Готовый перевод Where's the Magic Farm Apocalypse Flower Dew / Волшебная ферма в эпоху апокалипсиса: Глава 8

Зрение наконец вернулось, и Уу с Сяо Шу выглядели крайне напряженными.

— Я в порядке, — голос Шэнь Цюяня всё еще казался немного онемевшим и непослушным.

— Ой-ой, ты меня так напугал! — Сяо Шу чуть не расплакался, бросился к Шэнь Цюяню и завыл. — Брат, что бы мы делали, если бы с тобой что-то случилось?!

— Можешь сказать что-нибудь приятное? — беспомощно произнес Шэнь Цюянь. Уу, увидев, что Сяо Шу обнимает Шэнь Цюяня, начал подпрыгивать и царапать его, пытаясь заставить Шэнь Цюяня обнять и его тоже.

Та самая волна тревоги в глубине сознания синхронизировалась с движениями Уу и превратилась в мысль обнять. Отлично, теперь Шэнь Цюянь был абсолютно уверен, что этот ментальный след принадлежал Уу. Не зря он вырастил такого прекрасного питомца — в критический момент спас ему жизнь.

Придя в себя, Шэнь Цюянь послойно упаковал беспокойство, роящееся в голове, и отделил эту группу эмоций от собственного разума. Отдохнув немного, Шэнь Цюянь начал ломать голову над тем, откуда вообще взялась такая огромная масса страха и тревоги. Мысленно Шэнь Цюянь толкал и тыкал это ментальное скопление то с одной, то с другой стороны, совершенно не зная, что с ним делать. Неужели оно исходило от окружающих животных? Вот бы иметь возможность их видеть, подумал Шэнь Цюянь.

В лесу внезапно раздался шорох. Из кустов, за которыми только что следил Уу, высунулись две черные лапки. Маленькая Лисичка выглядела из зарослей. Снова посшелестел шелковистый шум листвы и травы — хрусь-хрусь. Олень поднял голову, белка показалась среди листьев, птица с высокой ветки перелетела на низкий кустарник. Все маленькие животные разом подняли головы и уставились на Шэнь Цюяня и остальных.

— А? — Сяо Шу издал вопль крайнего недоумения. — Мы что, попали в какой-то сюжет про диснеевских принцесс?!

В сердце Шэнь Цюяня бушевали гигантские волны: его сознание и впрямь оказалось способно влиять на окрестных животных. И до какой же степени он способен это делать? Быть может, он даже сможет в какой-то мере управлять ими?

Находящийся в состоянии полного отрыва от реальности Сяо Шу вдруг заговорил:

— Брат, я тут всё думал над одним вопросом: когда диснеевские принцессы поют и призывают животных, всякие лесные пауки, крысы, тараканы тоже призываются?

Шэнь Цюянь мысленно представил эту картину, и по телу пробежала леденящая дрожь. При мысли о том, что в это скопление эмоций вполне могли затесаться тараканы, Шэнь Цюяня передернуло, и ментальный сгусток тут же отбросило прочь. Ссобравшиеся вокруг животные тут же с испугом бросились кто куда.

— Наверное, кто-то из нас двоих — скрытая диснеевская принцесса? — серьезно глядя на Шэнь Цюяня, произнес Сяо Шу. Шэнь Цюянь, который как раз собирался рассказать Сяо Шу о случившемся, внезапно онемел. Ладно-ладно, он расскажет всё Сяо Шу чуть позже, когда сам во всем разберется.

После двух пережитых потрясений силы Шэнь Цюяня были полностью истощены, так что он решил даже не вставать, опустился прямо на землю и принялся отдыхать. Уу теперь тоже не смел бегать где попало и послушно улегся рядом с Шэнь Цюянем.

— Брат, пойдем поспим в машине, — Сяо Шу заметил крайнюю усталость Шэнь Цюяня и обратился к нему.

— Нет, погоди, скоро придется звонить и ждать помощи, я немного посиж... — не успев договорить, Шэнь Цюянь провалился в глубокий сон.

Когда Шэнь Цюянь снова проснулся, он уже находился в машине. Солнце клонилось к закату, приближался вечер.

Уу со всей энергией играл с Сяо Шу в апорт, гоняясь за палочкой. Заметив, что Шэнь Цюянь проснулся, Уу бросил ветку, подбежал к нему и запрыгнул на колени. Связь разумов между Уу и Шэнь Цюянем восстановилась. Голову Шэнь Цюяня теперь переполняла радость, исходившая от Уу, а также не поддающиеся игнорированию импульсы: голод, голод, голод и домой.

И правда, пора возвращаться. Шэнь Цюянь достал телефон, собираясь набрать номер экстренных служб и героически приготовившись выслушать расспросы дяденек-полицейских.

Уу вдруг начал покусывать полу одежды Шэнь Цюяня и тянуть в сторону, а транслируемое им намерение целиком свелось к слову домой. Шэнь Цюяню стало немного смешно: дорога, по которой они приехали, исчезла, и даже если сунуться туда, путь назад всё равно не найти. Но, не выдержав настойчивых и усердных потягиваний Уу, Шэнь Цюянь все же последовал за ним.

По мере того как они шли вперед, в спокойном лесу прямо из ниоткуда внезапно начали возникать рябь за рябью — словно в воздухе приподняли какую-то невидимую завесу. Прямо перед ними неожиданно вырос вход на Ферму.

— Сяо Шу, Ферма вернулась, быстрее заводи машину! — завопил Шэнь Цюянь.

Сяо Шу тут же бросился на водительское сиденье и последовал за ними. В мгновение ока, еще толком не успев осознать происходящее, они вернулись на Ферму.

— Мамочки родные! Наконец-то мы вернулись, у-у-у! — Сяо Шу заплакал от радости. Шэнь Цюянь стоял ошеломленный: похоже, судя по всему, именно Уу, э-э, и был главной причиной бесконечных странствий Фермы. Шэнь Цюянь ломал голову, но никак не мог взять в толк, откуда у обычной маленькой собачки могла взяться столь невероятная способность.

Впрочем, раз уж они вернулись, все заботы можно отложить на завтра, а сегодняшний вечер Шэнь Цюяню и Уу требовалось провести за горячим ужином и под мягким одеялом.

Поужинав, Шэнь Цюянь безмятежно улегся в постель, а Уу раскинулся лапами в разные стороны прямо у него в ногах и уже сладко спал.

Узнав причину скитаний Фермы, Шэнь Цюянь больше не тревожился за ее безопасность. В конце концов, Уу так сильно любит Ферму, а как ответственная и хорошая собачка, Уу непременно поможет ему защитить их дом, думал Шэнь Цюянь, постепенно погружаясь в сладкий сон.

Глава 5

Утреннее солнце пробивалось сквозь окно, освещая теплую постель. Если бы не вирус, это был бы поистине идеальный день, лениво подумал Шэнь Цюянь.

Редкое утро естественного пробуждения, когда даже Уу тихонько дремал в своем гнездышке. Качественный сон — поистине лучшее лекарство от натянутых до предела нервов.

Взглянув на часы, он обнаружил, что ровно семь — ни рано, ни поздно. Шэнь Цюянь встал, застелил постель, быстренько приготовил завтрак и принялся просматривать новости, одновременно поглощая еду.

Судя по всему, сегодня Ферма все еще оставалась на прежнем месте: сигнал не пропал, сеть работала бесперебойно.

В сети уже опубликовали официальное объявление, подтверждающее заразность вируса, а также то, что после инфицирования человек теряет сознание и становится новым переносчиком заразы. Власти настоятельно требовали от всех жителей соблюдать режим домашней изоляции, сократить выходы на улицу во избежание заражения и оперативно сообщать о выявленных случаях заболевания.

Объявления-то они разослали, но вот заразившихся оказалось слишком много. В больницах заболело множество врачей и медсестер, работники низовых звеньев тоже не избежали участи, а инфицированных становилось всё больше. Организовать людей для ликвидации последствий уже практически не представлялось возможным, и в большинстве регионов воцарилось полное самоуправление и бесконтрольность.

http://bllate.org/book/31766/3878628