Готовый перевод What If I'm Pregnant With a Dragon Cub / Драконий приплод: Как выжить, если ты женат на чудовище: Глава 2

Просторная и роскошная вилла уютно расположилась в самом сердце города, где каждый клочок земли на вес золота. Окружающие её сочная, зеленеющая зелень садов и парков, а также извилистые ручейки придавали этому месту вид настоящей обители бессмертных.

Дорожки по обеим сторонам были засажены красными клёнами, и солнечный свет, пробиваясь сквозь листву, отбрасывал на автомобильные стекла причудливые, узорчатые тени.

Лу Цзин смотрел прямо перед собой, слегка придерживая руль — эта дорога была ему знакома до мельчайших деталей. Заехав на территорию виллы, он направился на третий этаж в кабинет дедушки, но по пути столкнулся с Лу Сиянь, выходившим из кабинета отца. Лу Сиянь хмурился, его лицо было мрачным и неприятным, словно он столкнулся с чем-то крайне скверным.

Однако, заметив Лу Цзина, Лу Сиянь в тот же миг сбросил с себя мрачное выражение, уголки его губ изогнулись в улыбке и он поприветствовал брата:

— Брат, а ты вернулся.

Лу Цзин с усмешкой посмотрел на Лу Сиянь, в его взгляде читалась откровенная насмешка. Не смягчая углов и не прибегая к обинякам, он холодно бросил:

— Тебе не надоело целыми днями фальшиво улыбаться и притворяться пай-мальчиком? На словах улыбаешься мне, а в душе, наверное, люто желаешь моей смерти? Будь я на твоем месте, не стал бы прятать голову в песок. Раз уж у тебя хватает смелости мечтать об этом, неужели не хватит духу сделать?

Лу Сиянь опустил голову, надеттая на него маска лицемерия на мгновение треснула, но тут же быстро собралась вновь.

— Брат, ты просто обожаешь шутить. Я ведь рассчитываю, что ты проживешь сто лет, как я могу желать тебе смерти.

Он снова с улыбкой помахал Лу Цзину рукой:

— У меня еще есть дела, брат, так что не стану засиживаться за болтовней, как-нибудь в другой раз поболтаем.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Лу Цзин нахмурился, в упор глядя в спину Лу Сияню, и спустя мгновение презрительно и насмешливо фыркнул.

Притворяйся, продолжай притворяться. Он ни за что не поверил бы, что у Лу Сияня и впрямь нет никаких амбиций и что он способен носить фальшивую маску всю жизнь.

В конце концов, Лу Сиянь целых три года был незаконнорожденным ребенком, и лишь с огромным трудом, пройдя через невероятные сложности, добился официального признания и поселился в клане Лу. Любой дурак отказался бы поверить, что у него нет амбиций и он никогда не зарился на имущество клана Лу.

Лу Цзин испокон веков презирал Лу Сияня. Человек, который целыми днями изображает доброжелательность, ведет лицемерные игры и даже не смеет открыто выразить свой гнев — на что он вообще способен против него?

Лу Цзин зашагал вперед, даже не подозревая, что еще не ушедший далеко Лу Сиянь вдруг обернулся.

С мрачным и зловещим выражением лица он сверлил Лу Цзина взглядом, в глубине которого таилась ядовитая, змеиная жестокость и холод, а кулаки были сжаты до побелевших костяков.

Толкнув дверь кабинета, Лу Цзин вошел внутрь и увидел дедушку, сидевшего на диване и внимательно рассматривавшего несколько фотографий.

Лу Байкунь был одет в черный традиционный костюм танчжуан, узловые пуговицы были застегнуты аккуратно и прямо. Несмотря на седину, он выглядел бодрым, энергичным и не утратил былого величия. Увидев Лу Цзина, он с улыбкой поманил его:

— А Цзин, подойди, взгляни на эти фотографии.

Держа фотографии в руке, Лу Байкунь попутно окинул внука оценивающим взглядом.

Старший внук Группы Лу унаследовал красоту от матери — он обладал той самой известной всем привлекательной и притягательной внешностью. С самого детства он неизменно привлекал к себе всеобщее внимание, и его не раз по ошибке принимали за девочку именно из-за смазливого лица.

Когда уголки губ Лу Цзина изгибались в улыбке, его слегка приподнятые персиковые глаза выглядели невероятно соблазнительно, но в то же время в них сквозила ничем не прикрытая, дерзкая свирепость. У него был прямой нос, а кожа отличалась чрезмерной белизной. Вызывающий красный брючный костюм ничуть не казался на нем неуместным, а лишь подчеркивал его независимость и создавал ошеломляющее впечатление, от которого невозможно было отвести глаз.

— Что за фотографии? — произнес Лу Цзин и, забрав снимки, небрежно опустился рядом с дедушкой.

Он был изящного и стройного телосложения, и когда он садился, его длинные, прямые ноги в облегающих красных брюках выглядели идеально пропорционально — в них не было ни единого изъяна.

Листая фотографии, Лу Цзин заметил, что на всех снимках запечатлен один и тот же мужчина.

Мужчина в строгом деловом костюме и очках в тонкой золотой оправе естественно улыбался в объектив, выглядя исключительно утонченно и интеллигентно.

Лу Байкунь с улыбкой пояснил:

— Это тот самый парень из клана Чэнь, о котором я тебе говорил в прошлый раз. Клан Чэнь не имеет ничего против брака с нами, особенно сам Чэнь Цинь — я слышал, ты еще больше торопился узнать, когда же можно будет сыграть свадьбу, и это до смерти нас всех рассмешило. Я лично встречался с ним и к тому же навел о нем справки через надежных людей. Чэнь Цинь — человек неплохой, полностью погружен в работу, не заводит сомнительных интрижек на стороне, зрелый, солидный, ответственный и умеет заботиться о других. Вы отлично подойдете друг другу. Но что еще важнее, я прощупал почву обходными путями: Чэнь Цинь неравнодушен к тебе, и каждый раз, когда заходит речь о тебе, его лицо озаряется улыбкой.

— Дедушка, ты и впрямь намерен женить меня на мужике? — Лу Цзин положил фотографии на прежнее место.

Лу Байкунь возразил:

— Дедушка не страдаю предрассудками, однополые браки уже давно узаконены. Раз уж тебе нравятся мужчины, неужели дедушка станет тебя принуждать? Я тщательно отобрал этого человека специально для тебя: у него хорошая внешность, достойный характер, к тому же семьи наши равны по положению. В клане Чэнь Чэнь Цинь — единственный наследник, так что там нет ожесточенной грызни за власть. К тому же он любит тебя, а в будущем клан Чэнь сможет помогать тебе с делами, и тогда дедушка сможет вздохнуть спокойнее.

Лу Цзин слегка склонил голову, очертив изящный и красивый изгиб шеи.

— Неужели ты переживаешь, что меня обидят? — улыбка Лу Цзина была ослепительной и яркой, в ней сквозила безупречная, абсолютная уверенность и дерзость.

— Чужую душу не потемкам не разглядишь, — вздохнул Лу Байкунь. — А Цзин, не спеши сразу отказываться, вернись и подумай обо всем как следует. Брак с Чэнь Цинем принесет тебе сплошную пользу. К тому же, я планирую на следующем заседании совета директоров предложить назначить тебя главой корпорации Ванъяо. В таком случае ты окажешься на виду у всех, и если заручишься поддержкой клана Чэнь, то неизбежно сократишь львиную долю препятствий на своем пути.

Даже покинув дедушкиный кабинет, Лу Цзин все еще пребывал в некотором оцепенении.

Он никак не ожидал, что дедушка решится передать ему корпорацию Ванъяо так быстро. В конце концов, для Группы Лу корпорация Ванъяо несомненно занимала ключевое положение; она являлась её ядром, играла роль едва ли не рычага управления всей Группой Лу и служила отличным трамплином для дальнейшего взлета.

Стоило Лу Цзину возглавить корпорацию Ванъяо, как это стало бы четким сигналом для всех: его готовят на роль будущего полноправного хозяина Группы Лу.

Небо постепенно темнело, за окнами виллы один за другим зажигались тусклые фонари, а навстречу веял прохладный ветерок.

Обдумывая только что затронутую дедушкой тему, Лу Цзин вышел из жилой зоны, намереваясь прогуляться по саду и заодно немного проветриться. Дорожки в саду были вымощены камнями самых разных форм и расцветок, а ландшафтный дизайн, цветы и деревья содержались в безупречном порядке.

Впереди, за декоративными насаждениями, пролегала уединенная тропинка, ведущая к ручью.

Лу Цзин направился прямо туда и, увидев, что вода в ручье кристально чистая и прозрачная, присел на корточки и зачерпнул пригоршню воды.

Однако именно в этот самый миг Лу Цзин внезапно заметил в водной глади две сгущающиеся тени. Фигуры стремительно надвигались на него, и не успел он даже подняться на ноги, как в затылке острой болью отозвался сокрушительный удар — его вырубили резким ударом ребром ладони по шее.

С тех пор сознание Лу Цзина находилось в непрерывном тумане; он смутно ощущал, что находится в машине, которая неслась на бешеной скорости из-за ухабистой и неровной дороги.

Сквозь пелену забвения Лу Цзин улавливал доносившиеся до него обрывки недовольных и раздраженных жалоб:

— Нельзя было просто покончить с этим человеком в каком-нибудь случайном месте?— Лу-стрэнь сказал, нужно обеспечить стопроцентную надежность. Пещера Демонов — это единственное место, где человек может исчезнуть без следа, так что даже тела не найдут.

— Говорят, угодить в Пещеру Демонов хуже, чем умереть. Этот Лу-сенье и вправду тот еще безжалостный тип.

— Разве кто-то сможет дойти до такого шага, не будучи жестоким? Винить стоит лишь то, что он сам встал на пути у Лу-сенье.

— …

Лу Цзин полностью пришел в себя в тот самый миг, когда его швырнули в Пещеру Демонов. В последний момент, на волосок от гибели, его пальцы случайно коснулись края земли Пещеры Демонов.

Однако тут же рука соскользнула, и он окончательно рухнул в окутавшую Пещеру Демонов темноту, похожую на хаос первозданной вселенной. Это была непроглядная, густая тьма, сквозь которую не пробивался ни единый лучик света, словно он внезапно вернулся к самому зарождению жизни.

Дикое ощущение невесомости полностью опустошило сознание Лу Цзина, он даже не успел испугаться. Он не знал, сколько времени длилось это отвесное падение — от первоначальной пустоты в голове до постепенного возвращения чувств, он все летел и летел вниз, казалось, этому падению не будет конца.

Лу Цзин крепко зажмурил глаза, погруженный в абсолютную тьму, и когда он уже начал привыкать к ощущению невесомости от падения и думал, что это продлится вечно, его тело вдруг резко и со страшной силой рухнуло на твердую землю.

Судя по длительности падения, Лу Цзин грубо прикинул, что пролетел вниз никак не меньше ста тысяч метров.

По идее, при мгновенном вертикальном падении с такой высоты он должен был напрямую превратиться в лепешку, от которой не осталось бы даже мясных ошметков, и не было никаких причин оставаться в живых. Но на удивление Лу Цзин чувствовал лишь тупую боль в спине от жесткой земли, и никаких других странностей или недомоганий у него не наблюдалось.

Недоумевая, Лу Цзин оперся о землю и медленно поднялся на ноги. Когда он упирался ладонями в почву, его пальцы снова коснулись поверхности, и он не удержался — потрогал ее еще несколько раз. На ощупь это было совершенно непривычно для него: гладко и твердо, словно огромная рыбья чешуя. Лу Цзин опустил голову и внимательно осмотрелся, но не заметил ничего подозрительного.

Встав на ноги и оглядевшись уже более тщательно, Лу Цзин с удивлением обнаружил, что находится в крайне огромной и просторной пещере.

На своде пещеры не было никакого провала, через который он мог бы упасть, — слои камня лежали четко один на другом, излучая ощущение несокрушимой прочности. Под ногами же у Лу Цзина громоздились грядой холмы разной высоты, но материал, из которого они состояли, Лу Цзин никогда прежде не видел: это было совсем не похоже ни на обычную землю, так и на камень.

Цепляясь за гладкую стену, Лу Цзин быстро спустился к самому подножию холма и заметил, что внизу состав породы был вполне нормальным. Поглаживая каменную стену и прижимаясь к самому дну долины, он собрался сначала выбраться из пещеры и осмотреться снаружи, как вдруг во время ходьбы ему показалось, будто стена под его рукой слегка шевельнулась.

У Лу Цзина волосы встали дыбом. В ужасе он мгновенно отдернул руку, но обнаружил, что стена по-прежнему выглядит точно так же и в ней нет ни малейших признаков изменений.

Неужели померещилось?

Затаив дыхание, Лу Цзин резко согнул палец и постучал по стене, но та осталась прежней и никак не отреагировала.

Он чуть облегченно выдохнул, помедлил и собрался идти дальше — ему было необходимо сначала прояснить обстановку в этом месте, иначе он умрет и даже не узнает от чего.

Однако не успел Лу Цзин сделать и пары шагов, как в крайнем ужасе и оцепенении осознал, что те самые холмы вокруг него вдруг зашевелились, задвигались с дикой силой, сопровождаемые грохотом, от которого задрожала земля. Лу Цзин в тот же миг не смел больше касаться стен; среди этих исполинских движущихся горных масс он чувствовал себя настолько хрупким, словно муравей, которого можно легко растереть в порошок.

Бесконечный страх перед смертью тугой петлей стянул мозг Лу Цзина. В эту секунду он не смел ни шевельнуться, ни вздохнуть, и тем более даже в мыслях не мог представить, что за неведомое божество он только что умудрился потревожить.

Не успел Лу Цзин поломать над этим голову, как загадка быстро разрешилась: его глаза широко распахнулись от ужаса, холодный пот струйкой побежал от пят до макушки, а сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Прямо в поле зрения Лу Цзина взметнулась огромная, свирепая голова. Голова эта напоминала цилиня, но с оленьими рогами, а ее глаза пылали подобно дикому пламени; глядя на Лу Цзина сверху вниз, она излучала несокрушимую, ни с чем несравнимую мощь и дикую доблесть.

Лу Цзин судорожно сглотнул, его ноги дрожали и едва держали тело. Следом гигантский дракон, чье массивное туловище занимало всю пещеру, оперся на мощные крепкие лапы и поднялся во весь рост.

Даже лежа этот дракон походил на небольшой холм, а сейчас, поднявшись, он выглядел еще более грандиозно и устрашающе. От его подъема задрожала вся просторная пещера. Лу Цзин был полностью обескуражен — он не дотягивал даже до половины лапы этого дракона. Это было абсолютное превосходство, подавляющее во всем, и в душе Лу Цзина даже не зарождалось мысли о каком-либо сопротивлении.

В конце концов, если бы кто-то со стороны наблюдал за этой сценой, то, бросив взгляд, он бы даже не разглядел крошечную фигурку Лу Цзина, затерявшегося посреди этого величия.

Алые глаза дракона уставились прямо на Лу Цзина, не мигая.

В его глазах одетый в красное, миниатюрный и хрупкий Лу Цзин казался невероятно милым. Старый дракон еще никогда не встречал подобных существ на этих землях — способных передвигаться на двух ногах, таких крошечных, а его влажные глаза, устремленные на него, источали ослепительный свет.

Как мило! Старый дракон с вожделением разглядывал Лу Цзина: куда ни глянь, всё было таким прелестным. Так и хотелось потрогать его, полизать... только вот не сломается ли он?

При этой мыśli старый дракон внезапно опустил голову, подбираясь еще ближе к Лу Цзину.

Он впервые так близко приближался к существу, которое ему приглянулось, и невольно смутился, а заодно испугался испортить первое впечатление. Дракон даже слегка задрожал всем телом, приглаживая чешую, потершись рогами и пошевелив усами, стараясь выглядеть как можно более внушительно.

Закончив с этим, старый дракон решил проявить инициативу и показать Лу Цзину свое расположение. Стараясь сохранить как можно более благожелательное выражение морды, он с нежностью посмотрел на Лу Цзина, а затем медленно прижался головой к его телу, желая потерпеть его или позволить Лу Цзину погладить себя.

Однако Лу Цзин вовсе не уловил внезапной нежности старого дракона: в его глазах выражение морды монстра казалось еще более свирепым и зловещим, а во взгляде читался нетерпеливый, жгучий аппетит, словно хищник жаждал поскорее проглотить Лу Цзина целиком, не оставив даже костей.

Причем Лу Цзин серьезно подозревал, что для этого дракона он даже не потянет на легкую закуску.

Глядя во все глаза на умирающего с голоду гигантского дракона с хищным выражением морды, который неумолимо приближался, Лу Цзин в одно мгновение переполнился паникой. Он позабыл, как нужно сопротивляться и защищаться, а в голове непрерывно крутилась лишь одна фраза: мне конец.

Когда дракон приблизился настолько, что стали видны его массивные и острые, как сталь, зубы, а в воображении вспыхнула боль от того, как эти зубы с легкостью перемалывают кости, Лу Цзин окончательно сломался — его тело обмякло, и он потерял сознание.

Этот дракон просто чертовски ужасен, он даже в страшном сонне не мог представить каково это — бытьжеванным-пережеванным и проглоченным драконом.

Оказывается, легенды не врут: в Пещере Демонов и правда обитает свирепый, жестокий и кровожадный великий демон!

http://bllate.org/book/31764/3878472