Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 43

Стороны встретились, и папа Линь с Линь Бином некоторое время обменивались любезностями. Наконец Линь Бин окинул взглядом Линь Ся и сказал:

— Ся-Ся уже такая большая.

— Двоюродный брат, — сладко отозвалась Линь Ся.

Она не слишком хорошо знала этого двоюродного брата — разница в возрасте была слишком велика. В прошлой жизни они почти не общались вплоть до её окончания университета.

А в этой жизни, благодаря раннему знакомству, казалось, что они стали гораздо ближе.

Линь Бин приехал на машине — серебристом «Бьюике». Линь Ся с завистью посмотрела на неё. Эта машина, наверное, стоит около ста тысяч юаней! В прошлой жизни она долго не могла позволить себе даже подобное после выпуска, а уж сейчас и подавно — сто тысяч юаней были поистине огромной суммой.

Если Линь Ся, ребёнок, сразу оценила автомобиль, то уж папа Линь и подавно. Он с восхищением провёл рукой по кузову:

— Ц-ц-ц, машина-то недешёвая. Наверное, стоит добрых несколько сотен тысяч.

Линь Бин улыбнулся:

— С учётом страховки и прочего вышло около ста с лишним тысяч. Давайте садитесь — а то потом начнутся пробки.

Город Ухань делился на три части, а двоюродный брат жил в районе Учан.

— Твоя невестка отвела Цинцин на занятия латиноамериканскими танцами. Поедем в отель пообедаем, потом сразу посмотрим квартиру, а вечером останетесь у меня на ночь. Завтра утром и поедете домой.

Линь Цзягуй улыбнулся:

— Сначала посмотрим квартиру. Если успеем пораньше, лучше сразу вернёмся домой — за делами не очень-то спокойно оставлять четвёртую тётю одну.

Линь Бин рассмеялся:

— Да ведь Линь Ся одна зарабатывает больше, чем все мы, взрослые! Четвёртому дяде вовсе не обязательно так усердствовать!

Линь Цзягуй скромно ответил:

— Она ещё ребёнок, пишет просто для развлечения. Сейчас, может, и получается немного заработать, но кто знает, что будет дальше. Лучше побольше отложить на будущее для младших.

Линь Бин кивнул и задумчиво произнёс:

— Верно. Тридцать лет востоку, тридцать лет западу — кто знает, что ждёт нас через несколько лет. Кто бы мог подумать раньше, что придёт день, когда я смогу ездить на «Бьюике» и жить в высотке.

После этих слов Линь Цзягуй тоже почувствовал прилив эмоций и кивнул:

— Да уж, если бы не Ся-Ся, мы с четвёртой тётей никогда бы так быстро не переехали в квартиру. Как говорили древние: «В книгах — золотые чертоги». И правда, и правда! Ха-ха!

Линь Ся сидела на заднем сиденье одна и смотрела в окно. Город Ухань развивался очень быстро — те районы, что через несколько лет станут оживлёнными торговыми центрами, сейчас ещё были деревнями.

Она погрузилась в свои мысли и почти не слушала разговор взрослых.

Под руководством двоюродного брата они пообедали в ресторане, а затем отправились в жилой комплекс, который он выбрал заранее.

Глядя на высокое здание перед собой, Линь Ся на мгновение растерялась. Теперь она уже изменила путь своей прошлой жизни и больше не та безызвестная, ничем не примечательная девушка.

Она последовала за двоюродным братом в отдел продаж. Едва они вошли, как к ним подошла консультант.

Линь Ся незаметно взглянула на Линь Бина в строгом костюме и про себя подумала: «Без двоюродного брата впереди эти женщины вряд ли бы удостоили меня и папу хоть какого-то внимания».

Ведь квартиры здесь были недешёвыми.

Консультант с энтузиазмом начала рассказывать Линь Бину и папе Линю о преимуществах жилья, совершенно не обращая внимания на Линь Ся.

В её возрасте, как бы ни любили в семье, в такие важные дела дети не вмешиваются.

Освободившись от надоедливого голоса консультанта, Линь Ся сама с интересом стала рассматривать макеты квартир.

Квартиру, конечно, лучше брать с солнечными спальней и гостиной. Восьмой и девятый этажи лучше избегать — на этой высоте концентрация вредных веществ в воздухе максимальна.

Она помнила это чётко: в прошлой жизни училась на факультете экологии, и хотя большинство знаний уже забылись, этот факт остался свежим в памяти.

Что до планировки, то лучше выбрать трёхкомнатную квартиру с двумя санузлами. Обходя макет кругами, Линь Ся вдруг почувствовала лёгкое давление внизу живота — наверное, слишком много супа выпила в ресторане.

Сказав об этом папе, она направилась в туалет.

Знак туалета висел в углу холла. За поворотом начинался довольно узкий коридор. Даже запах здесь был особенный — в дорогих зданиях всё продумано до мелочей, и по обе стороны коридора витал лёгкий аромат.

Едва Линь Ся добралась до конца коридора, как зазвонил телефон.

Она открыла сумочку, где лежали всякие мелочи — духи, солнцезащитный крем, зонт, салфетки — и, не глядя, стала искать телефон. Шагая вперёд и одновременно шаря в сумке, она как раз поравнялась с поворотом.

В этот момент из-за угла вышел мужчина, и Линь Ся врезалась прямо ему в грудь.

Её окутал насыщенный мужской аромат с лёгкими нотками изысканных духов, делающими запах ещё более соблазнительным.

Как писал Оскар Уайльд: «Ничто, кроме чувств, не исцеляет душевные раны».

Хотя это прикосновение и не было интимным, женщины всё же отличаются от мужчин. Мужчины мыслят «нижней головой», а женщины — существа более высокого порядка, они думают головой. Внешний мир отражается в их сознании через органы чувств.

Сейчас Линь Ся ощутила этого мужчину кожей и обонянием.

Мягкая ткань его рубашки у неё на щеке и едва уловимый, манящий аромат подсказывали: перед ней человек с безупречным вкусом.

Все эти мысли пронеслись в голове за считаные секунды.

Но Линь Ся не привыкла так близко контактировать с незнакомцами. Она инстинктивно отстранилась, выставив руки между ними, и поспешно извинилась:

— Простите, простите!

Затем подняла глаза и увидела его лицо.

Существует множество слов, описывающих мгновение: миг, мгновение, секунда, мгновение ока.

Сколько времени нужно, чтобы влюбиться?

Минута? Час?

Лёгкая улыбка? Небрежный силуэт?

Или просто безразличный взгляд?

Линь Ся не знала. Но девушки именно так и влюбляются: когда замечаешь, что слишком часто думаешь об одном человеке, оказывается, ты уже давно влюблена.

В этот миг её щёки вспыхнули, а сердце забилось так, будто по телу пробежали мелкие электрические разряды.

Мужчина, несомненно, был красив. Его одежда, осанка и манеры были безупречны. Но дело было не только во внешности — именно это и тронуло Линь Ся до глубины души.

Её покорила его зрелость.

Его брови были слегка сведены, черты лица чёткие и выразительные, но больше всего запомнились глаза — спокойные, глубокие, словно бездонное озеро.

Взгляд этих глаз затягивал, как чёрная дыра, поглощая весь свет и тепло.

Если Чэнь Цзымо был холодным ветром, а Юй Синь — мягкой водой, то этот мужчина был горой.

Он просто стоял здесь — без слов, без жестов — и всё равно невозможно было его не заметить.

По сравнению с ним все юноши, которых Линь Ся встречала раньше, были просто мальчишками.

А перед ней стоял настоящий мужчина.

Такой же внушительный и величественный, как гора.

Хотя, возможно, это ощущение давления исходило просто от разницы в росте.

Линь Ся было четырнадцать, и она едва достигала 160 сантиметров, тогда как рост этого мужчины, судя по всему, приближался к 180.

Мужчина безэмоционально смотрел на девушку перед собой. Вспомнив слова своего друга У Тяньхао: «У девчонок три достоинства: тихий голос, мягкое тело и их легко уложить», — он подумал, что перед ним как раз такая «девчонка».

Мягкость тела он ощутил лично.

Тихий голос он услышал, когда она извинялась — звук был словно перышко, щекочущее сердце. Не звонкий, не нежный, а скорее мягкий, тёплый, такой, что хочется взять и беречь.

Пока он смотрел на Линь Ся, та робко потупила взор.

Но тут же мысленно одёрнула себя:

«Эй, да ты же прожила уже две жизни! Неужели тебя может смутить один взгляд мужчины? Ну и что, что он мужчина?»

Набравшись храбрости, она снова подняла глаза — и тут же отвела их, едва встретившись с его взглядом.

«Боже мой, какой страшный мужчина… Но какой притягательный!» — думала она, одновременно стыдясь и мечтая.

Она даже забыла, что может просто убежать — ведь это же всего лишь мелкая неловкость.

Мужчина заметил её замешательство и в глазах его мелькнула лёгкая усмешка.

Он уже собрался что-то сказать, как вдруг телефон Линь Ся снова зазвонил. Она вытащила его из сумки.

Звонила Се Ситун.

— Тунтун…

— Ну и ну, Линь Ся! Уехала в Ухань гулять одна и даже не сказала мне ни слова! Считаешь ли ты меня подругой или нет?! — с притворным гневом воскликнула Се Ситун, наконец не выдержав и позвонив подруге.

Линь Ся отошла в угол и прижала телефон к уху:

— Прости, у меня срочные дела, просто забыла сказать.

Между ними четвёркой действительно была крепкая дружба. Если Се Ситун ехала к бабушке с дедушкой, Чжао Си — к себе на родину, или Сунь Сяосяо куда-то отправлялась, они всегда предупреждали остальных.

Девчачья дружба в лучшие времена бывает настолько тесной, что между подругами нет никаких секретов.

Именно поэтому их и называют подругами-подружками.

Мужчина наблюдал за девушкой в углу. С его позиции чётко был виден пробор на её макушке.

Он слегка усмехнулся про себя: «Всего лишь неразвитая девчонка, а я столько думал о ней».

Больше не глядя на неё, он пошёл своей дорогой.

Когда Линь Ся закончила разговор и обернулась, его уже и след простыл.

Она посмотрела на пустой коридор, почувствовав облегчение — и в то же время лёгкое разочарование.

Потрепав себя по голове, она пробормотала:

— О чём ты вообще думаешь? Тебе ведь только четырнадцать! Этому мужчине, наверное, уже за двадцать. Разве он обратит внимание на такую девчонку, как ты?

Она опустила взгляд на свою грудь под тонким топиком и ещё больше приуныла.

«Ещё даже не начала развиваться… Ему точно неинтересно».

Да, сегодня Линь Ся была одета очень легко: внутри — маленький топик, поверх — полупрозрачная кофта с короткими рукавами, а снизу — юбка до колена. Весь наряд выглядел свежо и мило.

Отбросив эти мысли, она убрала телефон в сумочку — и только тогда вспомнила, что так и не сходила в туалет.

Выйдя из туалета и вернувшись в холл, она увидела, как толпа людей окружает того самого мужчину и направляется к лифту. Из разговоров доносилось: «Господин Цзин…»

«Цзин? Кто же носит такое женственное имя?» — удивилась Линь Ся.

Вспомнив дорогие часы «Константин» на его запястье, она вздохнула:

«Богач. Наверное, родился с золотой ложкой во рту».

Покачав головой, она улыбнулась: «Всего лишь случайность. Зачем так переживать?»

— Ся-Ся, — окликнул её папа Линь, поднимая брошюру с планировками. — Как тебе эта квартира? Двоюродный брат говорит, что расположение отличное: и солнечная, и вид прекрасный.

Линь Ся взглянула и кивнула:

— Двоюродный брат выбрал, наверное, самое лучшее.

Он ведь учился на архитектурно-строительном факультете в престижном университете и, конечно, разбирается в этом гораздо лучше, чем она, дилетант.

Ей было важно не столько само жильё, сколько его будущая стоимость. Главное — чтобы выбор не был слишком странным, тогда всё будет в порядке.

А когда ей исполнится восемнадцать, она обязательно купит себе собственную квартиру и оформит её так, как захочет.

http://bllate.org/book/3176/349114