Готовый перевод Two Perfect Ryoma / Двойное отражение: Другой Фудзи Сюсукэ: Глава 5

Имя: Фудзи Сюскэ (как и у Фудзи)

Возраст: 15 (снова как у Фудзи) = =||

День рождения: 29 февраля (и снова как у Фудзи) — —||

Ведущая рука: Пожалуй, правая (то же самое)

Рост: 167 см (…)

(Эй, расскажите что-нибудь особенное, пожалуйста!)

Члены семьи: Похоже, он один-одинешенек, остальное неизвестно. Неужели он из каменной глыбы выпрыгнул?! Просто не верится?!

Домашний адрес: Город А, улица В, дом С, корпус D (потому что я и сама не знаю)

Причина, по которой я до сих пор ничего не узнала, заключается в том, что каждый раз, когда я тайком следовала за ним до самого дома, он каждый-прекаждый раз таинственным образом исчезал по дороге. Каждый, каждый раз без исключения… Но я ни за что не сдамся! Впрочем, этот человек, кажется, всегда точно знает, что за ним кто-то идет: стоит ему добраться до определенного перекрестка, как он тут же растворяется в воздухе, как бы близко я ни шла. Позже мое расследование показало, что этот самый перекресток — то самое место, где обычно договариваются встретиться по пути в школу Тэдзука и Фудзи! Короче говоря, этот Фудзи Сюскэ определенно как-то связан с Тэдзукой и Фудзи.

Что касается того напитка, что готовит этот Фудзи… На самом деле я тоже пробовала его делать. В нем есть и схожие черты с моим, и отличия. Вот только я совершенно не могу понять, из чего именно он его готовит! (До чего ж жуткое дело…) Такое ощущение, будто он стряпает его из вещей, которых вообще в природе не существует!

Об этом человеке мне удалось узнать лишь самую малость. Раньше он учился в Сан-Рудольф в одном классе с младшим братом Фудзи. И вот что странно: по возрасту он должен быть ровесником Фудзи, однако учился в классе его младшего брата. При этом он не был второгодником, поскольку оценки у него отменные — уже N экзаменов подряд он сдает все предметы на высший балл. Позже он перевелся в Сэйсюн и сразу перепрыгнул через класс в выпускной, то есть во втором году обучения он вовсе не учился… Во времена учебы в Сан-Рудольф он также занимал должность менеджера теннисного клуба. К тому же в результате некоего несчастного случая он повредил правую руку, и травма, похоже, была довольно серьезной.

Этот человек… совершенно точно с душком.

Если отвлечься от темы, то недавно я стала игроком парного разряда, и моим напарником назначен Хайдо, первокурсник из младшего класса. Он человек невероятно старательный и безумно любящий теннис. Вероятность его будущих успехов составляет 97,5%, а шанс на победу в парной игре со мной — 83,75%. Преинтереснейший партнер.

Но вернемся к сути: мое расследование в отношении Фудзи Сюскэ далеко не закончено. А вот с тем фактом, что он якобы совсем не умеет играть в теннис… еще предстоит как следует разобраться.

(Шесть)

Время: Какой-то день после занятий

Место: Дорога из школы

Персонажи: Фудзи Сюскэ (холодный), некий бродяга (?!y)

Ключевое слово события: Приют

Фудзи и впрямь отличный менеджер.

Вообще-то раньше в Сэйсюне не было менеджеров: каждый день после окончания клубных тренировок капитан с вице-капитаном оставались до самого победного конца, наводили порядок на кортах и только потом расходились по домам. Но теперь все заботы взяла на себя новая управляющая — Фудзи. Когда остальные члены клуба заканчивают тренировку, Фудзи молча и незаметно подносит им воду или полотенца, причем для каждого из них. Вслух никто ничего не говорит, но в глубине души все безумно ему благодарны. Вот только этот парень мастерски умеет устраивать всем веселую жизнь, а в остальном у него просто не нашлось бы ни единого изъяна. Сейчас популярность Фудзи в клубе невероятно высока, и даже не только среди теннисистов — по всей школе все больше людей тайно отдают свои сердца этому Фудзи, среди которых хватает писаных красавцев и первых прелестниц уровня школьных звезд… Вот только сам Фудзи, кажется, совершенно к ним равнодушен и со всеми держится одинаково холодно. Впрочем, все отлично знают, что он человек мягкий и отзывчивый под маской равнодушия.

Поэтому, сколько бы смельчаков ни признавалось ему в своих чувствах, в ответ они неизменно слышат лишь одно: «Прости».

Он искренне любит этот теннисный клуб, иначе вряд ли оставался бы каждый день допоздна, уходя самым последним. Хотя этот парень просто из железа сделан… Является в школу самым первым чуть свет, а домой бредет в глубоких сумерках. Впрочем, именно благодаря такому размеренному и предсказуемому распорядку дня с ним на этот раз и приключилось романтическое происшествие.

На самом деле Фудзи прекрасно знал, что за ним кто-то постоянно хвостом ходит. А исчезал он на одном и том же перекрестке всякий раз лишь по той причине, что спасался от преследователя самым простым способом — просто перемахивал через забор = =||. В этот раз все должно было пройти по стандартному сценарию, но стоило ему запрыгнуть на стену, как нога подло соскользнула, раздался глухой стук, и он полетел вниз, шмякнувшись прямо по другую сторону ограды.

Вот теперь Фудзи совершил самый неэлегантный поступок за всю свою жизнь. И поделом ему — кто же просил забывать, что он только что подвернул ногу…

Фудзи поморщился, растирая саднящую ногу и ушибленную о стену голову, и уже собирался мысленно высказать всё, что думает, как вдруг обнаружил под собой что-то мягкое (?!). Приглядевшись получше, он понял, что это парень примерно его лет, ну от силы на год старше. Тот спал мертвецким сном: иссиня-черные пряди волос, длинные тонкие ресницы, изящнейшие линии лица — у него была поистине потрясающая внешность. Во сне черты незнакомца смягчались, приобретая какое-то трогательное и даже милое выражение. И все же кому могло прийти в голову, что столь очаровательный юноша в этот самый момент безмятежно дрыхнет под задницей другого парня, продолжая сладко видеть сны прямо среди бела дня на куче мусора у обочины дороги и с совершенно счастливой физиономией.

Идиот.

Таким было первое впечатление Фудзи об этом создании.

И в этот самый момент с небес хлынул ливень. Что делать? Если оставить этого болвана здесь, ничем хорошим это точно не кончится… Ладно, пусть он и дурак, но раз дома все равно шаром покати…

И вот, когда этот бродяга наконец очнулся, перед его взором предстала следующая картина. Сам он лежал на мягкой постели, укрытый уютным одеялом, в комнате работало кондиционирование, обдавая его теплым воздухом, и на мгновение ему даже показалось, что он попал на небеса. В этот момент к нему приблизился красивый парень в милом фартуке с медвежатами, держа в руках пиалу с дымящейся кашей.

— Ты кто такой? И где это я?

— Я — это я, а это — мой дом, — невозмутимо продолжил источать ледяной холодок наш айсберг.

— Я спросил, как тебя зовут и какого черта я оказался у тебя дома?! Ты что, решил похитить меня, писаного красавца, и увезти на Филиппины в качестве домашнего слуги… О, какая злая судьба, неужели моя жизнь пройдет в таких страшных мучениях… Я ведь просто рожден для роли трагического главного героя… Эх…

http://bllate.org/book/31774/3879581