Готовый перевод The Rabid Beauty Was Hooked by the Pretending Wolf Cub / Бешеная собака в шелках: Как приручить хищного волчонка: Глава 5

Жун Цин совсем не боялся хлопот, ещё и катил его в гору, чтобы полюбоваться цветами в клумбе:

— Если не сбежишь, в будущем тебе придётся хлебнуть лиха.

— Ты знаешь, насколько отморожен твой жених?

Се Цзюбай зевнул.

Плевать, насколько он отморожен. Будь то свирепый пес или бешеная собака, попадись он в его руки — если не станет вести себя смирно, он заиграет его до смерти.

Жун Цин цокнул языком:

— Он молодой господин из семьи Сюй. Мало того, что бездельник, так ещё и развлекается тем, что прослыл бабником в цветочных зарослях, всюду оставляя свои чувства. К тому же, говорят, у него есть особые наклонности.

Се Цзюбай протянул руку, чтобы коснуться роз в клумбе. Его белые кончики пальцев легко коснулись заходяще-красных лепестков, и два слишком контрастных цвета слились воедино, рождая противоречивое чувство прекрасного.

Видя, что тот совершенно не слушает, Жун Цин, напротив, забеспокоился:

— Ты что, и вправду собрался прыгать в огненную яму?

Се Цзюбай сорвал один лепесток:

— Не переживай. Завтрашние дела обсудим завтра.

Уголки рта Жун Цин дернулись.

Се Цзюбай приподнял веки и вдруг заметил неподалеку чью-то фигуру.

Этот человек был высокого, крепкого телосложения, в свежо и красиво сидевшей белой рубашке с чуть закатанными рукавами, обнажавшими крепкие жилистые руки. В руках он держал лейку и поливал молодые ростки в клумбе.

Вдруг откуда ни возьмись выскочил управляющий и со злостью пнул его:

— Кто тебя просил так поливать цветы! Ты знаешь, сколько они стоят? Солнце уже садится, а ты вылил столько воды! Если они сгниют, ты сможешь возместить ущерб?!

Удар пришелся прямо под коленную чашечку. Янь Цы пошатнулся, но тут же устоял на ногах, опустив взгляд и брови, словно растерянный щеночек:

— Простите, я не знал, в следующий раз обязательно буду внимательнее.

Управляющий был до предела полон гнева. Обычно он никому не доверял уход за цветами столь дорогих сортов, но на днях у него появились дела, а вспомнив, что в Семье Се все еще содержится один дармоед, он вытащил его на работу.

Однако, глядя на такую послушную покорность Янь Цы, он не стал сильно зверствовать:

— Ладно-ладно, вали отсюда.

Одно его присутствие резало глаза, и управляющий никак не мог понять, зачем Семья Се приютила такого никчемного человека.

Се Цзюбай и Жун Цин наблюдали за всем происходящим со стороны.

Жун Цин не удержался от вздоха:

— Этот парень такой послушный: его бьют — он не отвечает, ругают — не пререкается. Слишком уж покладистый, прямо мальчик для битья.

Се Цзюбай вертел между пальцами красный лепесток, а в его глазах мелькнул огонек интереса:

— Настолько послушный?

Жун Цин пожал плечами:

— Ты и сам видел.

Се Цзюбай лениво приподнял бровь:

— А вдруг он притворяется?

Жун Цин неуверенно хмыкнул:

— Вряд ли. Я преподаю в его учебном заведении и иногда слышу, как студенты обсуждают его.

Все говорят, что у него довольно замкнутый и нелюдимый характер, но человек он очень честный и правильный, неприятностей никогда не навлекает. Даже когда другие задирают его, он не умеет дать сдачи, и порой однокурсники намеренно издеваются над ним.

Се Цзюбай подпер голову одной рукой и в упор смотрел на Янь Цы, думая о чем-то своем.

Высказав еще пару фраз, Жун Цин внезапно замолчал.

Потому что главный герой их разговора направлялся в их сторону.

Янь Цы остановился и вежливо, послушно поприветствовал их:

— Здравствуйте, Дядя Се. Здравствуйте, господин Жун.

Все четко по правилам, даже взгляд предельно благопристойный, никуда не блуждает.

В этот момент Жун Цин неожиданно получил звонок из дома. Передав Се Цзюбай в руки Янь Цы, он в спешке удалился.

Се Цзюбай некоторое время приставал взглядом к Янь Цы, а затем мягко улыбнулся:

— Снова тебя обидели? Разве я не учил тебя вчера: если тебя обижают, нужно давать сдача.

Янь Цы опустил глаза, его ресницы слегка дрогнули:

— Мм. Но на этот раз я сам сделал то, что было неправильно. Управляющий здесь ни при чем.

Юноша стоял спиной к свету, его хрупкая, но стройная талия проступала сквозь одежду, а сам он излучал присущую лишь юности бурную жизненную силу.

Се Цзюбай:

— Ну тогда ты и правда молодец.

Янь Цы ничего не ответил.

Се Цзюбай сидел перед клумбой с розами с мягким выражением лица и поманил Янь Цы:

— Подойди.

Янь Цы послушно присел на корточки рядом с его инвалидным креслом, оказавшись с ним на одном уровне.

Уголки губ Се Цзюбай тронула нежная улыбка. Словно охотник, он бесшумно раскинул сети:

— Ты хороший мальчик, Дядя Се нуждается в тебе. Можешь оказать мне одну услугу?

Только тогда Янь Цы поднял голову и неподвижно посмотрел на него:

— Если я смогу помочь, я обязательно помогу.

Словно в награду, Се Цзюбай погладил его по голове:

— Умница. Завтра сам всё узнаешь. От тебя требуется лишь подыграть мне...

Глаза Янь Цы несколько раз блеснули:

— Хорошо.

Се Цзюбай впервые погладил его по голове, и царившее в его глазах спокойствие слегка треснуло.

Видя, как этот наивный и чистый щеночек очарован его нежностью, Се Цзюбай испытал невыразимое удовольствие.

Он попросил Янь Цы отвезти его в комнату, после чего отпустил.

—

Ранним утром следующего дня Ся Цзян постучал в дверь Се Цзюбай и принес костюм.

Лицо у него было не из приятных:

— Се Эрдун велел тебе надеть это.

Се Цзюбай, впрочем, остался равнодушен. Он небрежно взял вещи и, опираясь на слабые, потерявшие силу ноги, направился во внутреннюю комнату.

Спустя мгновение он вышел переодетым. На нем был белый костюм, который подчеркивал его утонченную чистоту, элегантность и благородство, а каждое движение источало пьянящее изящество.

Ся Цзян ждал у двери, и с первого же взгляда на Се Цзюбай его взор приковало намертво.

Ему так хотелось... спрятать этого человека.

Се Цзюбай проигнорировал этот жгучий взгляд:

— Кати меня.

Ся Цзян продолжал пристально смотреть на него, но с места не сдвинулся.

Он лишь присел на корточки и собственным рукавом тщательно стер крошечное пятнышко грязи с кожаного туфля Се Цзюбай, произнеся мягким, но неизъяснимо сложным тоном:

— Готово.

Он поднялся и покатил Се Цзюбай в сторону банкетного зала, и шаги его еще никогда не казались столь тяжелыми.

Будь он хоть капельку сильнее, будь его происхождение таким же прекрасным, как у того молодого господина из семьи Сюй, стал бы этот человек смотреть на него чуть дольше?

Ся Цзян смотрел на холодного и элегантного мужчину в инвалидном кресле, и его горло пересохло.

Он действительно и любил, и ненавидел Се Цзюбай одновременно: любил так сильно, что хотел слиться с ним в страстных объятиях до самой смерти, и ненавидел настолько, что готов был сожрать его плоть и вырвать ему глаза.

Людей в банкетном зале оказалось немного — в конце концов, это была всего лишь церемония помолвки.

http://bllate.org/book/31788/3881095