Готовый перевод The Black Lotus's Happy Life / Счастливая жизнь «черного лотоса: Глава 2

Лицо Шэнь Фэя побледнело. Он-то знал, что Лу Ехэн с самого начала и до конца думал о нём именно так. С той самой минуты, как он хитростью и силой заставил Лу Ехэна остаться рядом с собой, как бы хорошо он к нему ни относился, смыть это мнение было уже невозможно.

Шэнь Фэй замолчал. Лу Ехэн, видимо, тоже почувствовал, что перегнул палку, и закрыл рот.

У него не было привычки говорить людям гадости, просто он ужасно злился, особенно перед Лу Цзюэтин. Шэнь Фэй явился к нему, словно полноправный хозяин, и ему, как бы отчаянно он ни сопротивлялся, приходилось подчиняться чужим словам.

Хотя в их кругу все прекрасно знали о его отношениях с Шэнь Фэем, перед Лу Цзюэтин он всё равно хотел сохранить хоть крохи оставшегося достоинства.

Оба вернулись на Виллу Хугуан. Войдя в дом, Шэнь Фэй молча направился в кабинет и с размаху захлопнул за собой дверь.

Лу Ехэн, шагавший следом, услышал звук хлопающей двери, но даже не подумал вмешиваться. Уговаривать Шэнь Фэя он всё равно не собирался, да и давно уже привык к этому. После каждой ссоры Шэнь Фэй неизменно уходил в тот кабинет, где стояла мягкая кровать и висел шкаф для одежды, и они спали в разных комнатах. Лу Ехэн даже радовался такому спокойствию — в конце концов, Шэнь Фэй всегда успокаивался сам и возвращался в их общую спальню.

Лу Ехэн вышел из ванной после душа и увидел лежащего на большой кровати Шэнь Фэя. Тот был с обнаженными плечами, укрытый одеялом.

Шэнь Фэй с покрасневшим от смущения лицом смотрел на Лу Ехэна, который шаг за шагом приближался к нему с выражением на лице: я так и знал, что всё этим кончится.

……

Пропущено.

Прошла ночь, тело Шэнь Фэя ломило от боли — вчера Лу Ехэн вел себя чересчур грубо.

Он достал телефон и обнаружил несколько пропущенных звонков от помощника. Перезвонив, он раздраженно бросил в трубку:

— Что такое, Чэнь Ци? Я понял. Я сейчас не могу приехать, перенесите все совещания на сегодня на во второй половине дня. Я не могу ничего подписать прямо сейчас, я же сказал — всё перенесите на вечер!

На том конце еще что-то говорили, но он, охваченный досадным раздражением, сбросил вызов, провел рукой по растрепанным волосам, собрался с духом, поднялся на ноги и, придерживаясь за стену, поплелся в ванную.

После душа тело мгновенно освежило. По привычке достав две таблетки противовоспалительного, он завернулся в одеяло и снова провалился в сон.

Проснувшись, он почувствовал, что ломота во всем теле значительно утихла. Судя по небу за окном, уже шел второй час после полудня.

Он позвонил Чэнь Ци и велел приготовить ему еду — желудок, в который до сих пор ничего не попадало, был пуст как барабан.

Взяв ключи, он сел в машину и поехал в компанию.

Стоило ему войти в офис, как Чэнь Ци быстро подошел к нему:

— Все уже ждут в переговорной. — Он протянул Шэнь Фэю папку с документами: — Взгляните сначала на это.

Шэнь Фэй захлопнул папку одним движением и широким шагом направился в конференц-зал.

Никто бы и не догадался, что этот молодой генеральный директор развлекательной компании еще утром корчился от боли в постели и не мог разогнуть спину.

Выйдя после совещания, Шэнь Фэй только задним числом вспомнил про обед, который ему должен был организовать этот Чэнь Ци! Ишь ты, совсем перестал ставить своего босса ни во что.

Недовольно подозвав помощника к себе и отвесив ему нагоняй за оплошность, он наконец не спеша принялся за еду, которую Чэнь Ци только что принес в кабинет.

Продолжая жевать, он заметил, что Чэнь Ци всё еще стоит на месте, не уходя. Сделав пару глотков, он поднял на него взгляд. Только тогда Чэнь Ци заговорил:

— У Лу Ехэна начинаются съемки нового фильма. Выездные натурные съемки займут не меньше месяца. Ань Ин приходила расспросить меня, так что я решил предупредить вас заранее.

— Исключено, — Шэнь Фэй отверг это предложение, даже не задумываясь.

— Хорошо, я передам Ань Ин.

Чэнь Ци без лишних слов развернулся и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь, чтобы не мешать шефу обедать.

Лу Ехэн ехал в машине на заднем сиденье, возвращаясь после записи шоу, когда услышал от своей помощницы Ань Ин новость: сценарий, который он выбирал с таким трудом, только-было запустили в работу, как Шэнь Фэй тут же всё испортил.

Лу Ехэн медленно откинулся на спинку сиденья, и от него повеяло глухой обреченностью.

Внешне Шэнь Фэй во всем слушался его и выполнял любые капризы, стоило же Лу Ехэну чуть нахмуриться, как тот начинал трепетать от страха, но на деле всё это было лишь видимостью. Шэнь Фэй никогда не ставил его с собой наравне и даже не помышлял о том, чтобы уважать его.

В его графике, фильмах, дорамах и даже на записях развлекательных шоу — в любом проекте категорически запрещалось появляться в кадрах с излишне близкими контактами с другими людьми.

Среди стольких артистов в Чэнлэ Эртертэйнмент только ему одному приходилось добиваться одобрения Шэнь Фэя на каждый шаг.

Видя такое состояние, Ань Ин попыталась его утешить:

— Ничего страшного, у тебя впереди еще полно возможностей. Разве ресурсы Чэнлэ не падают к твоим ногам по первому зову? Остальным достается только то, что ты отбрасываешь.

— Выбор? Есть ли вообще разница, выбираю я или нет? Какой в этом толк? Хватит уже обманывать себя.

Лу Ехэн презрительно фыркнул на столь блеклые и бесполезные утешения.

Ань Ин смущенно умолкла, в душе ей тоже было горько за Лу Ехэна — она лучше всех знала, сколько сил тот вложил в этот новый фильм и как сильно ждал его.

Шэнь Фэй ждал дома на Вилле Хугуан. То поднимался, чтобы налить воды, то нахаживал круги по комнате, то снова садился.

Наконец послышался звук возвращения Лу Ехэна. Увидев помрачневшее, раздраженное лицо парня, Шэнь Фэй сразу понял, что тот будет бушевать, и, подавив охватившую его тревогу, судорожно сжал в пальцах стакан с водой.

Как и ожидалось, Лу Ехэн захлопнул дверь и с порога набросился на него с криком:

— Шэнь Фэй, ты больной, да? Сначала сунуть человеку вещь в руки, а потом отнять — это доставляет тебе особое удовольствие?!

Шэнь Фэй и сам понимал, что поступил в этой ситуации отвратительно, но в такой момент он ни за что не отпустил бы Лу Ехэна, пусть даже речь шла всего о месяце.

Мягким, умоляющим голосом он произнес:

— Но как я могу отпустить тебя? Целый месяц, да еще и в горах, я же переживаю за тебя...

Лицо Лу Ехэна не посветлело, и Шэнь Фэй заговорил еще тише.

Услышав это, Лу Ехэн вдруг задним числом уловил нечто странное.

Это было слишком подозрительно. Если говорить о том, что Шэнь Фэй ревниво следит за каждым его шагом, то такое случалось лишь в самом начале их отношений. За последние же годы он стал куда снисходительнее: в прошлом году, например, когда предстояло уехать на целых три месяца ради съемок фильма, Лу Ехэн захотел поехать, и Шэнь Фэй не стал особо чинить препятствий. С чего бы ему вдруг упираться из-за какой-то поездки всего на месяц?

Перебрав в уме все недавние события, Лу Ехэн скривил губы так, будто увидел невероятную, абсурдную шутку. Он грубо ухватил Шэнь Фэя за подбородок, заставив того поднять лицо и встретиться с ним взглядом:

— Не из-за того ли вернулся Лу Цзюэтин, что ты теперь мне не доверяешь?

http://bllate.org/book/31769/3879025