Готовый перевод The Scum Immortal Lord Died After Being Hooked by the Beauty / Соблазн для небожителя: Ускользающая лиса: Глава 3

Молодой мужчина в даосских одеждах лежал лицом в землю, прижатый чьей-то ногой. Его лицо исказил страх, а тело непрерывно дрожало:

— Молю, пощадите меня, Бессмертный Владыка Ланхуа!

— Какая кара ждет того, кто дерзнул похитить артефакт с моего Пика Падающей Звезды? — донесся сверху ледяной голос молодого человека в белых одеждах. — Эта левая рука только что касалась его, верно?

В глазах юноши в белом промелькнуло нескрываемое убийственное намерение. Его взгляд был холодным и отстраненным, от него исходила властная аура человека высокого положения, которому не нужно гневаться, чтобы внушать трепет. На молодого человека под ногой он смотрел так, словно тот был ничтожной букашкой.

Лицо парня посерело от ужаса, он отчаянно забился, пытаясь выбраться, но в панике заметив неподалеку кого-то еще, тут же оживленно заблестел глазами.

— Спаси меня! Умоляю, спаси меня! — прокричал он дрожащим голосом, уставившись на Жун Хуо так, будто тот был его последней соломинкой.

Юноша в белом на мгновение замер, а затем медленно поднял голову. Его черные, бездонные глаза уставились на Жун Хуо, в них не было и следа человеческих чувств, а на самом дне мелькнула свирепая вспышка.

Встретившись взглядом с юношей в белом, Жун Хуо на секунду сбился с дыхания. Он слегка нахмурился, почувствовав внутренний дискомфорт, и инстинктивно захотел отвести глаза от этого пугающе агрессивного взгляда.

{Внимание! Обнаружено, что от этого юноши в белом исходит аура Ядра Демона Хозяина системы,} — внезапно подала голос Система.

{Его зовут Сюэ Хуай, он — Бессмертный Владыка Ланхуа из Секты Тяньянь. Обладает глубочайшей культивацией и считается редчайшим гением во всем Мире Бессмертных.}

Жун Хуо с абсолютно невозмутимым видом какое-то время смотрел в глаза Сюэ Хуаю, а затем медленно улыбнулся. Он тоже почувствовал аромат своего Ядра Демона — тот был невероятно манящим и густым.

Образы того, как у него силой отобрали Ядро Демона, один за другим всплывали в памяти. Его руки, опущенные вдоль тела, медленно сжались в кулаки, ногти впились в ладони, причиняя острую боль, однако на лице он изобразил величайшее восхищение и, глядя на Сюэ Хуая, направился к нему.

Шагах в трех от Сюэ Хуая Жун Хуо остановился и изогнул алые губы в улыбке:

— Должно быть, вы и есть тот самый прославленный Бессмертный Владыка Ланхуа.

Сюэ Хуай с пронзительным холодом оглядывал стоявшего перед ним юношу в красном. Тот обладал невероятно красивым лицом, его голос звучал чисто и звонко, а чуть приподнятые уголки губ казались зачаровывающими, когда он смотрел на него с таким благоговением.

Словно забавляясь, Сюэ Хуай посмотрел на Жун Хуо:

— Что такое? Хочешь его спасти?

— Конечно нет. Я только что услышал, что этот сотоварищ провинился первым, так что Бессмертный Владыка совершенно прав, наказывая его. — Жун Хуо слегка моргнул и лучезарно улыбнулся Сюэ Хуаю. — Меня зовут Жун Хуо, я пришел ради Бессмертного Владыки Ланхуа. Я уже давно наслышан о вашей великой славе и хочу стать вашим учеником.

— Стать моим учеником? С какой стати? Мой Пик Падающей Звезды отбросы не принимает, — с насмешкой произнес Сюэ Хуай, словно услышав нечто крайне забавное.

Жун Хуо бесстрашно заглянул в ледяные глаза Сюэ Хуая. Облаченный в развевающиеся красные одежды, он медленно сделал еще один шаг ближе.

Его алые губы приоткрылись, и он произнес:

— Разумеется, моя преданность Бессмертному Владыке Ланхуа чиста и искренна, а небеса могут это подтвердить. Я хочу остаться рядом с Бессмертным Владыкой и вечно сопровождать его.

Сюэ Хуай слегка замер и молча всмотрелся в серьезный и сосредоточенный взгляд юноши.

— Мне не нужно ничье сопровождение. Советую тебе убираться отсюда поскорее, — отвел глаза Сюэ Хуай и холодно бросил.

— Я искренне восхищаюсь Бессмертным Владыкой и хочу учиться у вас. — Чуть приподняв брови, Жун Хуо протянул руку и ухватил Сюэ Хуая за рукав. — К тому же, с чего Бессмертный Владыка решил, что я недостоин стать вашим учеником?

Сюэ Хуай прищурился, его лицо окаменело. Он уставился на руку, державшую его за рукав, его пальцы чуть шевельнулись, и у самого горла Жун Хуо мгновенно очутился серебристый меч.

Лезвие было острым как бритва и касалось самой кожи на горле Жун Хуо: стоило лишь чуть-чуть надавить, и оно вопьется в плоть, оборвав его жизнь. Сюэ Хуай выдернул рукав из хватки юноши, заглянул в его чистые, прозрачные глаза и легко усмехнулся.

Серебряный меч издал звенящий звук, словно поджидая приказа хозяина и не терпящим возражения жаждая пронзить горло юноши.

Когда холодная сталь коснулась горячей кожи на шее, спина Жун Хуо мгновенно напряглась. Сжав кулаки и сохраняя на лице невозмутимое выражение, он смотрел на точеные черты лица Сюэ Хуая, не произнося ни слова.

Похоже, он и вправду довел человека до предела: тот вмиг приставил меч к его горлу, судя по всему, всерьез вознамерившись убить.

— Слабак, не способный даже защититься, — тихо произнес Сюэ Хуай, глядя на неподвижно стоящего юноши. — Проваливай. Оружие не знает жалости, как бы ты тут голову не слоЖун Хуой.

Жун Хуо поднял руку и обхватил ладонью лезвие. Меч мгновенно разрезал кожу, и ярко-алая кровь потекли по металлу, срываясь вниз багровыми каплями, которые падали на землю и расцветали подобно цветам дурмана — зловеще прекрасным и манящим.

Ощущая нарастающие волны боли, Жун Хуо с абсолютно спокойным лицом отвел серебряный меч в сторону и неторопливо произнес:

— Я хочу вечно оставаться рядом с Бессмертным Владыкой, и это мое намерение неизменно.

Он смотрел на Сюэ Хуая своими лисьими глазами, в чьих глубоких зрачках, словно в цветном стекле, отражался весь мир, и слегка подался вперед, сосредоточенно изучая его лицо.

Аура вокруг Сюэ Хуая, казалось, стала еще ледянее; его темный взгляд холодно и испытующе скользил по нему, храня молчание. Налетевший порыв ветра взметнул волосы обоих, и их длинные пряди переплелись, запутавшись вместе, точно застывший кадр из картины.

Один — ослепительно прекрасный, другой — холодный и отрешенный, как божество.

Глядя на твердое выражение лица юноши, Сюэ Хуай на миг замер. В глубине его глаз мелькнула тень сложных чувств; помолчав немного, он движением руки отозвал меч обратно, отвел взгляд и снова окинул пренебрежительным взором прижатого к земле мужчину.

Тот, похоже, был совершенно потрясен развернувшейся перед ним сценой. Отупев от шока, он во все глаза испуганно смотрел на Сюэ Хуая, а когда владыка перевел на него внимание, несчастного забила мелкая дрожь, и он затрясся пуще прежнего.

Бесстрастно глядя на него, Сюэ Хуай ледяным голосом произнес:

— Смертной казни избежишь, но от наказания не уйдешь. Ступай в Зал Наказаний и прими свою долю.

— Д-да, благодарю Бессмертного Владыку! — выкатив глаза, торопливо и испуганно закричал тот.

Убрав меч, Сюэ Хуай бросил косой взгляд на Жун Хуо и, не оглядываясь, зашагал прочь.

Жун Хуо поднял руку, намереваясь остановить его, но не успел даже коснуться рукава, как тот уже отдалился. Проводив взглядом удаляющуюся спину Сюэ Хуая, он подавил холодный блеск в глазах.

— Кхе-кхе-кхе... Благодарю сотоварища за помощь, — прижав руку к груди и непрерывно кашляя, с трудом поднимаясь с земли, проговорил покрасневший от напряжения мужчина. — Если бы не появление сотоварища, боюсь, сегодня все закончилось бы для меня плачевно.

— Не стоит. Я заступался вовсе не за тебя. К тому же воровать чужие вещи — благородным поступком не назовешь, советую сотоварищу проявить самоуважение, — холодно бросил Жун Хуо и отвернулся.

http://bllate.org/book/31773/3879467