Готовый перевод The Scum Immortal Lord Died After Being Hooked by the Beauty / Соблазн для небожителя: Ускользающая лиса: Глава 16

И правда, ничем не отличалось от его собственной комнаты: внутреннее убранство предельно простое, никаких лишних украшений, одеяло на кровати застевлено аккуратно, а Меч Падения Инея покоится на обычной деревянной подставке для мечей.

По сравнению с пещерой Ао Ли — просто небо и земля.

Если подумать, Сюэ Хуай — глава Пика Падающей Звезды, из-за своего высокого уровня культивации известный как Бессмертный Владыка Ланхуа, неужели он может нуждаться в деньгах? К тому же на Пике Падающей Звезды нет ни единого слуги, неужели и впрямь из-за того, что не может их нанять?

Сюэ Хуай медленно открыл глаза, завершая медитацию. Он еще не знал, что его уже окрестили бедняком, и, молча поразглядывав Жун Хуо некоторое время, произнес:

— Ежедневно в четверть часа после мао начинаются утренние занятия. Через месяц ты должен достичь стадии Закладки Основания, иначе добровольно покинешь Секту Тяньянь.

Месяц?!

Достичь стадии Закладки Основания всего за месяц — таких гениаров в Мире Бессмертных можно пересчитать по пальцам одной руки. Похоже, слухи о том, что Сюэ Хуай берет в ученики лишь одаренных от природы людей, действительно правдивы. Его ученик Лу Юньци обладал выдающимся талантом и менее чем за сто лет достиг поздней стадии Золотого Ядра, снискав глубокое уважение среди адептов Секты Тяньянь.

Жун Хуо опустил взгляд и тихо ответил:

— Хорошо.

В оставшееся время Жун Хуо выбрал себе комнату неподалеку от покоев Сюэ Хуая и вдоль и поперек обошел весь внутренний двор.

Двор оказался большим, а в его задней части обнаружился пруд с кристально чистой водой, над поверхностью которой клубился турецкий пар. Жун Хуо коснулся воды рукой — та оказалась приятно-прохладной на ощупь. Похоже, это был естественный горячий источник.

Сердце Жун Хуо дрогнуло, он снял верхнюю халату, оставшись лишь в нижнем белье, и шагнул в воду. Стоило ему коснуться теплой воды, как он тут же облегченно выдохнул и лениво прислонился спиной к каменному выступу, наслаждаясь моментом.

Вода в этом источнике казалась необычной: едва ступив в нее, Жун Хуо почувствовал, как его разум мгновенно прояснился и успокоился, а по меридианам заструился мягкий и мощный поток энергии, бережно прочищая внутренние Духовные Меридианы.

Именно такую картину застал Лу Юньци, когда вошел во двор: юноша с полуприкрытыми глазами, слегка откинув голову назад, лениво прислонился к камню. Его кадык едва заметно выступал, и капли воды скользили по нему вниз, скрываясь в яремной ямке.

Подобные вороньему крылу длинные черные волосы змеились вдоль шеи, мокрые кончики тесно прижимались к ключицам, а ослепительно-белая нижняя одежда от влаги стала полупрозрачной, сквозь нее смутно угадывался розоватый оттенок груди.

Услышав какой-то шорох, юноша неторопливо открыл глаза, в глубине которых плескался мягкий свет, и поднял взгляд на Лу Юньци.

Столкновение взглядов — и Лу Юньци на мгновение замер. Он никак не ожидал, что Жун Хуо внезапно откроет глаза. Лицо его слегка окаменело, и он с заметной неловкостью отвел взгляд.

Его пальцы непроизвольно чуть согнулись, он опустил глаза на землю, и на его обычно суровом лице проступило выражение растерянности. Губы чуть зашевелились:

— Я... не специально...

Не специально что?

Жун Хуо приподнял бровь и с недоумением посмотрел на Лу Юньци, заметив, что тот все еще смотрит в пол, а вид у него крайне странный.

В глубине души он изумился: ему еще не доводилось видеть Лу Юньци в таком состоянии. Тот внезапно появился, начал нести какую-то чушь, и ни с того ни с сего — пойди пойми, к чему он клонит.

Неужели он имеет в виду то, что застал его за купанием?

Оба мужчины, к тому же он не сидел в водоеме голышом среди бела дня, чего тут стыдиться? Неужели этот Лу Юньци настолько старомоден?

Жун Хуо опустил взгляд на свое тело: нижняя одежда насквозь промокла и плотно облепила фигуру, воротник от движения воды почему-то распахнулся, обнажая большую часть груди, а изначально белая кожа порозовела от поднимающегося от воды пара.

Неужели он отреагировал так именно из-за этого?

Не удержавшись, Жун Хуо тихонько рассмеялся, потянулся и расслабленно откинулся на камень, с любопытством разглядывая Лу Юньци. Уголки его губ изогнулись в улыбке.

— Старший брат, как ты мог тайком подглядывать, пока я купаюсь?

Лицо Лу Юньци мгновенно переменилось, он резко поднял голову, но, едва его взгляд встретился с взглядом Жун Хуо, тут же отвернулся. Словно не в силах вынести происходящего, он развернулся к нему спиной и затараторил:

— Ты! Хватит нести чушь, я просто случайно оказался здесь.

— Вечно ведешь себя неподобающе и не выказываешь ни капли раскаяния, — еще мрачнее произнес Лу Юньци, сурово сдвинув брови и отчитывая его холодным тоном.

Вот ведь растерялся! Глядя на то, как Лу Юньци зажмурил глаза, сдерживая гнев, Жун Хуо находил происходящее все более забавным.

— Подумаешь, всего лишь искупался, — Жун Хуо зачерпнул рукой воду из источника и плеснул себе на грудь. Звук плещущейся воды эхом разнесся по тисному заднему двору, отчетливо звеня в ушах Лу Юньци, а затем Жун Хуо с улыбкой обратился к нему с предложением: — Старший брат, не хочешь присоединиться? Вода в этом источнике невероятно приятная, к тому же она помогает прочистить меридианы.

— Ты! — Лу Юньци сжал кулаки так, что побелели костяшки, в глубине его глаз застыл лед, и он уже сделал движение, намереваясь немедленно уйти отсюда.

— Стой! — раздался тревожный окрик.

Заметив, что собеседник на грани срыва, Жун Хуо тут же поднялся на ноги. Капли воды скатывались по его телу и падали обратно в бассейн, рождая круги на воде. Пустой задний двор наполнился чистым звонким плеском, отдававшимся в ушах Лу Юньци.

На мгновение в сознании Лу Юньци вновь всплыл образ юноши, похожего на водного демона, который только что купался в источнике. Раздражающие звуки воды лишали его душевного равновесия, заставляя желать лишь одного — поскорее сбежать отсюда.

Однако не успел он сделать и шагу, как его рукав перехватила тонкая белая кисть. Ступая по каменной кромке бассейна, Жун Хуо приблизился вплотную к уху Лу Юньци и прошептал:

— Старший брат, я знаю, что был неправ, я вовсе не хотел тебя сердить.

Пока он говорил, теплое дыхание коснулось ушной раковины Лу Юньци, отчего у того по всему телу пробежала легкая дрожь, а кончики ушей мгновенно залились ярким румянцем, и тело помимо воли затрепетало.

Лицо Лу Юньци помрачнело. Подавляя странную реакцию собственного тела, он холодно бросил:

— Отпусти.

— Старший брат, Наставник велел мне достичь Закладки Основания за месяц, и если я не справлюсь, меня изгонят из Секты Тяньянь. Вот почему я пришел в этот горячий источник приводить в порядок духовные меридианы, — не отпуская его рукав, Жун Хуо медленно развернул Лу Юньци к себе лицом.

Услышав это, Лу Юньци едва заметно нахмурился и, храня молчание, подозрительно окинул Жун Хуо долгим взглядом.

— Правда, я не обманываю. Ты же знаешь, какие у Наставника строгие требования, — видя, что мужчина никак не реагирует, Жун Хуо уныло опустил голову и жалобным голосом произнес: — Но я ведь до сих пор даже не смог ввести ци в тело... Не мог бы ты мне помочь, старший брат?

http://bllate.org/book/31773/3879480