Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 40

Неудивительно, что Се Ситун раздражала Лю Цзыцин. Все, кто её окружал, отличались невероятной добротой. Каждый баловал её безмерно — даже Чэнь Цзымо, обычно такой холодный и отстранённый, выполнял любую её просьбу, не задавая вопросов.

Лишь с Лю Цзыцин Се Ситун терпела неудачи. Неудивительно, что она этого не выносила.

— Как это ты вдруг решила учиться игре на пианино? — спросил Юй Синь. — Помню, твоя мама раньше уговаривала тебя, но ты упорно отказывалась.

— Ся-Ся собирается заниматься музыкой, а разве я, как её лучшая подруга, не должна поддержать её?

— Ты так и не ответила мне, — заметила Линь Ся, видя, что Се Ситун уклоняется от ответа, и обратилась к Юй Синю. — Почему ты вдруг задал этот вопрос?

Юй Синь улыбнулся:

— Сейчас во всей школе нет никого, кто не знал бы Линь Ся из первого «А». Твои оценки — недосягаемая вершина для нас, простых смертных!

Се Ситун тоже рассмеялась:

— Да уж, Ся-Ся, твои результаты просто зашкаливают. Ты так далеко обогнала прежнего первого ученика школы, что он даже не успел опомниться! До твоего прихода его первое место было незыблемым, а ты вмиг его свергла — и даже не дала человеку шанса на адаптацию.

Линь Ся молча вздохнула. Вот оно что.

— Если бы ты уделила хоть каплю внимания учёбе, моё первое место давно бы исчезло, — с лёгким упрёком сказала она Се Ситун. — Твои родители были бы только рады.

— Ладно-ладно, поняла, — надула губы Се Ситун. — Почему вы с А Синем так похожи? Оба любите поучать! Получается, у меня не только папа есть, но и ещё и мама нашлась!

Линь Ся, конечно, не восприняла эту шутку всерьёз. Но Юй Синь, пятнадцатилетний юноша, покраснел до ушей, и в его глазах загорелся робкий, трогательный блеск, который придал его обычно невыразительному лицу неожиданную живость.

Однако ни Линь Ся, ни Се Ситун, похоже, этого не заметили.

— Представляешь, называет меня занудой! — с улыбкой воскликнула Линь Ся.

— Именно тебя! Только тебя! Что будешь делать? — в глазах Се Ситун весело сверкали искорки, и Линь Ся от этого чувствовала себя особенно легко и радостно.

Красивые люди — и мужчины, и женщины — всегда поднимают настроение!

Трое болтали и смеялись, направляясь к жилому комплексу. По ходу разговора Линь Ся узнала, что Юй Синь учится во втором классе — соседнем с первым «А».

— Почему вы с Тунтун не в одном классе? — удивилась она. — Если ваши семьи такие давние друзья, ваши родители наверняка могли устроить тебя в первый «А»?

Ведь первый «А» — экспериментальный класс всего года.

Хотя, конечно, и второй класс тоже неплох: там много отличников, и практически все пятьдесят лучших учеников школы распределены между этими двумя классами.

— Ах, ты не знаешь этого странного человека! — пожаловалась Се Ситун Линь Ся. — Он всё твердит: «Лучше быть головой петуха, чем хвостом павлина», «Хочу попасть туда сам, своими силами» — и прочие подобные глупости. Никто не может его переубедить, упрямый как осёл!

Юй Синь улыбался, но в его выражении всё же чувствовалась лёгкая неловкость — всё-таки ему было всего пятнадцать.

Заметив это, Линь Ся поспешила сменить тему:

— А ты ещё и не рассказывала мне о нём! Прошло уже несколько месяцев, а я только сегодня с ним познакомилась. Неужели ты собиралась скрывать от меня своего детского друга?

Се Ситун смущённо улыбнулась:

— Да я просто злилась на него, вот и забыла.

На самом деле всё было проще: она познакомилась с Линь Ся, и та оказалась не только приятной в общении, но и разделяла её увлечения. А главное — была девушкой, а девочкам ведь лучше дружить с девочками!

Сунь Сяосяо и Чжао Си жили далеко, встречаться с ними было неудобно, а вот Линь Ся — рядом. Да и новая подружка принесла столько свежих впечатлений, что старый друг временно ушёл на второй план.

Услышав её объяснение, Линь Ся многозначительно посмотрела на неё, но решила не настаивать.

Дойдя до жилого комплекса, Линь Ся вдруг поняла, что Юй Синь живёт в восьмом подъезде, а Се Ситун — в первом. Неудивительно, что, ходя в школу вместе с Тунтун, она никогда не встречала его.

Однако территория комплекса не так уж велика, и Линь Ся всё же спросила:

— Но как же так? Я раньше тебя совсем не видела.

Юй Синь чуть приподнял уголки губ:

— Ты меня не замечала, а я уже знал тебя. Вчера у учительницы Лю.

У учительницы Лю он играл на пианино.

— Так это был ты вчера за роялем?

Юй Синь кивнул:

— Просто я слишком обыкновенный, ты и не обратила внимания.

Линь Ся улыбнулась, не отвечая. У неё действительно была такая привычка — идя по улице, она редко замечала прохожих.

Чувствуя неловкость, Се Ситун фыркнула:

— Да брось! Кто же обыкновенный? В седьмом классе тебе уже писали кучу любовных записок!

— Чэнь Цзымо, — серьёзно ответил Юй Синь.

— Ты… — Се Ситун тут же встала на защиту брата.

— Конечно, пока Лю Цзыцин рядом, твой брат и взгляда не бросит на эти записки. Не волнуйся.

— Это тебя не касается! — Се Ситун закатила глаза и взяла Линь Ся под руку. — Пойдём, Ся-Ся, не будем обращать на него внимания. У него язык острый, как бритва!

Юй Синь лишь улыбнулся и неторопливо пошёл следом за ними.

Малый Дюма однажды сказал: «Женщины иногда позволяют обманывать свою любовь, но никогда — ранить их самолюбие».

И в этом есть немалая доля истины.

Правда, Се Ситун быстро остывала. Линь Ся всего пару раз мягко заступилась за неё — и та уже вела себя, будто ничего и не было, снова весело перебрасываясь шутками с Юй Синем.

Вернувшись домой, Линь Ся застала маму за готовкой. Она включила компьютер, вошла в QQ — и тут же раздался звук множества входящих сообщений.

[Мяо-Мяо]: Ты здесь?

[Мяо-Мяо]: Ты онлайн?

[Мяо-Мяо]: Где обещанная новая книга? #улыбается#

[Мяо-Мяо]: Эй-эй, тебя правда нет? Неужели уже спишь?!

Линь Ся просмотрела все сообщения — они пришли в восемь вечера. Обычно в это время она уже была в сети.

Хотя тело теперь юное, привычки, выработанные в студенческие годы, не так-то легко изменить. Да и чувство ответственности и тревоги после перерождения постоянно напоминало ей: нельзя тратить впустую драгоценное время юности.

«Не зная в юности, как труден труд ученья, лишь в старости пожалеешь о потерянных днях».

Вспомнив эти строки, она поспешно ответила Мяо-Мяо.

[Люй Янь]: Я здесь.

Ответ пришёл мгновенно:

[Мяо-Мяо]: Почему вчера не заходила в QQ?

[Люй Янь]: Вчера немного занята была.

[Мяо-Мяо]: … (окно чата задрожало)

[Люй Янь]: …

[Мяо-Мяо]: Кстати, я создала QQ-группу. Зайди, там все мои авторы. Может, поговорите, а то и вдруг вместе что-нибудь напишете.

[Люй Янь]: Отлично!

На самом деле Линь Ся была по-настоящему удачливой.

Она купила компьютер уже после того, как стала известной, и к тому времени уже хорошо сотрудничала с редакторами. Поэтому их отношения вышли за рамки формальностей, и ей не пришлось испытывать того трепета и страха, что обычно терзают новичков перед холодным и равнодушным редактором.

Хотя, конечно, в прошлой жизни она вообще не писала романов, так что особо это не ощущала.

Когда она вошла в группу, там уже бурно обсуждали что-то, сообщения мелькали с невероятной скоростью.

Интернет-романы тогда были ещё в новинку, и поскольку участники не знали друг друга в реальности, в сети они вели себя очень искренне и открыто.

Линь Ся с изумлением наблюдала за этим потоком.

[Мяо-Мяо]: В группе новенькая девушка, все поприветствуйте!

[Цинь Мо]: Сяо Ваньвань, повтори-ка мне ещё раз то, что только что сказала!

[Юй Си Янь]: Привет новенькой!

[Ваньвань]: Привет новенькой!

[Цинь Мо]: Привет новенькой!

[Чёрно-белая кинолента]: Привет новенькой!

…

[Цинь Мо]: Где новенькая? Выходи скорее!

[Люй Янь]: Тихо поднимаю руку.

[Ваньвань]: Ого, это же сама Люй Янь?! Быстрее, фото на память!

[Юй Си Янь]: Фото +1

[Цинь Мо]: Вы слабаки! Фото +10086!

[Чёрно-белая кинолента]: Вы украли мою реплику! Люй Да, срочно делаем скриншот вблизи!

[Люй Янь]: …

[Мяо-Мяо]: Ладно-ладно, у вас все главы дописаны? Быстро за работу, а то сейчас получите от меня кнутом! Хм-хм!!

[Цинь Мо]: Мяо-Мяо злится! Бегу писать!

[Ваньвань]: Ты так послушна? Сомневаюсь.

[Цинь Мо]: Ха-ха! Ты меня понимаешь, Ваньвань! Целую!

[Юй Си Янь]: Да брось, всем в группе известно, какой ты на самом деле.

Линь Ся улыбнулась. Не ожидала, что Цинь Мо, чьи романы такие резкие и острые, в реальности окажется такой весёлой и жизнерадостной.

В группе продолжались оживлённые перепалки, но Линь Ся отключила звук и написала Мяо-Мяо в личку:

[Люй Янь]: Первую главу новой книги уже написала. Отправить сейчас?

[Мяо-Мяо]: Слюнки текут! Конечно, давай! Мне так хочется почитать твою новую книгу! Ты уже два выпуска не присылала материал, редакция чуть не утонула в письмах от твоих читателей!

[Люй Янь]: Не преувеличивай.

[Мяо-Мяо]: Ах, ты не понимаешь… Ладно, болтать некогда — шли главу! Главный редактор уже с ума сходит!

[Люй Янь]: Верю-не-верю. Главный редактор — твой дядя. (Скрещивает пальцы, смотрит в небо) Это не я сказала, не я!

После этого она нашла черновик на диске F и отправила файл.

[Мяо-Мяо]: Хм-хм! Раз глава пришла — на этот раз прощаю.

[Люй Янь]: Хорошо, читай спокойно. Вторую главу я только начала, нужно ещё править. Пойду писать дальше. QQ оставлю включённым, если что — пиши в личку.

[Мяо-Мяо]: Давай, работай. А я пойду подгонять этих лентяев в группе.

[Люй Янь]: Хе-хе, кстати, у тебя теперь столько великих авторов!

[Мяо-Мяо]: Великих?

[Люй Янь]: Ну, тех, кто пишет для журнала особенно хорошо и имеет потенциал.

[Мяо-Мяо]: Прищуривается. Ты, часом, не про себя?

[Люй Янь]: Клянусь небом и землёй, я объективна! Не ожидала, что Цинь Мо тоже у тебя в команде. Я сейчас читаю её «Пустой город, потерявший одиночество» — очень нравится. Хотелось бы когда-нибудь с ней поработать.

[Мяо-Мяо]: Без проблем! Теперь вы в одной группе, связаться легко.

[Люй Янь]: Поняла, ухожу на дно.

[Мяо-Мяо]: На дно?

[Люй Янь]: Ой, ты что, из пещеры? «Уйти на дно» — значит замолчать, не писать.

[Мяо-Мяо]: Получи две пощёчины! Нет уважения к старшим!

[Люй Янь]: … Честно, больше не буду болтать. Сегодня много дел, хочу лечь спать в десять.

[Мяо-Мяо]: Почему так рано?

[Люй Янь]: Э-э… Месячные начались, живот болит.

[Мяо-Мяо]: Сочувствую. Беги скорее! Прочитаю и напишу тебе в личку. Отдыхай.

[Люй Янь]: Пока!

Едва она закончила переписку, как услышала голос мамы Линь:

— Ужинать!

После ужина она открыла Word. «Его белая рубашка в летний день распускалась, словно чистый белый лотос». Хорошо ли использовать лотос для описания одежды героя?

Линь Ся решила пока оставить это место без изменений.

«В сумерках лёгкий закатный свет коснулся его волос, превратив шум в тишину».

Она немного подправила вторую главу и написала третью. Взглянув на часы, увидела, что уже половина десятого.

Печатать на клавиатуре действительно гораздо быстрее, чем писать от руки. Раньше на написание и правку одной главы уходило около двух с половиной часов.

Рекомендуем книгу нашей подружки Юй Си Янь «Занятая наследница».

История перерождённой законнорождённой дочери против перенесённой в прошлое незаконнорождённой.

http://bllate.org/book/3176/349111