Готовый перевод My Master's Sister is a Pervert / Украденные секреты демонической наставницы: Глава 16

Цюй Ми произнес:

— Дело не в том, чтобы забыть, просто мне поистине невыносимо видеть, как все вы снова страдаете из-за внутренних дел моей Горы Тяньяо. Все эти годы Гора Тяньяо хранит в сердцах вашу доброте. Обременять вас на протяжении целого века — великий грех Горы Тяньяо. Но теперь даже Даос Мисянь трагически погибла...

— Довольно! — резко прервала его Госпожа Мо. — Сколько ни говори, всё сводится к одному. Право слово, когда кто-то слишком долго засиживается в главах секты, у него входит в привычку лишь болтать попусту и увиливать!

Цюй Ми с виноватым видом захлопнул рот и мысленно закатил глаза: разве это он хотел говорить? Разве не Госпожа Мо заставила его завести этот разговор?

К тому же, разве он не предупреждал их — мол, оставьте всё как есть. Но кто-нибудь слушал его все эти годы? Особенно Секта Морозного Плёса, которая вечно цеплялась к Юй Ляньсян. Однако... размышляя об этом, он бросил тайный взгляд на Госпожу Мо. По его воспоминаниям, нрав Госпожи Мо не должен был быть столь жестким, но сегодня она вела себя совершенно нетипично...

Четко ощущалось, что здесь что-то нечисто.

И действительно, в следующее мгновение появился Истинный Человек Гуй Су, чье лицо озаряла самая доброжелательная улыбка.

Увидев это, Цюй Ми мгновенно всё понял. Да они же сговорились и разыгрывают перед Сектой Морозного Плёса целый спектакль! Он мысленно покачал головой и незаметно растворился в толпе.

Истинный Человек Гуй Су сперва со всеми поочередно обменялся кивками, после чего обратился к Госпоже Мо:

— Почему же это мы не виделись всего несколько лет, а твой нрав стал таким крутым? По моему скромному мнению, нам вообще нет никакой нужды враждовать с Юй Ляньсян.

Спросите себя, разве за последнее столетие Юй Ляньсян сделала хоть что-то по собственной воле, чтобы посеять хаос? Кому-то навредила? Не говоря уже об ушедшей в мир иной Даосе Мисянь и всех тех, кто погиб в прошлые дни — их уход целиком и полностью обусловлен их собственным излишним радикализмом. А Юй Ляньсян всего лишь стремилась защитить себя.

Все вы знаете, что после гибели Даоса Мисянь Юй Ляньсян не только с глубочайшим почтением вернула её тело, но и лично переодела её в чистые, аккуратные одежды. О чем это говорит? Это говорит о том, что Юй Ляньсян по-прежнему питает к Бессмертной секте каплю трепета. Мы еще не дошли до точки непримиримой вражды, когда в живых должен остаться только кто-то один. К тому же...

Тон его внезапно изменился, а на лице проступила расчетливая улыбка:

— Если разобраться, эта Юй Ляньсян когда-то тоже была из Горы Тяньяо. Падший бессмертный — всё равно бессмертный, а владыка демонов — всё равно владыка. Раз уж она бессмертная, почему бы нам не пожаловать ей поччетный титул? Предлагаю издалека возвысить ее до Истинного Бессмертного, Укрощающего Зло — как вам идея? Пусть себе сторожит собственные угодья и живет припеваючи, а мы избежим новых бессмысленных потерь.

Тот самый наглый парень, что препирался ранее, подхватил разговор:

— Истинный Бессмертный, Укрощающий Зло... Весьма неплохое прозвание. Как только этот титул будет объявлен — вне зависимости от того, примет его Юй Ляньсян или нет, — стоит нам лишь вести себя соответственно, да пустить дело по воле волн, как разве можно будет сомневаться, что удастся пошатнуть ее связи с Демонами? В этот момент она останется в одиночестве... нет, в одиночестве среди демонов. Какой бы сильной она ни была, какую бурю ей удастся поднять?

Из Секты Морозного Плёса возразили:

— А что если Юй Ляньсян упрётся и откажется принимать его?

Парень усмехнулся:

— Ты думаешь, демоны — круглые дураки? Наша позиция столь ясна, что ей придется взять этот титул, хочет она того или нет! Она изначально вышла из Бессмертной секты, неужели ты думаешь, что ее связи с демонами столь несокрушимы? Разве что она действительно решит окончательно порвать с нами! Но хватит ли у нее смелости? Пусть ее сила и велика, осмелится ли она в самом деле выступить против всех Бессмертных гор разом? В конце концов, все эти годы противостояния Бессмертной секты с ней — не что иное, как поиски неприятностей на свою голову! Если мы и дальше будем проявлять ослиное упрямство, кто знает, сколько еще таких Секст Морозного Плёса появится на наш кумпол!

Стоило ему это произнести, как лица членов Секты Морозного Плёса мгновенно переменились всеми цветами радуги — зрелище выдалось потрясающее. Собравшиеся внизу люди тоже замерли как вкопанные, словно не ожидая от этого малого столь прямолинейных речей. Все они исподлобья косились на Госпожу Мо, ожидая ее слова.

Госпожа Мо некоторое время колебалась, затем тяжело вздохнула, всем видом показывая, будто переживает жесточайшую внутреннюю борьбу, и в конце концов с мучительным видом тихо выдохнула:

— Увы... Если поступить так, как мы сможем смотреть в глаза Мисянь и остальным? Но по сей день этот молодой человек и впрямь говорит здравые вещи, да и Гуй Су рассуждает вполне разумно... Ах, и что же мне теперь делать?

И что же делать? — бормотала Госпожа Мо, словно ненароком бросая взгляд на главу Секты Морозного Плёса Цюй Ин. — Что же делать? — снова с беззаботным видом повторила она шепотом.

Теперь-то люди из Секты Морозного Плёса всё поняли без лишних слов.

Выходит, весь этот цирк изначально затевался против них! А они-то еще думали, какая благородная эта Госпожа Мо — раз уж в текущих обстоятельствах она даже решила выступить с осуждением Юй Ляньсян. Кто бы мог подумать, что она давным-давно все рассчитала и, действуя с кем-то в унисон, искусно заставила Секту Морозного Плёса взобраться на самую вершину морального превосходства, загнав их в угол, где нельзя ни сделать шаг вперед, ни отступить. Им пришлось со скрипом в сердце соглашаться на примирение, да еще и незаслуженно брать на себя вину, глотая обиду полной горстью!

Если же взглянуть на этих людей — один краше другого, сплошное притворство. Когда надо было осуждать — изображали праведный гнев, а как только осудить не удалось — тут же переметнулись на другую сторону. Жалко лишь Секту Морозного Плёса: потратив все силы и душу, они в итоге угодили в столь плачевное положение.

Просто до слез обидно и горько!

Цюй Ин кипела от ярости, но не могла выплеснуть злость наружу, оставалось лишь проглотить ее с кровью:

— Раз уж вы всё решили, что нам еще остается сказать? Пусть будет по-вашему.

Ее пальцы так сжались, что суставы затрещали. Она полным ненависти взглядом уставилась на зал:

— Раз уж вы всё увидели и все почести воздали, извольте откланяться. Секта Морозного Плёса больше вас не приветствует!

С гневом взмахнув рукой, она приказала ученикам:

— Проводите гостей!

Спустя всего мгновение толпа заклинателей из Бессмертной секты была дружно выставлена вон Сектой Морозного Плёса — разве это не жалкое зрелище?

Большинство сочло себя опозоренными и, низко опустив головы, поспешно ретировалось, не смея задерживаться у ворот ни секунды.

А вот тот самый болтливый и наглый паренек не испытывал ни малейшего угрызения совести. Напротив, он с ухмылкой подороге приблизился к Госпоже Мо и развязно бросил:

— Старшая Мо, прошу меня извинить.

Госпожа Мо холодно покосилась на него и произнесла:

— Ах ты паршивец, я тебя запомнила.

С этими словами она взмахнула рукавом и взмыла к облакам.

А парень кричал ей вслед:

— Для меня это великая честь!

Внутри Секты Морозного Плёса царила тяжелая, давящая атмосфера — нависшая свинцом тягость не давала сделать и вздоха. Вскоре после ухода посторонних запоздала некая женщина в белых одеждах. Несколько фиолетовых драгоценных камней, украшавших ее наряд, тихо позвякивали в такт ее движениям. Толкнув дверь, она вошла, а сине-фиолетовая лента в волосах заструилась по ветру, переполошив находившихся в зале учеников.

— Старшая сестра Юй!

Цюй Ин на возвышении тоже подняла голову на звук. В ее глазах на миг мелькнуло изумление, сменившись безграничной радостью:

— Племянница, ты вернулась!

Юй Цзяцзы, не глядя по сторонам, направилась прямо к Цюй Ин, отвесила поклон и произнесла суровым тоном:

— Младшая соратница-наставница Цюй Ин, что здесь произошло?

Цюй Ин не смогла скрыть горечи:

— Мисянь... — и выложила Юй Цзяцзы всё как на духу.

Выслушав ее, Юй Цзяцзы на мгновение помрачнела от боли, но в следующую секунду на ее лице уже не отражалось никаких эмоций. Она лишь произнесла:

— Все вы натерпелись лиха. В эти дни как следует отдохните.

Стоявшие внизу ученики переглянулись:

— Старшая сестра, разве мы не станем мстить за Даоса Мисянь?

Юй Цзяцзы холодно посмотрела на них и парировала:

— Месть? За что тут мстить?

Ученики растерялись.

Юй Цзяцзы продолжила:

— Перед смертью наставница доверила секту двум младшим соратницам-наставницам — Мисянь и Цюй Ин. И к чему это привело? Все эти годы из-за какой-то Юй Ляньсян в нашей Секте Морозного Плёса то и дело кто-то гибнет или получает увечья. Сколько людей осталось в живых к сегодняшнему дню?

Она положила руку на гроб и принялась кружить вокруг тела Мисянь:

— Я провела сто пятьдесят лет у далеких морей, охраняя гробницу наставницы, а когда вернулась, секта превратилась в это... Мое сердце... ох как болит.

В завершение она тяжело вздохнула:

— Когда Даос Мисянь будет предана земле, больше никогда не смейте поднимать этот вопрос. Самое главное для нас сейчас... это накопить силы и выждать время.

Наступила еще одна лунная ночь. Фу Юйрао сидела за столом и пересчитывала красные бобы:

— ...Двенадцать, тринадцать, четырнадцать. Хватит?

Отобрав восемь зернышек, она разложила их по восьми сторонам света, а оставшиеся шесть отодвинула в сторону. Напитав пальцы магической силой, она взяла за сердце массива те восемь бобов и штрих за штрихом вычертила убийственный массив, источавший грозную ауру.

Рядом в бамбуковой клетке надрывались взахлеб несколько пойманных крыс. Фу Юйраo бросила на них косой взгляд и злобно усмехнулась:

— Чего верещите? Разве не вы первыми забрались в мой дом бесчинствовать? Сожрали столько семян у меня в щелях, если я вас как следует не проучу, как мне сглотнуть эту обиду?

Стоило Фу Юйрао вспомнить об этом, как ее переполняло негодование: в эти дни, опасаясь, как бы напитанные магической силой семена случайно не навредили кому-нибудь другому, она специально наложила на них запрет, который активировался только по ее воле. В итоге же эта наглая банда разбойников воспользовалась моментом, когда она потеряла бдительность, и сожрала почти всё подчистую.

— Я столько времени убила на этот массив, а вы! — она яростно зыркнула на них. — Всё мне испортили!

Присев на корточки, она сунула руку в бамбуковую клетку, наугад вытащила одну крысу, зажала в кулаке и поместила внутрь только что нарисованного массива для фиксации.

— Как раз разжирели — никуда не уходите, поможете испытать мощь.

Фу Юйрао отодвинулась на пару шагов в сторону стола и осторожно влила в массив порцию магии для активации. Под вспышкой света серая шерстка крысы мгновенно сбрилась догола с удивительной чистотой. В то же время раздался резкий треск: два из восьми бобов разлетелись на куски, а оставшиеся шесть тоже покрылись трещинами. А что же лысая крыса? Воспользовавшись моментом, она шмыгнула прочь со скоростью молнии.

Увидев это, Фу Юйрао остолбенела. Сраженная изумлением, она поочередно посмотрела на собственную руку и на стол:

— Я ломала голову целых три дня, чтобы состряпать вот эту дрянь? Какая же бесполезная вещица!

Тут же переведя свирепый взгляд на оставшихся грызунов, она процедила:

— Ничего, есть еще парочка, пробуем снова!

Полная воинственного задора, она отбросила треснувшие бобы, заменив их свежими, и крысу в центре тоже сменила на новую.

Так за хлопотами незаметно пролетела половина ночи.

Лишь когда запястье пронзила острая боль, Фу Юйрао опомнилась и быстро принялась наводить порядок на столе. Стоило ей только усесться, как дверь отворилась.

Юй Ляньсян неспешно затворила за собой створки, непринужденно подошла к столу, села напротив Фу Юйрао и спросила:

— Поздно уже, чего не спишь?

Фу Юйрао озарила лицо сияющей улыбкой:

— Разве я не ждала тебя?

Юй Ляньсян, похоже, была в прекрасном настроении. Услышав это, она чуть приподняла брови и произнесла:

— О? И что же ты хочешь в награду?

Мысленно Фу Юйрао подумала: не хочешь ли ты подохнуть, а? Но вслух, разумеется, так сказать было нельзя, и она изобразила удивление:

— Разве есть награда? Я буду рада всему, что ты мне дашь.

Юй Ляньсян, судя по всему, и впрямь поверила ей. Тихонько усмехнувшись, она достала из-за пазухи сияющую золотую шпильку и протянула Фу Юйрао:

— Погляди, нравится?

Фу Юйрао никак не ожидала, что эта женщина действительно принесет ей подарок. Заметив его, она на секунду опешила, но тут же снова изобразила бурную радость, бережно принимая шпильку в ладони:

— Нравится! Я отроду не видала такого яркого золота.

http://bllate.org/book/31762/3878237