Готовый перевод The Reborn True Young Master Was Kidnapped by the Fake Young Master / После перерождения: Истинный наследник и его похититель: Глава 1

Много лет назад в богатых кругах разразился один скандал.

Сунь Цзицю был истинным молодым господином — чистым и благородным, словно свежий ветер и яркая луна, а Сюй Цзяпин — ни к чему не способным фальшивым молодым господином. Спустя годы Сюй Цзяпин в одночасье ворвался в высший свет Жунчэна и собственными руками приблизил падение семьи Сун. Все в деловых кругах бледнели при одном лишь упоминании его имени, а когда его упрятали за решетку, ликовали абсолютно все.

В глазах окружающих Сюй Цзяпин мог быть лишь заклятым врагом Сунь Цзицю. И никто не знал, что когда-то они были очень близки — соперники и в то же время друзья.

Получив второй шанс на жизнь, они снова проживают шестнадцатый год. Его жизнь пестрит яркими красками и идет как по маслу, Сюй Цзяпин еще не познал полусмертных тягот и падения в бездну, семья Сун не обанкротилась, а любящие его родные живы и здоровы.

При повторной встрече в переулке, когда с небес накрапывал мелкий дождь, тот юноша был с головы до ног окутан дерзким бунтарским духом, а он осторожно присел рядом с ним и тихо спросил: — Сюй Цзяпин, ты что, без зонта?

С этого дня я буду держать зонт над тобой.

*

Сюй Цзяпин был подобен безумному псу, шаг за шагом расставлявшему ловушки в ожидании долгожданной мести.

В шестнадцать лет у него появился красивый и послушный маленький прихвостень.

Прислонившись спиной к стене и опустив взгляд, он зажал в зубах сигарету и велел Сунь Цзицю: — Держись от меня подальше.

Сунь Цзицю задрал голову и лукаво улыбнулся ему, сощурив глаза.

От этого у Сюй Цзяпина возникло раздраженное желание поджечь ту сигарету.

Но, шаря по карманам, он вдруг сообразил,

Что давным-давно выменял у Сунь Цзицю конфету на зажигалку.

Озлобленный бездомный пес х * избалованный молодой господин мо

Метки контента: богатые семьи, идеальная пара, баловни судьбы, перерождение

Поисковые ключевые слова: главные герои: Сунь Цзицю, Сюй Цзяпин ┃ второстепенные персонажи: предзаказ в колонке, прошу добавить в избранное~ ┃ прочее:

Краткая фраза: истинный юный господин послушно прыгает прямо в миску

Идея: любовь и искупление

Цзицю! Цзицю, ты чего уснул? — чья-то толчкообразная сила заставила Сунь Цзицю закачаться из стороны в сторону, а голос прозвучал прямо над ухом. — Просыпайся, скоро уже уроки закончатся. Если бы я сам за тобой не пришел, ты бы так и спал до победного.

Юань Линь? — Сунь Цзицю растерянно выпрямился, машинально произнося имя собеседника. Из-за того, что он долго лежал лицом вниз, зрение затуманилось, и потребовалось еще немного времени, чтобы всё перед глазами прояснилось, однако в голове по-прежнему стояла абсолютная пустота.

Он быстро-быстро моргнул: стоявший рядом парень в сине-белой школьной форме, с высоким ежиком на голове и круглыми блестящими глазами, с беспокойством заглядывал ему в лицо — это был сущий Юань Линь.

Но ведь Юань Линь уехал за границу сразу после выпускных экзаменов, и все последующие годы они не виделись, поддерживая связь лишь редкими сообщениями.

Какое хмурое небо, кажется, скоро дождь пойдет, — Юань Линь окинул взглядом погоду за окном, косинул на школьный рюкзак Сунь Цзицю и шумно выдохнул: — Хорошо хоть зонт захватил.

Прозвенел последний предупреждающий звонок, и высыпавшие из классов ученики слились в шумную бурлящую толпу. Юань Линь зашагал к выходу, продолжая без умолку трещать: — Цзицю, ты часом не переутомился? Говорю тебе, не стоит так надрываться на учебе, здоровье — это самое главное, мы ведь только в первом классе старшей школы...

Но ведь он сам уже давным-давно окончил школу и только что попал в автокатастрофу...

Сунь Цзицю шел следом за Юань Линем, а встречные одноклассники улыбались и кивали ему в знак приветствия. Наконец последние застрявшие где-то в пустоте крупицы сознания вернулись в тело. Он сопоставил всплывшие в памяти имена со знакомыми лицами и опустил взгляд на собственные ладони: линии были ясными и чистыми, без единого шрама.

Он переродился.

Раннее лето в Жунчэне неизменно сопровождалось капризными переменчивыми дождями, от вечернего ветерка веяло сыростью и отчетливо чувствовалось приближение ненастья. Когда они спустились на самый нижний этаж учебного корпуса, первые капли уже шлемы о землю, разбиваясь на крошечные брызги. Юань Линь хлобнул Сунь Цзицю по плечу: — Я побежал, а то мама и так торопит домой, опять названивает.

Сунь Цзицю кивнул, попрощался с ним взмахом руки и, раскрыв зонт, шагнул под дождь.

В такую же дождливую погоду он погиб: тяжелый мотоцикл с ревом вылетел на толпу людей, тормозной путь на скользкой дороге оказался слишком длинным, и водитель не справился с управлением. Собрав последние силы, он оттолкнул сидевшую неподалеку на инвалидной кресле старушку и сам угодил под колеса насмерть.

Первая старшая школа Жунчэна славилась своим богатством и широким размахом. При ее строительстве руководство школы выхлопотало у властей огромный земельный участок: помимо самого кампуса, под школьную территорию отошли даже близлежащие переулки и улочки, куда постороннему транспорту въезд был строго запрещен. Именно поэтому после окончания занятий старшеклассникам Сунь Цзицю приходилось еще довольно долго идти пешком до того места, где их ожидала семейная машина.

Переулки петляли зигзагами, образуя бесчисленные комбинации путей, однако Сунь Цзицю отличался некоторой консервативностью и, раз выбрав однажды определенный маршрут, практически никогда его не менял.

Глухой стук от драки и испуганный топот ног донеслись до него из-за каменной стены. Сунь Цзицю смутно припомнил, что в старшей школе горячие головы порой назначали разборки в переулках, только вот для него самого подобные вещи существовали в совершенно ином измерении, и сталкиваться с ними ему не доводилось.

Шум дождя над головой усиливался, звонко барабаня по черной ткани зонта. Поколебавшись секунду, он завернул за угол, остановился и бросил взгляд вглубь.

В следующее мгновение весь мир вокруг будто замер.

В мрачном, глубоком и тесном переулке примостилась одинокая фигура в черном худи. В уголке глаза и на губах темнели ссадины. Заслышав шаги, незнакомец слегка приподнял веки, бросил ленивый взгляд и снова опустил их, словно собираясь окончательно раствориться в сумерках.

Сюй Цзипин... — тихо прошептал он имя юноши.

Знакомство Сунь Цзицю и Сюй Цзяпина началось с нелепого и абсурдного фарса. Когда Сунь Цзицю учился в седьмом классе, семья Сун внезапно объявила ему, что они с Сюй Цзяпином перепутаны в роддоме.

Он оказался истинным молодым господином, а Сюй Цзяпин — фальшивым.

В последовавшей суматохе каждый занял свое законное место. В один миг привычный мир перевернулся вверх дном. После экзаменов на аттестат неполной средней школы они поступили в одну и ту же старшую школу, но их школьные пути так и не пересеклись.

Ближе к третьему году обучения Сюй Цзяпин неожиданно бросил учебу и исчез без следа. А когда они встретились вновь, он уже восседал на почетных местах жунчэнской элиты, и влиятельные кланы предпочитали с ним не связываться. Из обрывков чужих разговоров и мимолетных взглядов на ходу Сунь Цзицю случайно удавалось заглянуть в его роскошную, полную излишеств жизнь.

Именно с того момента они начали по-настоящему узнавать друг друга.

Сюй Цзипин собственными руками научил его шахматной игре большого бизнеса и продуманности каждого шага; он с улыбкой наблюдал, как Сунь Цзицю по простоте душевной угождает в ловушку конкурентов, а затем протягивал руку помощи, полностью переворачивая ход игры.

Интриги, коварство, открытая борьба и властвование чужими судьбами.

Всему тому, чего Сунь Цзицю добился, продираясь сквозь тернии коммерческого мира, его научил исключительно Сюй Цзяпин.

http://bllate.org/book/31781/3880152