Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 70

Мужчины обращались с женщинами как с товаром: оценивали их внешность и манеры, назначая ту цену, которую считали справедливой.

Смеясь в голос, они в то же время глубоко презирали их.

Именно поэтому Чжоу Мэн не хотел отпускать Се Ситун. Несмотря на юный возраст, мужское чутьё позволило ему слишком рано осознать эту истину.

Ведь разве можно было легко отказаться от женщины, которая не только заставляла сердце биться быстрее, но и обладала яркой, незаурядной личностью?

Как он мог позволить себе её потерять? Разве что-то подобное не являлось общим недугом мужчин? Чем труднее завоевать женщину, тем сильнее она будоражит воображение.

А если эта несговорчивая женщина к тому же принадлежит другому — желание становится ещё мучительнее.

Разумеется, всё это верно лишь в том случае, если у мужчины нет душевной или психологической чистоплотности.

В противном случае, как сказано в песне «Красная роза»: «То, чего не можешь получить, всегда тревожит; а тот, кого любят, ведёт себя безнаказанно».

Перед Чэнь Цзымо Линь Ся чувствовала острую неуверенность в себе, и эта неуверенность порождала крайнюю гордость. Она не желала выглядеть перед любимым человеком хоть сколько-нибудь жалкой или дешёвой.

Ведь она прекрасно понимала законы этой культуры.

Она могла применить уловки и превратиться в ту, какой он хотел бы видеть: высокомерной, холодной, исключительно талантливой… Или даже начать открыто добиваться его расположения.

Но разве чувство, выпрошенное таким образом, можно назвать настоящей любовью?

В университете у неё был один хороший друг-мужчина. За ним ухаживала девушка — симпатичная, вполне достойная по всем параметрам. Однако именно потому, что та первой проявила интерес, он так и не согласился на отношения, а в итоге сам стал ухаживать за другой девушкой.

При этом та, за кем он ухаживал, ничем не уступала той, что ухаживала за ним.

Линь Ся была крайне удивлена и спросила его:

— Почему ты не принял ухаживания той девушки? Ведь она и внешне, и по характеру, и по происхождению — всё у неё в порядке.

Она навсегда запомнила его ответ:

— Наверное, это болезнь всех парней. Когда за тобой гоняются, всё кажется скучным и лишённым остроты. Ты ведь знаешь: что бы ты ни сделал, она всё равно согласится. А где же вызов?

Вот и всё. Всё объясняется так просто.

Если сама не ценишь себя — кого винить?

В фильме «Первая любовь» Сяо Шуй тайно влюбляется в старшекурсника Аляна и ради него меняется.

Она становится красивее, умнее, чтобы он заметил её и тоже полюбил.

На самом деле всё очень просто: чтобы понравиться парню, нужно сначала стать настоящей красавицей.

Ведь в самом начале отношений все — визуалы, вне зависимости от пола.

Поэтому, когда появилась великолепная красавица Чжао Синь и Чэнь Цзымо начал относиться к ней иначе, чем к другим, Линь Ся осталась совершенно спокойна.

Красоту любят все — это естественно.

Кто в первую секунду замечает твою душу, твои принципы, твою внутреннюю сущность?

Во всех киноисториях обязательно есть повороты. Между Аланом и Сяо Шуй тоже возник «он» —

Старшекурсник Атак напрямую признался ей в чувствах и начал ухаживать. Но получил отказ.

После этого он сказал Алану:

— Я ухаживал за многими девушками, но эта причинила мне наибольшую боль.

Почему?

Да потому что, возможно, она не самая красивая, не обладает лучшей фигурой и не самая очаровательная по характеру.

Но именно она — та, которую он считал своей, но так и не смог завоевать.

Недостижимое всегда кажется самым ценным.

Чжан Айлин в «Красной и белой розах» писала: «У каждого мужчины бывают две женщины — красная роза и белая роза.

Женившись на красной розе, со временем он превращает её в пятно комариной крови на стене, а белая остаётся „светом луны у окна“. Женившись на белой розе, она становится зёрнышком риса на одежде, а красная — алой родинкой над сердцем».

Исходя из этой теории, Линь Ся не хотела становиться слишком близкой с Чэнь Цзымо.

Даже при нынешнем уровне общения она уже обнаружила в нём множество черт, о которых прежде не знала. Однако эти открытия не радовали её — напротив, вызывали всё большее разочарование и чувство собственного поражения.

Она слишком идеализировала его.

Когда же стало ясно, что он вовсе не тот, кем она его себе представляла, алый знак над сердцем превратился в пятно комариной крови.

Поэтому, когда появилась Чжао Синь, Линь Ся, хоть и понимала мотивы Чэнь Цзымо, всё же почувствовала ещё большее разочарование.

Ради Лю Цзыцин — такой холодной и гордой девушки, чьи чувства были искренними и страстными, почти невозможными для отзыва.

Разве детская привязанность, воспетая в стихах — «ты на коне из тростника ко мне пришёл, вокруг кровати играя» — не может преодолеть естественное влечение плоти и инстинктов?

Но все эти истории разыгрывались на чужой сцене. Для неё же они были лишь пейзажами на дороге жизни.

Так в чём же тогда заключался её смысл в этом спектакле?

В этот момент Линь Ся почувствовала растерянность.

Разве смысл её перерождения — вторгаться в чужие судьбы?

Куда ей идти дальше? Как найти свой путь?

VIP-глава 101. Выбор Чжао Синь

Размышляя обо всём этом по дороге, Линь Ся по прибытии в отель почувствовала сильную усталость.

Устала не только телом, но и душой от накопившегося смятения.

Вернувшись в номер, она обнаружила, что Чэнь Цинь отсутствует. Приняв короткий душ, она позвонила подруге и, упав на кровать, мгновенно провалилась в глубокий сон.

Она думала, что будет спать тревожно, но, напротив, сон оказался настолько крепким, что даже снов не приснилось.

В это же время Сюй Ичэнь смотрел на бокал красного вина с жестоким блеском в глазах.

Короткие растрёпанные пряди скрывали его веки. Он лениво откинулся на спинку кресла, и в его небрежной позе чувствовалась зловещая харизма.

Такая аура явно не соответствовала пятнадцатилетнему юноше.

Здесь, в уединении, ему не нужно было больше сдерживать себя. Его истинная сущность раскрылась полностью — зловещая, опасная, полная тьмы.

Закрыв глаза, он лёгкими движениями постукивал пальцами по столу: раз, два, три.

На поверхности стола беспорядочно лежали распечатанные листы, а на самом верху красовалось лицо Се Ситун.

Перед ним стоял Тень-Ноль — неподвижный, словно деревянный колышек, настолько незаметный, что, не взглянув прямо на это место, невозможно было заметить его присутствие.

Глаза Сюй Ичэня внезапно распахнулись, будто что-то внутри него оборвалось. Он холодно фыркнул:

— Устрой аварию. Пусть эта девушка… умрёт!

— Есть! — без малейшего колебания ответил Тень-Ноль, будто речь шла не о человеческой жизни.

— Сделай всё естественно. Никто не должен заподозрить постороннего вмешательства.

— Господин может быть спокоен.

Сюй Ичэнь слегка кивнул:

— Ступай.

— Есть.

Тень-Ноль развернулся и вышел.

Сюй Ичэнь смотрел на фотографию Се Ситун, и в его прекрасных миндалевидных глазах бушевала ярость. Даже Тень-Ноль никогда не видел своего господина в таком состоянии — жестоком, свирепом, полном ненависти.

Его не волновало, что Се Ситун убила его самого.

Но она посмела убить женщину, которую он берёг как сокровище, любил всей душой.

Лю Цзыцин — единственную женщину, которую он любил за всю свою жизнь, в прошлом и в настоящем.

Как он мог не отомстить за такую обиду?

Вокруг него теперь клубились ауры крови и холода, совсем не похожие на того спокойного и холодного юношу, каким он казался прилюдно. Сейчас он был словно демон, вернувшийся из ада.

Лю Цзыцин пока ещё не знает его, и ничего из прошлого ещё не произошло. Значит, он должен устранить всякую угрозу заранее. В этой жизни он обязательно защитит её, не допустит, чтобы она снова погибла у него на глазах.

Бессильный, несмотря на все богатства и власть… Нет, больше такого не повторится.

Се Ситун, ты обречена.

А в это время Линь Ся, крепко спящая, слегка нахмурилась во сне, но тут же снова погрузилась в забвение.

С тех пор как она встретила Сюй Ичэня, в её душе поселилось тревожное беспокойство. Она часто звонила Се Ситун, советуя той быть осторожной во время прогулок.

Се Ситун, хоть и удивлялась навязчивости подруги, не придала этому значения: ведь раньше они часто болтали по телефону часами.

Следующие два дня прошли спокойно, и Линь Ся немного успокоилась. Не зная о прошлых связях между четверыми, она решила, что Сюй Ичэнь, возможно, отказался от мести.

В конце концов, между ними же стоит Лю Цзыцин — даже если он не уважает Се Ситун, он обязан уважать Лю Цзыцин.

Она не знала, насколько извращённой и одержимой была Се Ситун в прошлой жизни.

В этот день, закончив обучение, Линь Ся снова позвонила подруге и сообщила, что свободна и готова провести несколько дней в Бэйцзине вдвоём.

Се Ситун обрадовалась и договорилась о встрече. Линь Ся положила трубку.

Раз уж она собиралась гулять с Се Ситун, проживание в отеле теряло смысл. К тому же Се Чуньхуа настоятельно просила Линь Ся погостить у них дома. Подумав, Линь Ся согласилась: ведь сейчас она всего лишь школьница, почти ребёнок, и погостить у семьи подруги — вполне нормально.

К тому же дела в городе уже завершены, и через три-четыре дня можно будет вернуться в Жунчэн.

Приняв решение, Линь Ся согласилась на предложение Се Чуньхуа и решила на следующий день поехать к ним на такси.

Только она положила трубку, как раздался звонок с незнакомого номера. На экране высветилось, что звонок из Жунчэна.

— Алло?

— Это Ся-Ся? Это же я, Сиси!

— А, Сиси! Что заставило тебя позвонить? — Линь Ся сидела, поджав ноги на диване, и рассеянно крутила прядь волос. — Как проходят каникулы? Ты ведь одна уехала в родной городок. Кстати, чей это телефон? Я чуть не пропустила звонок — номер незнакомый.

— Хи-хи, — засмеялась Сиси, — это новый телефон моей двоюродной сестры Синь! Я взяла его поиграть — так интересно! Знаешь, мне давно хочется свой телефон, но мама говорит, что я ещё мала.

Поболтав немного, Сиси добавила:

— Слышала, Тунтун в Бэйцзине встретила какого-то потрясающего красавца, даже красивее её брата! Ты же знаешь её характер — гордая, других парней и в упор не замечает. Поэтому мы с Сяосяо так любопытны! Я решила позвонить тебе: видела ли ты его? Говорят, невероятно красив! Мне так хочется посмотреть!

Линь Ся похолодела. Красавец? Неужели Сюй Ичэнь уже начал действовать?

— Знаешь, моя сестра Синь тоже сильно заинтересовалась этим парнем и просила Тунтун прислать фото, — продолжала Сиси с загадочной интонацией. — Ты же знаешь, у неё очень высокие требования: обычных парней она и не замечает. Разве что Чэнь Цзымо вызывает у неё особое внимание. А тут вдруг такой интерес к незнакомцу! Теперь мне ещё любопытнее стало.

«Да, конечно! — подумала Линь Ся. — Я не знаю будущего, но другие-то могут знать!»

Она почувствовала себя глупой: как она могла забыть о Чжао Синь, другой перерожденке?

Судя по её отношению к Лю Цзыцин и поведению с Чэнь Цзымо в тот день, Чжао Синь явно что-то знает — возможно, даже принимала участие в тех событиях.

Иначе зачем такой расчётливой и хладнокровной девушке проявлять враждебность к ещё не сформировавшейся сопернице?

Даже если бы Лю Цзыцин стала настоящей угрозой, Чжао Синь нашла бы десяток способов устранить её, не вступая в открытую конфронтацию.

Осознав это, Линь Ся вдруг поняла: этот звонок, скорее всего, подстроила сама Чжао Синь, заставив Сиси выведать информацию — действительно ли тот красавец — Сюй Ичэнь.

Поэтому Линь Ся подробно и точно описала его внешность. Будучи писательницей, она умела живо и детально передавать образы, так что описание получилось почти фотографически точным.

http://bllate.org/book/3176/349141