Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 50

В этой жизни она собиралась переписать свою судьбу и отблагодарить того, кто в прошлом спас ей жизнь — Чэнь Цзымо.

VIP-глава 076. Распутство и верность

В прошлой жизни судьба Чжао Синь сложилась неудачно.

Она родилась в крестьянской семье, была прямолинейной и беспечной, редко думала о себе.

Как старшая, она растила двух младших братьев.

В деревне царило сильное предпочтение мальчиков, и после окончания начальной школы родители, сославшись на отсутствие денег, не позволили ей продолжить учёбу.

С детства живя в глухой деревушке, она была совершенно оторвана от мира и не понимала важности образования. Под влиянием родителей и односельчан бросила школу и уехала на заработки.

Без диплома хорошую работу не найти — пришлось устраиваться на завод вместе с другими девушками из деревни.

Если бы не её внешность… Но она была красива, а завод — место, где водились грубые и невоспитанные люди без образования.

Её не только донимали коллеги, но и начальство домогалось.

Не выдержав, она пожаловалась одной доброжелательной тётушке из общежития. Та, проработав в городе более десяти лет, посоветовала сменить работу и даже пообещала помочь найти подходящую.

В итоге обманула её и устроила в дешёвый ночной клуб, где Чжао Синь насильно лишили невинности и превратили в проститутку низшего разряда.

С этого момента её жизнь была сломана.

С тех пор она лишь раз в год отправляла деньги домой и больше никогда не возвращалась в родную деревню — пока не умерла, изнасилованная и униженная.

Получив второй шанс, она воспользовалась знаниями из прошлой жизни и купила лотерейный билет того самого тиража, выиграв главный приз — пять миллионов юаней.

Теперь у семьи Чжао не было повода мешать ей учиться.

Эти пять миллионов она не оставила себе ни копейки — ведь у неё был главный козырь: карманное пространство.

Может ли оно развиваться, как в фермерских играх, она не знала.

Но, глядя на шесть му земли с разнообразными плодовыми деревьями, чистый ручей и уютный деревянный домик, Чжао Синь поняла: в этой жизни её судьба уже изменилась.

Даже без этих денег она могла бы разбогатеть, продавая фрукты из пространства.

Выпив воды из карманного пространства, её кожа, прежде потемневшая от сельских работ и игр на солнце, сразу посветлела, и она стала ещё красивее, чем раньше.

Правда, несколько часов после этого её мучил понос.

Позже она тайком заменила овощи и фрукты из пространства на те, что лежали на кухне.

Родные, попробовав их, тоже сходили в туалет — правда, не так долго, как она. Зато мама помолодела почти на десять лет, оба брата стали значительно здоровее, а отец, хоть и остался смуглым, теперь имел здоровый загар.

Односельчане, заметив это, лишь подумали, что у семьи Чжао, видимо, случилось какое-то счастье — все будто помолодели на десяток лет.

Сегодня как раз был день, когда она собиралась уговорить родителей переехать в уездный город и купить там квартиру.

Повод был простой: братьям уже подрастать пора, а теперь, когда у семьи появились деньги, нужно дать им хорошее образование.

Их неожиданное богатство и так вызывало зависть у окрестных жителей. Если останутся в деревне надолго, кто знает, не явятся ли местные хулиганы и бандиты, чтобы отобрать часть этого богатства.

Конечно, те односельчане и родственники, с кем у родителей Чжао были хорошие отношения, тоже получили кое-что в знак благодарности.

Родители Чжао не были настолько наивны, чтобы не понимать важности связей. Услышав совет дочери, они уже попросили отца Чжао Си поискать подходящие жилые комплексы в Жунчэне — желательно поближе к его дому, чтобы можно было поддерживать друг друга.

Старикам, всю жизнь прожившим в бедности, внезапное богатство не принесло радости — лишь тревогу и беспокойство.

Ведь это не тысячи и даже не десятки тысяч, а целых пять миллионов! После уплаты налогов и расходов на подарки осталось чистыми четыре миллиона.

Держать такую сумму дома было по-настоящему страшно.

Поэтому, послушав дочь, они решили потратить часть денег на покупку и ремонт жилья, а также на будущий бизнес.

Остальное положат в банк — на приданое для дочери.

А на свадьбы сыновей они ещё поработают — силы-то есть!

К тому же, стоит только купить дом для каждого из сыновей, да ещё оставить родительский дом в деревне — и женщин, желающих выйти за них замуж, будет не сосчитать.

Сегодня родители Чжао Си повели родителей Чжао Синь смотреть квартиры, а сама Чжао Си собиралась присоединиться к Линь Ся и другим на загородную прогулку.

Чжао Синь сначала хотела пойти с родителями, но, услышав имя Чэнь Цзымо, передумала.

Ведь недвижимость всё равно будет дорожать, а вот упустить шанс непринуждённо познакомиться с Чэнь Цзымо — и неизвестно, когда ещё представится такая возможность.

Так и получилось то, что произошло ранее.

И как же удачно всё сложилось! Ей даже повезло сесть к нему на велосипед.

В прошлой жизни Чжао Синь не окончила даже средней школы, но благодаря двоюродной сестре Чжао Си она слышала имя Чэнь Цзымо.

А позже он случайно спас её жизнь — с тех пор она собирала любую информацию о нём. Так узнала, что старший сын семьи Сюй из-за Лю Цзыцин поссорился с Чэнь Цзымо, и в итоге оба погибли из-за неё.

Сама же Лю Цзыцин, хотя и не умерла, впала в кому и больше никогда не проснулась.

В этой жизни Чжао Синь решила вытащить Чэнь Цзымо из этой трясины, связанной с Лю Цзыцин.

Сидя позади Чэнь Цзымо, она погрузилась в воспоминания.

Прошлое кануло в Лету. Теперь, получив новую жизнь, она сама будет решать свою судьбу.

Солнце светило ярко. Юноши и девушки катались на велосипедах по дамбе, лёгкий ветерок ласкал лица, а их звонкий смех, разносимый ветром, поднимал настроение всем вокруг.

После ссоры с Чжоу Мэнем Се Ситун заметила, что Линь Ся не догоняет их.

Она остановилась, поставив ноги на землю, и, когда Линь Ся с Юй Синем наконец подъехали, бросила на Чжоу Мэня презрительный взгляд и пожаловалась:

— Этот человек просто невыносим! Цепляется за нами, как репей. Какой нахал!

Увидев, что Чжоу Мэн совершенно не смутился, Линь Ся улыбнулась и перевела тему:

— Откуда вдруг появилась старшая сестра Чжао Си? Такая красавица — нам, простым смертным, и жить-то неловко становится!

Её слова были наполовину шуткой, наполовину правдой — и точно попали в сердце Се Ситун.

— Да уж, — надула губы Се Ситун. — С Лю Цзыцин одной уже мучайся, а тут ещё и эта появилась. Просто кошмар!

Раньше в их четвёрке лучших выглядели именно Се Ситун и Чжао Си: первая — в милом стиле, вторая — скромная и нежная. У Сунь Сяосяо внешность была поскромнее, зато фигура — лучшая из всех. Линь Ся же считалась самой обычной.

Правда, её светлая кожа добавляла очарования — раньше она была самой белокожей в компании. Но сегодня, увидев фарфоровую кожу Чжао Синь, она поняла: даже в этом она проигрывает.

Линь Ся действительно было неприятно — её последнее преимущество исчезло.

Юй Синь улыбнулся:

— Не все юноши ценят только внешность. Для девушки главное — не лицо, а душа, образованность и благородство.

Чжоу Мэн тут же закивал:

— Верно, верно! Вот я, например, даже не смотрю на эту Чжао Синь. Для меня самая красивая — Тунтун!

— Фу! — фыркнула Се Ситун. — Кто тебе сестра? Не льсти себе!

Хотя так и сказала, её уши предательски покраснели — она была смущена и немного довольна.

Ведь её публично похвалил парень, который выглядел вовсе не плохо.

Взглянув на тёплые глаза Юй Синя, Линь Ся почувствовала уверенность:

— Ну хоть кто-то остаётся спокойным перед красотой!

Юй Синь улыбнулся:

— Не судите всех парней по одному. Не все мужчины распутны. Иначе откуда бы брались те трогательные, всепоглощающие любовные истории?

Се Ситун покачала пальцем:

— Нет-нет! Как писала Люй Янь в книге: «Мужчина не бывает верен — верность лишь означает, что цена измены пока слишком мала».

Юй Синь засмеялся:

— На самом деле всё не так просто. Учёные даже проводили эксперименты, чтобы понять, почему одни люди склонны к распутству, а другие — к верности.

В науке часто используют белых мышей, ведь их образ жизни очень похож на человеческий.

Исследователи сравнивали степных и горных полёвок. Степные полёвки — социальные животные и одни из немногих млекопитающих (всего три процента), которые образуют моногамные пары, как люди.

Как только степные полёвки «женятся», пара остаётся вместе до конца жизни. Самцы степных полёвок совсем не склонны к изменам.

Горные же полёвки, хоть и близкие родственники степных, ведут себя совершенно иначе — они распутны и никогда не бывают верны одной партнёрше.

При этом генетически эти два вида совпадают на девяносто девять процентов. Учёных это озадачило: что же вызывает такую разницу в поведении?

За две жизни Линь Ся впервые слышала об этом исследовании и с интересом навострила уши.

Что уж говорить о Се Ситун, которая обожала истории! Увидев, что Юй Синь замолчал, она нетерпеливо подбодрила:

— Ну и что дальше? Почему так получается?

Заметив, что и Чжоу Мэн внимательно слушает, она бросила на него взгляд:

— Не ожидала, что даже мыши бывают распутными! Наверное, кто-то здесь — именно такая горная полёвка.

Чжоу Мэн невозмутимо ответил:

— Даже если я и горная полёвка-самец, встретив строгую самку, которая меня приручить может, я и думать не посмею о других!

Поняв намёк, Се Ситун снова покраснела и прикрикнула на Юй Синя:

— Да рассказывай уже! Мы с Ся-Ся ждём!

Она явно не считала Чжоу Мэня за человека, но тот не обиделся — с самого знакомства она и не дарила ему добрых слов.

Юй Синь добродушно улыбнулся:

— Тогда учёные провели серию экспериментов. Наблюдая и сравнивая, они обнаружили, что когда степные полёвки… э-э…

Он запнулся.

Се Ситун с широко раскрытыми глазами смотрела на него, а в глазах Линь Ся отражался только его образ. Юй Синь, всё-таки четырнадцатилетний юноша, вспомнил фразу из статьи «когда степные полёвки спариваются» — и покраснел.

— Когда степные полёвки… э-э… делают это, — наконец выдавил он, — в их организме выделяются два гормона: окситоцин и вазопрессин. Если же действие этих гормонов заблокировать, степные полёвки становятся такими же распущенными, как их горные родственники. Значит, ключ к верности или распутству — именно в этих двух гормонах.

Се Ситун наклонила голову и с недоумением спросила:

— А «делают это» — это когда?

От этого вопроса Чжоу Мэн, как раз пивший воду, чуть не поперхнулся.

P.S.

Завтра контрольная по словам! Завтра контрольная по словам! Чёрт, я даже не заглядывал в тетрадь! Тем, кому тоже завтра контрольная, — сочувствую...

Поэтому несчастный автор уходит учить слова. Если успею — напишу ещё. Убегаю...

VIP-глава 077. Воспоминания о Сюаньду

— Чего ржёшь, ты, горная полёвка! — рассердилась Се Ситун, решив, что он смеётся над её невежеством. — Разве нельзя чего-то не знать?!

http://bllate.org/book/3176/349121