой, если бы ты ещё не взял трубку, я бы решил, что ты уже отдал концы!

Приезжай скорее в больницу, сегодня утром в лаборатории проходит набор волонтёров, если повезёт, может, удастся встретить Омегу с высоким коэффициентом совместимости с тобой.

Гу Яньтин поднялся, обвёл взглядом студию, но следов тех благовоний не заметил.

Бросив в ответ «знаю», он сбросил вызов и направился в ванную на третьем этаже.

В это же время Цинь Жуань уже прибыл в больницу и под руководством доктора Ли прошёл к отделению исследования феромонов. Образовалось две очереди: альф пришло гораздо больше, чем омег, и вместе с Цинь Жуанем волонтёров-омег набралось всего четверо.

Доктор Ли заполнил его информационную карту и спросил:

— А где твои родные?

Цинь Жуань моргнул:

— Он скоро будет.

Вскоре со стороны уборной появился парень с ярко-розовыми волосами, внешне очень похожий на Цинь Жуаня. Он быстро застучал каблуками, подбежал и схватил доктора Ли за руку:

— Здравствуйте, доктор, я опекун Цинь Жуаня.

Доктор посмотрел на лицо прибывшего, затем на Цинь Жуаня и улыбнулся:

— Вы близнецы? Очень похожи.

— Да-да, я его старший брат. — любезно подтвердил 014. — Мы двойняшки.

Доктор протянул ему бланк для подписи:

— Распишитесь здесь, а потом брат проводит вас внутрь.

Завершив все формальности, доктор Ли удалился. Человек и искусственный интеллект нашли свободный угол, сели и стали ждать своей очереди по талонам. Цинь Жуань в упор разглядывал лицо 014:

— Это твоя истинная внешность?

— Ни капельки. — хихикнул 014. — 014 помнит лишь то, что мой изначальный рост примерно равен твоему, а облик уже стёрся из памяти, этот сгенерирован случайным образом.

Слегка подкорректировав черты под лицо Цинь Жуаня и позаимствовав цвет волос Гу Сяо, 014 упёр руки в бока:

— Похоже, что мы одна семья, да?

— Угу. — кивнул Цинь Жуань. — Очень похоже.

У Цинь Жуаня не было братьев и сестёр, из близких — только папа и мама, и созданный 014 облик вызывал у него какое-то странное чувство.

Вскоре в кабинете омег подошла его очередь по номеру, и 014, последовав за ним, они вместе вошли в лабораторию. Внутри не было врачей-альф, ведущим специалистом оказалась женщина-омега. Она взяла из рук Цинь Жуаня бланк и результаты анализов, внимательно изучила их и произвела осмотр:

— Нам потребуется взять у вас немного феромонов для архива, а также провести глубокое обследование вашей железы.

Услышав это, Цинь Жуань напрягся:

— Потребуется пункция?

— Нет, не беспокойтесь. — улыбнулась врач. — В лабораторию поступила новая партия оборудования, старые методы лечения с помощью пункций уже устарели, аппаратура работает гораздо мягче.

— Вот и хорошо... — Цинь Жуань всё ещё испытывал лёгкий испуг, но послушно последовал за врачом вглубь кабинета.

Шедшая впереди врач очень участливо объясняла ему, для чего именно лаборатория будет использовать его феромоны:

— Мы будем проверять их на совместимость с пациентами-альфами. Если совпадения найдутся, ваши феромоны послужат им лекарством. Разумеется, больница никому и никогда не выдаст ваши личные данные. Кроме того, на основе ваших феромонов возможно усовершенствование блокаторов и разработка новых средств защиты. Можете ещё раз подумать, хотите ли вы становиться волонтёром.

Цинь Жуань спросил:

— Моя болезнь излечима?

Врач обернулась и тепло улыбнулась:

— Да. С того момента, как вы станете волонтёром, мы полностью возьмём на себя ответственность за ваше лечение и будем заниматься им до полного выздоровления.

— И правда бесплатно? — глаза Цинь Жуаня засияли, в них читалось лишь безграничное стремление к слову бесплатно.

— Конечно, на самом деле всё честно. Вы безвозмездно предоставляете лаборатории свои феромоны, а лаборатория бесплатно лечит вас, не взирая никакой платы.

— Я решил. — кивнул Цинь Жуань. — Я буду волонтёром.

Врач с улыбкой посмотрела на этого миловидного паренька, а затем бросила взгляд на стоявшего рядом «старшего брата», который всё это время молчал.

Отвлекшийся на секунду 014 заметил взгляд врача и мгновенно принял серьёзный вид:

— Вся наша семья уважает его выбор.

— Вот и прекрасно, тогда следуйте за мной, оба. — врач повела их вглубь лаборатории.

По пути Цинь Жуань услышал знакомый голос — зычный, полный жизненной энергии, пробивающийся откуда-то из-за пределов кабинета омег:

— Дружище, ты вообще где?!

Цинь Жуань не сразу сообразил, чей это голос, но пристроившийся рядом 014 наклонился к нему и зашептал на ушко:

— Это Цинь Ичжу.

— Кто? — удивился Цинь Жуань.

— Доктор Цинь. — вздохнул 014. — Те тебе альфы из студии — Гу Яньтин и Цинь Ичжу, тебе нужно получше запомнить их имена.

Теперь Цинь Жуань вспомнил и кивнул:

— В этот раз запомню.

Звуки снаружи постепенно стихли, и врач пригласила их войти внутрь, так что Цинь Жуань снова сосредоточился на происходящем.

...

— В компании. — Гу Яньтин находился в своём кабинете и всё ещё мог хладнокровно заниматься делами.

На другом конце провода человек, ещё мгновение назад звучавший грозно и напористо, внезапно притих. Потеряв дар речи, он смог лишь выдавить из себя беспомощный смешок и принялся раз за разом изумлённо тянуть:

— Ого-го...

— Великий трудоголик, жить надоело? — вовсю цыкал Цинь Ичжу. — Если ты сейчас же не явишься, те волонтёры-омеги просто уйдут!

Гу Яньтин не торопился:

— Разве в лаборатории нет архива?

— ...Есть. — Цинь Ичжу мгновенно сдулся. — Но ты обязан явиться лично, мне нужно проверить состояние твоей железы.

Гу Яньтин:

— Час.

Цинь Ичжу:

— Полчаса.

— Два часа.

— Сорок минут! — взвыл Цинь Ичжу. — Без торга!

Гу Яньтин коротко бросил «угу» и, прежде чем сбросить вызов, вспомнив кое о чём, сказал Цинь Ичжу:

— Сейчас моё состояние в норме, благовония, которые сегодня использовали в студии, работают.

С этими словами он отключился, оставив Цинь Ичжу на том конце провода в полном недоумении:

— Благовония? В студии сегодня жгли благовония?

Он открыл рабочий чат и, заметив, что сегодня утром тот самый малыш Цинь Жуань отмечался на входе и выходе, сразу всё понял:

— Так это та кроха зажигала...

Раз есть эффект, доктор Цинь мысленно решил разработать ещё парочку подобных благовоний.

Спустя чуть больше получаса Цинь Жуань вышел из смотровой. Держа в руке стакан с горячим молоком, выданный врачом, он устроился в комнате отдыха при отделении в ожидании результатов.

014 был сущим непоседой — не в силах усидеть на месте ни минуты, он то и дело сновал по кабинету туда-сюда. Цинь Жуань просто сидел на стуле, обеими руками обхватив стакан с тёплым молоком и наблюдая за метаниями цифрового спутника.

На этот раз обследование и впрямь оказалось почти безболезненным, лишь после его завершения в области железы ощущалось некоторое распирание и лёгкий зуд, но никаких других симптомов не наблюдалось. Врач велела ему побыть здесь с десяток минут, пока вентиляционная система комнаты отдыха полностью не выветрит оставшиеся на нём следы феромонов, после чего можно будет идти наружу.

Неизвестно, куда именно ушёл 014, а Цинь Жуань, допив молоко и посчитав время достаточным, поднялся на ноги, чтобы отправиться на поиски своего подопечного.

Из коридора донеслись какие-то звуки. Когда Цинь Жуань толкнул дверь и вышел, на него пахнуло таким приятным ароматом, что у него буквально затуманило голову.

Он прищурился, бессознательно чуть приподняв подбородок и принюхиваясь в воздухе, бормоча себе под нос:

— Как вкусно...

Несколько голосов в коридоре в тот же миг замолкли. Цинь Жуань открыл глаза и огляделся: он заметил вдалеке доктора Циня и ещё нескольких волонтёров из отделения альф, которые уставились на него, причём после слов Цинь Жуаня о вкусном запахе несколько альф с покрасневшими лицами принялись украдкой обнюхивать самих себя.

— Эй, дружище, ты не чувствуешь мои феромоны?

— Да пошёл ты, кто станетнюхать твой смердячий запах!

— Блин, да я просто спрашиваю!

— Хватит спрашивать, никаких запахов нет! Это не от вас пахнет!

В коридоре и впрямь не было феромонов альф — альфы взаимно отталкивают и ненавидят друг друга, едва уловив малейшую нотку чужого присутствия, как тут же готовы лезть в драку. Доктор Цинь тоже не чувствовал в воздухе запаха альф, как, впрочем, и омежьих феромонов. Не мог же этот малыш вести речь о запахе больничного хлорфона!

Цинь Жуань слегка повёл носом, продолжая выискивать тот самый аромат, напоминающий яблоко. Повернув голову, он неожиданно увидел выходящего из кабинета альф Гу Яньтина — его выражение лица тут же застыло, и он попятился назад на два шага, словно перед ним предстал смертельный враг.

В этот самый момент у Гу Яньтина с одежды случайно соскользнула та самая плюшевая игрушка. Перекатившись пару раз, она легонько уткнулась прямо в ногу Цинь Жуаню. После серии звякающих звуков все вокруг замерли, устремив взгляды на злополучную игрушку у ног парня.

Цинь Жуань опустил взгляд на игрушку, пальцы нервно заскребли по ткани. Он уже собирался присесть на корточки, как вдруг вспомнив события вчерашнего дня, вспыхнул праведным гневом, выпрямился, перешагнул на пару шагов в сторону и демонстративно отвернулся, делая вид, что ничего не замечает.

Толпа альф тут же синхронно, словно стая сонд, повернула головы на высокого альфу, уронившего игрушку, дружно цыкая и покачивая головами.

Каждое движение Цинь Жуаня не укрылось от взгляда Гу Яньтина. Впрочем, он вовсе не находил поведение Цинь Жуаня неправильным — он изначально и не рассчитывал, что тот станет её подбирать.

В этот момент с другого конца коридора кто-то стремительно нёсся — с розовыми волосами и точь-в-точь лицом Цинь Жуаня.

014 уже давным-давно через поле зрения Цинь Жуаня отследил всю сцену. Он нёсся на всех парах, и уголки его рта уже едва сдерживались от улыбки при мысли о том, что ему предстоит сделать.

— Ой! — наигранно прикрыв рот ладонью, 014 указал на игрушку на полу. — Сяо Жуань, разве ты не подберёшь её?

http://bllate.org/book/31789/3881289