Готовый перевод Reborn, I Healed with My Scumbag Ex / После перерождения: Счастье с тем, кто меня предал: Глава 16

В прошлых жизнях Чи Цзяцзя тоже просил его присмотреть за кошкой. Сначала они договорились всего на пару дней, но потом Чи Цзяцзя напрочь обо всём забыл, и он сам стал настоящим хозяином животного.

Эту кошку звали Рыжик, и Чи Юэ вечно дразнил её — то Уродливым Рыжиком, то просто Уродцем.

Чи Юэ не разрешал ей забираться на диван, а на кровать и вовсе вход был заказан. Близости между ним и Рыжиком не наблюдалось, и его неприязнь к кошке была видна невооруженным глазом.

Он как-то спросил у Чи Юэ, не расстроится ли тот, если он оставит Рыжика у себя.

Чи Юэ ответил, что не особо жалует кошек, но раз уж ему так хочется завести питомец — пусть заводит.

Чи Юэ протянул руку и, почесав белую кошку под подбородком, подразнил её:

— Мяу~

Стоявший за спиной Чи Юэ Ло Яо потрясенно повторил:

— Мяу?

Обернувшись и заметив Ло Яо, Чи Юэ тут же отдернул руку, поднялся на ноги и напустил на себя строгий вид.

— Ты что здесь делаешь? — спросил Ло Яо.

Чи Юэ невозмутимо ответил:

— Ничего.

Ло Яо опустил взгляд на кошку, приподнял бровь и поинтересовался:

— Тебе что, нравятся коты?

— Не нравятся, — выпалил Чи Юэ.

— Если не нравятся, тогда с какой стати ты её гладил?

— Ничего подобного.

Ло Яо ни капли ему не поверил. Только что Чи Юэ совершенно точно гладил кошку — он видел, как тот провел рукой по маленькой кошачьей головке, а потом почесал её под подбородком.

Сжав руку в кулак и согнув в локте, он повернулся к Чи Юэ и мяукнул:

— А кто только что издавал эти звуки?

— Понятия не имею, о чем ты… — бросил Чи Юэ и, прихрамывая, зашагал протак из переулка.

Так значит, Чи Юэ всё-таки любит кошек?

Ло Яо нагнал Чи Юэ и принялся нарочно задирать его, непрерывно мяукая.Когда они переобувались в прихожей, Ло Яо заметил в руке у Чи Юэ зонт и, вспомнив слова того маленького мальчика, спросил:

— Ты ведь не ходил туда, к магазину?

Чи Юэ бросил на него взгляд и ответил:

— Нет.

— А, просто сын хозяина магазина сказал, что видел какого-то хромого брата, я и подумал, что это ты.

— Думаешь, я стал бы носить тебе зонт?

— Нет.

Чи Юэ пожал плечами:

— Я бы тоже не стал заниматься подобным.

Ло Яо отозвался:

— Я знаю.

Студенты двадцать третьего взвода, ваш инструктор Цзян взял отгул по делам, поэтому с сегодняшнего дня двадцать третий и седьмой взводы будут тренироваться вместе со мной. Как только инструктор Цзян вернется, двадцать третий взвод снова перейдет к нему, — объявил Цуй Чэн.

Студенты внизу стояли в строевой стойке смирно. Чи Юэ подвернул ногу, и врач посоветовал ему избегать интенсивных нагрузок, поэтому он сидел в стороне и наблюдал за тренировкой.

Апчхи!

Цуй Чэн сурово рявкнул:

— Кто только что чихнул? Разве не положено докладывать по форме?!

— Докладываю инструктору, это я, — поднявшись, произнес Чи Юэ.

Увидев, что это Чи Юэ, Цуй Чэн немного смягчился в лице и сказал:

— Мм, садись.

Затем он обратился к остальным студентам:

— Студент Чи Юэ подал заявление об освобождении от нагрузок по состоянию здоровья и присутствует на тренировке как наблюдатель. Что касается всех остальных, то, чем бы вы ни собрались заняться, вы обязаны предварительно отпроситься, вам понятно?!

— Понятно!Вскоре до них снова донеслись звуки кашля Чи Юэ, причем еще более сильного, чем прежде.

Когда они остановились на привал, Чи Цзяцзя во что бы то ни стало потребовала, чтобы Ло Яо пошел с ней и сел рядом с Чи Юэ и остальными. Ло Яо не соглашался, но Чи Цзяцзя принялась донимать его самыми разными способами. В конце концов Ло Яо, не выдержав этого натиска, пошел с ней.

Хэ Е взял бутылку воды, отвинтил крышку и протянул ее Чи Юэ со словами участия:

— Получше?

Чи Юэ лишь глухо угукнул, не сказав больше ни слова.

Чи Цзяцзя спросила:

— Брат, когда ты успел простудиться? Почему мне ничего не сказал?

— Сказал бы я тебе, и какой толк? Ты что, вылечить меня сможешь? — ответил Чи Юэ.

Хэ Е пояснил:

— Твой брат в прошлые выходные отпросился и ушел к врачу, а когда вернулся, простуда так и не прошла, да к тому же у него еще и нога непонятно с чего захромала.

— В прошлые выходные? — переспросил Ло Яо.

Выходит, когда Чи Юэ тогда говорил, что тоже взял отгул, это было ради похода к врачу? Но ведь когда он сам сопровождал Чи Юэ в той поездке к врачу, тот вообще словом не обмолвился о своей простуде.

— Да, именно в прошлые выходные, — глядя на Ло Яо, Хэ Е принялся разглядывать его с ног до головы. От такого пристального взгляда Ло Яо почувствовал себя неуютно.

— Что-то ты мне кажешься знакомым. Мы случайно не встречались раньше? — произнес Хэ Е.

Ло Яо поправил на переносице очки, подсознательно прикрывая лицо рукой, и бросил:

— Нет.

Он вспомнил: в тот день он впервые увидел Чи Юэ после перерождения, поэтому плакал просто навзрыд. И те слезы, и то, как он сквозь плач кричал Чи Юэ, чтобы тот убирался, — всё это, судя по всему, видел этот самый Хэ Е.

Чи Цзяцзя представила их:

— Брат Хэ Е, это мой соседка по комнате, Ло Яо.

Хэ Е протянул:

— Мы точно раньше никогда не виделись?

— Думаю, нет, — снова открестился Ло Яо.

— Я вспомнил... — не успел он договорить, как Чи Юэ запихнул ему в рот кусок нарезанного арбуза со словами: — Арбуз очень сладкий, ешь давай.

Бросив на Хэ Е многозначительный взгляд, Чи Юэ дал ему понять, чтобы тот замолчал. Прожевав арбуз, Хэ Е благоразумно не стал продолжать эту тему.

*

В школьной столовой.

Хэ Е, получив свой поднос с едой, огляделся в поисках свободного места.Вдруг неподалеку он заметил Цуй Чэн — тот сидел в одиночестве. Направившись прямо к нему, Хэ Е жизнерадостно поприветствовал его:

— Привет! Инструктор Цуй, здравствуйте!

Цуй Чэн поднял голову. Он не знал Хэ Е, но раз тот назвал его инструктором, значит, этот парень должен быть студентом из его группы, поэтому он тоже ответил:

— Привет!

— Я могу присесть?

Не дожидаясь ответа от Цуй Чэна, Хэ Е уже устроился за столом.

Цуй Чэн с легким вздохом произнес:

— Садись, раз пришел. — После чего взял свой поднос с едой.

— Инструктор Цуй, вы больше не будете? — спросил Хэ Е.

— Не обращай на меня внимания, приятного аппетита, — бросил Цуй Чэн и удалился.

http://bllate.org/book/31761/3878116