Готовый перевод Omega Boy is a Little Panda / Омега-панда: Хвостатый секрет для сурового альфы: Глава 1

Цинь Жуань — малая панда. В день своего совершеннолетия он был выбран Системой и перенесён в ABO-мир; чтобы вернуться в родной мир, ему необходимо отыскать утерянное Главным Мозгом ядро.

Попав в новое место, Цинь Жуань никак не мог совладать со своими феромонами: то и дело норовили выбиться наружу то ушки, то хвост, из-за чего выполнение задания шло со скрипом и огромным трудом. К тому же имелась одна странная и донельзя смущающая вещь.

Его истинный облик отличался повышенной чувствительностью: каждый раз глубоко за полночь он отчётливо ощущал, как чья-то невидимая рука касается его хвоста. Позже это стало происходить всё чаще: трогали не только во время ночного сна, но даже днём прямо на занятиях в аудитории, из-за чего он круглые сутки жил на иголках.

Цинь Жуань думал, что завёлся призрак, но Система объяснила, что во всём виновато утерянное ядро.

Мешкать было нельзя, поиски ядра не терпели отлагательств, и Цинь Жуань каждый день, превозмогая обострившуюся чувствительность, упорно выискивал зацепки. Так продолжалось до тех пор, пока в один прекрасный день он не заметил у заменявшего преподавателя старшекурсника игрушечную малую панду. Стоило пальцам студента коснуться хвоста игрушки, как по спине Цинь Жуаня пробежала будоражащая дрожь.

У Гу Яньтина было расстройство, связанное с феромонами, и бабушка выпросила для него талисман удачи, зашив его внутрь сшитой собственными руками игрушки.

Поддавшись настояниям бабушки, он ежедневно носил игрушку с собой, пока наконец один младшекурсник не отыскал его, указав на его малую панду дрожащим пальцем:

— Старшекурсник, вы не продадите эту игрушку? Я готов отдать любые деньги.

Глядя на первокурсника, Гу Яньтин посильнее сжал игрушку и сунул её обратно в карман:

— Не продам.

После этого младшекурсник, не произнеся больше ни звука, развернулся и убежал.

С той поры Гу Яньтин то и дело случайно с кем-то сталкивался, и что характерно, этот младшекурсник всякий раз норовил встретиться именно с его игрушкой.

Со временем он перестал придавать этому значение, но позже симптомы его периода повышенной восприимчивости обострились, и домашние через больницу самовольно разыскали подходящего донора-omega с высокой степенью совместимости.

Новичок прибыл, однако сознание Гу Яньтина уже затуманилось, и он со страху едва не зацеловал, а то и искусал парня до слёз.

Ошеломленно глядя на паренька со звериными ушками на макушке, он поддался воле чувств, раззадоренный нежным цветочным ароматом:

— Почему у тебя есть хвост?

Крепко обхватив собственный хвост руками, Цинь Жуань стоял со слезами на глазах и яростно шлёпал по руке, которая всё ещё норовила погладить его хвост:

— Не смей трогать! Уйди отсюда!

Гу Яньтин замер на месте и отдёрнул руку:

— ...Прости.

После того случая в больнице младшекурсник, прежде так часто мелькавший у него на глаза, словно сквозь землю провалился.

Гу Яньтин не выдержал и решил сам разыскать беглеца. Каково же было его удивление, когда при встрече тот шарахнулся от него, словно от нечистой силы, и мгновенно пустился наутёк.

— ... — только и оставалось произнести Гу Яньтину.

Внезапно до него дошло, до чего же комично знакомо выглядит эта сцена: раньше он сам бегал от всех, а теперь уже от него шарахаются почем зря.

Испытав весьма противоречивые чувства, Гу Яньтин продолжил выжидать удобного момента, чтобы поймать беглеца.

Хотя, нет. Не человека. Малую панду.

[Наивная, но с норовом малая панда (уэ) Х [Сначала истинный холодный красавец, а затем напрочь забывший о гордости нежный, но скрытный гун]

Другие названия романа:

# Моя жена — малая панда #

# А ну брось ту игрушку со взаимной связью! #

[Руководство для читателя]

■ Главный герой переместился в этот мир в своём теле, разница в возрасте составляет 8 лет (гун не студент, замещал преподавателя лишь временно).

■ Шаблонные тропы, попытка вести неспешное повествование; ярым сторонникам строгих типажей читать с осторожностью.

■ Главный герой — малая панда, а не гигантская панда, та самая, что с обложки: с длиннющим и очень пушистым хвостом.

■ Авторских допущений великое-превеликое множество. Гун влюбляется первым, малая панда не слишком сильна в амурных делах и созревает очень поздно.

■ Аннотация отредактирована и заскринена 08.04.2025, первоначально утверждённый образ персонажей не менялся, в текст были добавлены элементы ментальной связи, а космоопера заменена на современную альтернативную реальность, кому такое не по душе — проходите мимо.

Метки: Взаимная любовь, Сверхъестественное, Система, Милые питомцы, ABO, Исцеление

Главные герои: Цинь Жуань, Гу Яньтин

Краткая суть в одном предложении: Да прекрати ты меня кусать!!

Основная идея: Надейся на собственные силы — и всего добьёшься сам!

Цинь Жуань попал в другой мир.

Какая-то чересчур общительная Система притащила его сюда из самого мира людей прямо в ABO-реальность.

Причина была совершенно нелепой.

Система заявила, будто он — счастливчик, избранный самим Главным Мозгом, и стоит ему раздобыть в этом мире утерянное Главным Мозгом ядро, как его заветное желание тотчас исполнится, а сам он благополучно вернётся домой.

У Цинь Жуаня имелся один секрет: он вовсе не человек, а малая панда, сумевшая обернуться человеком. Стоило ему пробыть в человеческом обличье всего пару лет и наконец привыкнуть к нему, как он радостно отправился учиться, собираясь поступать в университет. И надо же было такому случиться, что ровно в день его совершеннолетия по человеческим меркам его забросило сюда.

Он вовсе не считал случившееся большой удачей: у него и так всё было прекрасно, и никакой подобной возможности ему даром не требовалось, поэтому Цинь Жуань со всей вежливостью ответил отказом на щедрое предложение Главного Мозга.

Однако Система принялась искусно соблазнять его:

— Неужели тебе не хочется разбогатеть в одночасье? Неужели не хочется больше никогда не горбатиться?

— Не хочется.

— Что выберешь: диплом престижного вуза или десять миллионов?

— Университет.

Система: «.»

До чего же честный малый.

Ознакомившись с биографией Цинь Жуаня, Система пробежала глазами строки и изумлённо протянула:

— Ой, так ты же у нас малая панда.

Цинь Жуань тут же насторожился.

А Система ехидным голоском выдала:

— Знаешь ли, в человеческом обществе малым пандам поступать в университеты не положено.

Услышав такое, Цинь Жуань оскорбился:

— Если ты никому не расскажешь, никто и не узнает.

— А я и не стану рассказывать, если возьмёшься за задание.

— ...

Ну откуда новичку тягаться со старым прожжённым прохвостом? Волей-неволей Цинь Жуаню пришлось принять это поручение.

Сегодня шёл уже десятый день с момента его вступления в должность. Цинь Жуань находился в художественной студии: в самый разгар занятия его руки внезапно вновь превратились в мягкие лапки, и зажатый в пальцах свежезаточенный угольный карандаш со стуком полетел на пол.

С горьким чувством в сердце оглядев усыпанный испорченными плодами труда дощатый пол, он запахнул рукава, чтобы спрятать подушечки лап, и поднялся с места, направляясь к преподавателю за отпросом.

— ...Система.

Оказавшись в самом тихом уголке коридора на этом этаже, Цинь Жуань прислонился спиной к стене и опустил взгляд на покрытые чёрным пухом лапки:

— Это уже четвёртый раз, когда я превращаюсь в зверя прямо посреди урока и ломаю уголь. Та коробочка стоила двадцать юаней, а доставка обошлась в восемь.

На эти деньги можно было купить несколько килограммов яблок.

Система тяжело вздохнула:

— У меня слишком низкий уровень, я пока не могу выяснить, почему твои руки так часто возвращаются в истинный облик.

— И что же делать? — Цинь Жуань уставился на собственные лапы: подушечки то и дело на миг обнажались, а затем пальцы снова сжимались; несмотря на чёрный цвет шёрстки, они выглядели безупречно чистыми и нежными, а скрывавшиеся в меху подушечки отливали нежно-розовым.

— Если я и дальше буду всё ломать, то живо разорюсь. — Цинь Жуань моргнул, и в его спокойных глазах промелькнула капелька растерянности. — Кажется, мне не повезло.

Помолчав пару секунд, Система безжалостно изрекла:

— Вообще-то, если сложить все твои наличные и цифровые юани, у тебя на счету ровно 1057 юаней 29 фэней. Не густо. Прямо скажем, совсем мало. Дела твои плохи.

Цинь Жуань: «...»

— Кхе, — всё же подала голос Система. — Месяц только начался, дорогой хозяин, тебе придётся поумерить траты.

— Инструменты для специальности стоят слишком дорого, — со знанием дела рассудил Цинь Жуань. — Пожалуй, мне стоит составить бюджет.

— Боюсь, от этого мало толку: насколько мне известно, такой биологический вид, как люди, вечно ведёт фальшивую бухгалтерию, — сжалилась над ним Система. — Хоть ты и не человек, суть та же.

Система пристроила его в этот мир под видом обычного студента художественного факультета.

Для Цинь Жуаня, с огромным трудом одолевшего человеческую письменность и речь и ещё толком не освоившего правила этикета, поступление в вуз и выбор столь требовательной к мастерству специальности оказались поистине непосильной ношей.

Стоило ему с грехом пополам освоить науку заточки карандашей, как случилась беда: его руки стали регулярным образом трансформироваться в звериные лапы, доставляя ему немало хлопот.

Лапы малой панды были не приспособлены удерживать тонкий угольный стержень, и две дюжины карандашей из двух коробок были переломаны подчистую.

Это обстоятельство сильно угнетало Цинь Жуаня.

К тому же никто ни в коем случае не должен был догадаться, что он не человек.

Иначе это станет смертельно опасным.

— Пожалуй, тебе стоит провериться в больнице, — напомнила Система. — Любезный мой хозяин, в этом мире твой пол — мужчина-omega, ты уже полностью созрел, и основы физиологии я тебе объясняла, но всё же лучше проконсультироваться у специалистов.

Цинь Жуань моргнул:

— Хочешь сказать, что нестабильность моего человеческого облика как-то связана с тем, что я omega?

— Не обязательно, я лишь предлагаю вариант, — отозвалась Система. — В ABO-мире феромоны — штука довольно капризная, вполне возможно, что всё дело именно в них раз уж ты периодически возвращаешься в истинную форму.

Пару секунд лицо Цинь Жуаня оставалось совершенно пустым:

— Если мне нужно в больницу, что для этого требуется сделать?

— Сначала записаться на приём.

— А как записаться?

— ...

Не зная, плакать или смеяться, Система терпеливо объяснила подопечному, как оформить талон через интернет, а затем подсказала выйти из кампуса и поймать такси до клиники.

— Не забудь про вежливость, при встрече с доктором первым делом поздоровайся, — напутствовала она голосом заботливого родителя.

— Понял. — Глядя на данные талона на экране телефона, Цинь Жуань поднялся на третий этаж в отделение обследования желёз у omega и протянул смартфон сидевшему в окошке регистратуры медработнику:

— Здравствуйте, я на обследование.

Медсестра подняла голову на голос и, заметив стоявшего за стеклом смазливого парнишку, на мгновение растерялась:

— Малыш, ты пришёл проверять железы? А где же взрослые? Разве никто не сопровождал тебя?

Цинь Жуань воспользовался заготовленной Системой отговоркой:

— Они очень заняты.

— Вот как, — на лице медсестры отразилось мягкое сожаление. Её взгляд задержался на юноше, после чего она привычно застучала по клавиатуре. — Проходи во второй кабинет, тебя примет доктор Ли.

Цинь Жуань кивнул:

— Спасибо, сестрица.

— Отлично сработано, она смотрит на тебя с таким умилением, — вовремя подала голос Система. — Не сбавляй обороты, малыш Цинь Жуань.

Цинь Жуань поправил Систему:

— Я не малыш.

Он — достигшая зрелости малая панда, а заодно и взрослый человек, его рост составляет один метр семьдесят пять сантиметров, что вполне нормально для земного мужчины и вовсе не мало для омег мужского пола в ABO-мире. С чего бы ему казаться ребёнком?

Подойдя к двери кабинета номер два, он легонько постучал и, услышав разрешение войти, толкнул дверь. Аккуратно затворив её за собой, Цинь Жуань шагнул к рабочему столу доктора Ли.

Доктор Ли оказалась добродушной женщиной-бета. Взглянув на информацию на мониторе компьютера, она произнесла:

— Цинь Жуань, восемь лет. Что-то беспокоит в области желёз?

Цинь Жуань ответил:

— Я хотел бы проверить железы.

Доктор подняла на него взгляд:

— Голубчик, ты ведь только стал совершеннолетним, а где твои родные?

— У них нет времени.

Доктор Ли на секунду умолкла, а затем уточнила:

— В чём конкретно выражается недомогание?

— Моё состояние... нестабильно, — подбирая слова, произнёс Цинь Жуань. — Чувствую себя странно.

Прямо он сказать не мог, а потому был вынужден ограничиться туманными формулировками, за что мысленно извинился перед врачом.

— Для начала я выпишу направление на базовые анализы, — доктор Ли оформила бланк и успокоила его: — У многих омег твоего возраста наблюдается нестабильность феромонов, чаще всего из-за дурного настроения или стресса, курс лечения поможет всё исправить, так что не переживай.

http://bllate.org/book/31789/3881280