Готовый перевод Shut Up You Infinite Watermelon Chili Salt / Заткнись! [Бесконечный поток]: Арбуз с перцем и солью: Глава 6

Но всё же, тот человек оказался куда сильнее, чем он предполагал…

Как там называется это слово?

Жизненная сила?

Когда это на вид хрупкое тело сопротивлялось, меридианы на запястьях слегка вздувались, и на ощупь это было заметно отчетливее некуда.

Да и силы в нём было предостаточно — Янь Чжичжоу пришлось применить немного сноровки, чтобы кое-как его подавить.

Шуршание смолкло неизвестно когда, и Ю Инь бросил косой взгляд в сторону, откуда доносились те звуки. Он чуть надавил вниз прижатой к груди ногой, легонько ступив по плечу Янь Чжичжоу.

Хватит с тебя.

Хотя основная тяжесть пришлась на руки и плечи Янь Чжичжоу, сам Ю Инь тоже изрядно устал.

Вытянув армейский нож, упертый в пояс Янь Чжичжоу, он подал этим немой сигнал, и Янь Чжичжоу разжал руки, сковывавшие движения Ю Иня.

Первое, что сделал этот прижимистый господин наемник — на ощупь вернул себе свое оружие, отняв его у Ю Иня.

Сплетенные в полном беспорядке руки и ноги разомкнулись. Ю Инь приподнялся, забился в угол и принялся разминать конечности, наконец-то чувствуя себя чуть более комфортно.

Хотя он ничего не видел, Ю Инь всё же поправил очки и растрепавшуюся одежду.

С другой стороны дешевый сынок, успевший и пинков получить, и кулаков отведать, потер щеку и тоже дернул за край одежды.

От всего этого веяло атмосферой только что завершившейся тайной связи.

По идее, подобной односпальной кровати вполне хватило бы на двоих, и на ней даже можно было бы предаваться неким бурным жизненным движениям.

Но рост и комплекция Янь Чжичжоу были таковы, что, даже не видя друг друга в темноте, они отчетливо ощущали присутствие человека совсем рядом.

Теснота была невыносимой.

В эту ночь они вернулись ни с чем, однако Ю Инь вовсе не расстроился и весьма радостно решил лечь спать.

Тем не менее, второй край одеяла то ли оказался прижат под чьим-то задом, то ли противник забрал его первым, но так или иначе, ухватить хоть клочок этого одеяла Ю Иню не удалось.

Ю Иню было лень спорить, поэтому он просто обнял подушку, для вида прикрыв ева живот, свернулся калачиком в уголке кровати и закрыл глаза.

……

Свет забрезжил на востоке, запели петухи.

Два студента колледжа, спавшие рядом, трусили больше, чем козявки в носу, и при малейшем шорохе дрожали всем телом.

Едва дожив до рассвета, оба без лишних слов встали с постели.

Чжоу Наньшэн с самого утра думал о Матушке и всю ночь ворочался, поэтому, встав ни свет ни заря, первым делом с энтузиазмом отправился будить человека.

Но стоило ему замереть перед дверью, как человек внутри сам толкнул створку.

— Утро доброе, ма...?!

Приветствие застряло в горле, словно упершись в глухую стену.

Скользнув взглядом вверх по текстуре одежды этой живой стены, Чжоу Наньшэн заметил на плече синей рубашки собеседника половину отпечатка подошвы.

Отпечаток ботинка?

Остолбеневев, он продолжил смотреть вверх и мгновенно встретился взглядом с парой совершенно безжизненных глаз.

— Дорогу.

Голос Янь Чжичжоу, как и он сам, был ледяным и отталкивающим.

На мгновение подавленный аурой наемника, Чжоу Наньшэн отступил на два-три шага назад на ватных ногах.

Вскоре после ухода Янь Чжичжоу из комнаты, зевая, вышел Ю Инь.

Локальное стихийное бедствие в голове Чжоу Наньшэна продолжалось без перерыва.

Глядя на Ю Иня, который протирал очки, он чуть не прикусил язык и заговорил запинаясь:

— Матушка… Вы почему, почему в одной комнате?!

Ю Инь не желал тратить язык на объяснения и первое попавшееся бросил невпопад:

— Случайно заспавнились вместе.

Цзянь Шуй, уловивший игровой сленг, не удержался и хихикнул.

Чжоу Наньшэн был не в том настроении, чтобы слушать такие шутки.

У него покраснели глаза, пальцы дрожали — он отказывался верить, что его неизвестно какая по счету первая любовь должна закончиться подобным образом.

Хрупкий осколок студенческой души всё еще сопротивлялся, и он дрожащим голосом выдавил:

— Матушка… Почему? Это он тебя заставил?!

Ю Инь изрек с глубоким смыслом:

— Будучи приматом, ты мог бы подходить к вопросу под куда более изощренным углом.

— Я…

Хотя остальные отреагировали не столь бурно, во взглядах, которыми они одарили Ю Иня и Янь Чжичжоу, читался нездоровый подтекст.

Старый игрок Чжан Мо сохраняла привычное спокойствие.

Возможно, специфика Копии усиливала всю сложность человеческой природы, и многие искали в Копиях физического утешения, чтобы успокоить душу.

Или же использовали тело в качестве разменной монеты ради взаимовыгодной сделки.

Хотя Ю Инь выглядел весьма способным, с таким-то лицом ему могли угрожать опасности не только со стороны Копии.

Какими бы ни были их отношения с Янь Чжичжоу — романтическими или нет, — это определенно должно было отбить охоту у посторонних лезть не в свое дело.

В конце концов, Янь Чжичжоу производил впечатление человека, с которым лучше не связываться.

Чжан Мо перестала ломать над этим голову.

Выйдя за дверь, она первым делом пересчитала участников.

— А где У Фэн? Он еще не встал?

У Фэн приходился двоюродным братом Старшему Юаню.

Его товарищ по комнате и по совместительству напарник, с которым они вместе ходили чинить Родовой храм, покачал головой:

— Не видел его. С самого рассвета нигде не попадался на глаза.

Как свидетель кровавого зрелища с кишками и сасими, Ю Инь собрался было поведать остальным о пережитом вчера кошмаре. Но не успел он раскрыть рот, как его прервали шаги, доносившиеся со стороны входа в усадьбу.

— Я тут! Я здесь!

У Фэн, которого, судя по всему, должны были распотрошить, целым и невредимым прибежал со стороны двора.

Ю Инь тут же замолк.

У Фэн придерживал живот, неестественно подавшись корпусом вперед. Тяжело дыша, он выглядел изможденным, а его губы отливали неестественной бледностью.

— Не знаю, то ли вчера съел что-то не то, но с самого утра меня пронесло уже столько раз, что чуть не выворачивает наизнанку от слабости.

На лице Чжан Мо на мгновение промелькнуло удивление — видимо, она недоумевала и была поражена тем, что прошлой обошлось без жертв.

Впрочем, считаясь наполовину ветераном, она быстро взяла себя в руки.

Кивнув, Чжан Мо предложила:

— Если тебе действительно так плохо, оставайся отдыхать в комнате. Мы сначала позавтракаем, а потом продолжим вчерашнее распределение обязанностей.

Услышав это, и без того мертвенно-бледное лицо У Фэна окончательно лишилось красок.

Он поспешно замотал головой и запротестовал:

— Нет-нет-нет, я в порядке, я… я пойду со всеми.

— Ладно, — произнесла Чжан Мо. — Тогда идем завтракать.

Ю Инь и Янь Чжичжоу молчаливо сохранили в тайне всё увиденное минувшей ночью.

Столовая оказалась на удивление чистой.

Места, куда прошлой ночью брызнула кровь, сегодня были тщательно вымыты, и не осталось ни малейшего намека на вчерашние события.

Старший Юань, чье самочувствие, судя по всему, улучшилось, появился с опозданием, когда еда уже была подана.

То ли это было иллюзией, то ли дело крылось в чем-то другом, но сегодня Старший Юань выглядел несколько моложе, чем вчера.

Поддерживаемый Мальчиком, он занял главное место. Затем, одарив всех лучезарной улыбкой, старик обвел присутствующих взглядом и произнес:

— Утро доброе.

Не успело замереть эхо его слов, как взгляд и улыбка Старшего Юаня зафиксировались на Янь Чжичжоу.

Он прищурился и, глядя на этого немногословного любимого сыночка, поинтересовался:

— Что это у тебя на плече?

Янь Чжичжоу с бесстрастным лицом встретился взглядом со Старшим Юанем и, проследив за направлением его взгляда, опустил глаза на свое плечо. Только тут он заметил, что на синей рубашке отпечаталась половина серовато-белого следа от подошвы.

Того самого, что оставил вчера ночью Ю Инь в порыве творческого вдохновения.

……

Из-за отталкивающей ауры неприступности, исходившей от Янь Чжичжоу, ни у кого не хватило смежности предупредить его об этом.

Янь Чжичжоу молчал, а Ю Инь поблизости с удовольствием наблюдал за представлением. Вот только он никак не ожидал, что очень скоро сам станет частью этого представления.

— Сяо Инь. — Не добившись ответа от старшего сына, Старший Юань медленно повернул голову и посмотрел на Ю Иня.

С улыбкой в голосе, чеканя каждое слово, он спросил:

— Как спалось… прошлой ночью?

Хотя вопрос был адресован Ю Иню, казалось, будто он уколол и Янь Чжичжоу.

Словно старик прекрасно знал, что его старший сын и его жена провели прошлую ночь вместе в одной постели.

Глава 6

Если уж говорить честно, этот тушенный в масле салат из латука удался на славу.

Подцепив палочками сочный, блестящий, источающий аппетитный аромат и еще поднимающий парок лист салата и отправляя его в рот, Ю Инь из глубины души отвесил блюду похвалу.

Масло сделало его губы еще ярче и выразительнее, а красавец в очках в золотой оправе улыбался непринужденно и изящно:

— Спалось прекрасно, ни единого сновидения за всю ночь. Благодарю хозяина дома за заботу.

С другой стороны Янь Чжичжоу положил руку на плечо и смахнул улики, которые потенциально могли навредить им обоим.

Дождавшись, пока старик отведет взгляд, он, точно так же как и Ю Инь, с невозмутимым лицом принялся нести чушь:

— О стену затерлось.

Имея дело с подобным, лучше всего стоять на своем и упорно всё отрицать, ведь улик нет. К тому же, вряд ли такое повторится во второй раз, и уж точно они больше не станут оставлять следы друг на друге.

Действующие лица этой тайной связи пришли к единому выводу и держались весьма хладнокровно.

Но по сравнению с этой парочкой с железными нервами, остальные выглядели откровенно слабым звеном.

Палочки в руках Цзянь Шуя дрожали так, что расплывались в глазах.

Чжан Мо тоже обливалась холодным потом из-за этих двух глупых и безрассудных напарников, ежесекундно следя за Старшим Юанем — NPC этой Копии, на случай, если тот внезапно сорвется с цепи.

Однако, вопреки ожиданиям, Старший Юань вел себя на редкость мирно.

— Ну раз так, я спокоен.

Неизвестно почему, но от этих слов за версту веяло тем самым глубоким прощением в духе я тебя всё равно прощаю, несмотря ни на что.

Ю Инь даже восхитился: из-за этого всего они с Янь Чжичжоу выглядели так, будто между ними и впрямь что-то было.

Возможно, Старшего Юаня действительно задело за живое тайное свидание жены и старшего сына, так что, не дожидаясь окончания трапезы, он озвучил новое требование.

— Сегодня ты останешься дома и составишь мне компанию.

Услышав это, остальные одарили его полными сочувствия взглядами, а Чжоу Наньшэн так и вовсе заметно запаниковал.

— Хо… хоз…яин, нет, в смысле, батя…

Он хотел заступиться за Матушку, но стоило заплывшим кровью глазам Старшего Юаня устремиться на него, как Чжоу Наньшэн тут же смертельно бледнел и терял дар речи, не в силах выдавить из себя ни единого связного предложения.

— Ты что-то хотел сказать? — в сравнении с ним иссохший и сгорбленный Старший Юань казался куда более полным сил.

Храбрости у Чжоу Наньшэна было с гулькин нос, и стоило взгляду старика точно прицелиться в него, как он с покрасневшими ушами и побелевшим лицом опустил голову и больше не смел раскрыть рта.

Матушка, прости меня!

Сам Ю Инь, которого босс назначил отбывать повинность в усадьбе Юань, не особенно переживал по этому поводу. Получив особую роль, приходилось выполнять и соответствующие обязанности — побыть дома и поболтать со стариком он расценивал как проявление заботы о пожилых.

http://bllate.org/book/31760/3877862