Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 20

— Вот именно! Если у нас будет такая квартира, то лет через десять, когда мне исполнится двадцать три, её цена точно подскочит до двух миллионов. Подумайте сами: одна квартира — два миллиона, а если таких две, то Линь Хуэю даже необязательно поступать в престижный вуз или устраиваться на хорошую работу — одних доходов от аренды хватит, чтобы спокойно жить.

Эти слова попали прямо в сердце папы Линя. Всю жизнь он трудился не покладая рук — ради чего? Ради двух своих детей.

Старшая дочь ещё совсем юная, но уже превзошла их с мамой: учится отлично, за неё можно не переживать. А вот сын — шалопай, учёба у него скачет то вверх, то вниз, и именно из-за него отец больше всего тревожился.

Теперь, услышав такие слова от дочери, он невольно задумался: а ведь покупка жилья — дело стоящее, оно точно не обесценится.

Только вот…

— Шанхай же в десяти тысячах ли отсюда! Зачем нам там покупать квартиру? Лучше купим в уездном центре, — сказал папа Линь, будто ему вдруг открылось седьмое чувство, и радостно добавил: — Через пару лет тебе в старшую школу, так давай купим дом в уезде и переедем туда всей семьёй. Тебе будет удобнее учиться, да и Линь Хуэй сможет получить образование в городской школе — это куда лучше, чем в нашей деревенской, и поступить в университет потом будет легче.

Линь Ся кивнула:

— Я тоже так думаю. Купим одну квартиру в уездном центре, а другую — в городе У. Потом, когда я или Линь Хуэй поступим в университет, сможем там жить. После окончания вуза я точно не останусь в уезде, и Линь Хуэй, скорее всего, тоже. Так что лучше сразу купить ему квартиру площадью около ста «пин» в городе — тогда у нас будет где жить, когда начнём искать работу.

Папа Линь прикинул — и правда, логично. Квартиру в городе можно купить сейчас, а отремонтировать через несколько лет. А квартиру в уезде — купить уже в этом году, чтобы сын, закончив начальную школу, сразу пошёл в среднюю в городе. Дочери же сейчас девятый класс — самый ответственный период, ей как раз нужно перейти в хорошую школу.

Подумав так, Линь Цзягуй согласился:

— Ладно, сейчас позвоню своему племяннику и спрошу, сколько сейчас стоят квартиры в городе У и какие нужны документы. А насчёт квартиры в уезде — пусть твоя вторая тётя поможет поискать.

Вторая тётя вышла замуж за человека из уездного центра и живёт там уже больше десяти лет, так что она разбирается в этом лучше, чем Линь Ся с родителями.

— Да, папа, тебе стоит чаще читать новости на эту тему. Сейчас покупать недвижимость — точно выгодно, цены ещё вырастут. У нас ведь есть свободные деньги, — с улыбкой сказала Линь Ся.

— Неважно, будут расти цены или нет, — засмеялся Линь Цзягуй. — Я куплю вам с братом по квартире в уезде. Даже если дела пойдут плохо, у вас всегда будет крыша над головой.

— Спасибо, папа! Я пойду заниматься, — с тёплым чувством в груди Линь Ся отложила палочки и добавила: — Пусть Линь Хуэй, как поест, поднимется ко мне — я проверю его домашку.

— Иди, я скажу ему, как только вернётся.

Тем самым «племянником», о котором говорил папа Линь, были сыновья его второго дяди — Линь Бин и Линь Го.

У отца Линь Ся было восемь братьев и сестёр, а сам он был седьмым ребёнком; среди братьев он — четвёртый.

Старший дядя — Линь Цзяжун, второй — Линь Цзяхуа, третий — Линь Цзяфу, а четвёртый — отец Линь Ся, Линь Цзягуй.

Вместе получалось: «Цзяжун, Цзяхуа, Цзяфу, Цзягуй» — «Прославленный, Богатый, Богатый, Драгоценный».

Род Линь веками занимался земледелием, а их деревня носила громкое имя — Хуаньцзиньцунь, то есть «Деревня Золотого Блеска».

Но, как ни крути, название хоть и красивое, а жили всё равно бедно — хлеб насущный добывали исключительно трудом в поле.

Когда Линь Цзягуй был маленьким, страна переживала эпоху Мао Цзэдуна: «Много людей — большая сила!»

Именно поэтому бабушка Линь Ся и родила целых восемь сыновей: Жуня, Хуа, Фу и Гуя.

В семье Линь всегда предпочитали мальчиков девочкам. Когда родилась Линь Ся, дедушка не проявил особой радости к внучке — и до двух лет у неё вообще не было имени.

Мама Линь Ся была малограмотной: фамилия мужа — Линь, её собственная — Ся, — так и назвала дочь Линь Ся. А когда родился Линь Хуэй, дедушка тут же примчался к ним домой и предложил кучу имён вроде «Линь Яозу» («Линь, прославляющий предков») или «Линь Гуанцзун» («Линь, озаряющий род»).

Но мама Линь Ся оказалась женщиной с характером: «Сын и дочь — оба мои дети, как ладонь и тыльная сторона руки». Махнув рукой на все предложения, она сама дала сыну имя — Линь Хуэй.

Правда, об этом она рассказала Линь Ся уже позже.

Хорошо ещё, что дедушка с бабушкой умерли, когда Линь Ся была совсем маленькой, — иначе, глядишь, пришлось бы ей плохо к ним относиться.

Что такого в том, что она девочка? Разве девушки не могут «поддерживать половину неба»?

После того как Линь Цзягуй позвонил старшему сыну своего второго дяди — Линь Бину, вся родня узнала: четвёртый сын Линь Цзягуй теперь стал первым человеком в семье.

И всё благодаря тому, что у него родилась замечательная дочь.

Её доходы в столь юном возрасте превосходили заработок взрослых за всю жизнь.

Родственники невольно завидовали: «Как же у других такие талантливые дети? А у нас-то парнишки по тринадцать–четырнадцать лет — и ничего путного не умеют!»

Но зависть завистью, а дело делать надо.

Линь Бин, получив звонок от четвёртого дяди, сразу начал присматривать подходящие квартиры.

И, конечно, его мнение о Линь Ся сильно изменилось.

Ведь их с женой совокупный годовой доход едва достигал полумиллиона юаней, а их двоюродная сестра в одиночку зарабатывала миллионы! От такой мысли взрослым становилось неловко.

В прошлой жизни самым выдающимся человеком в роду Линь был именно Линь Бин, старший сын второго дяди.

Когда Линь Ся училась в старшей школе, он уже купил квартиру площадью более ста «пин» в Шэньчжэне — городе, где каждый метр земли стоит целое состояние.

А ведь семья второго дяди была гораздо беднее, чем семья Линь Ся.

На обучение двух сыновей собирали буквально по копейкам.

Но старший сын оправдал надежды — добился успеха; младший поступил в Хуачжунский научно-технический университет города У на факультет информатики и после выпуска устроился в «Хуавэй» в Шэньчжэне — всем на зависть.

До перерождения Линь Ся именно эти два сына второго дяди считались гордостью всего рода.

В том городке средний годовой доход едва достигал десяти–двадцати тысяч юаней, а сбережений оставалось ещё меньше.

Поэтому сыновья второго дяди казались настоящими недосягаемыми звёздами.

Именно поэтому Линь Цзягуй так серьёзно относился к учёбе дочери и надеялся, что его дети смогут пробиться в жизни собственными силами.

К сожалению, до самого перерождения Линь Ся лишь разочаровывала родителей.

Но теперь всё начинается заново — и всё ещё возможно.

Листая семейный фотоальбом, Линь Ся чувствовала тепло в душе. Что бы ни случилось, она обязательно обеспечит родителям достойную жизнь.

Пока она мечтала о будущем, раздался телефонный звонок. Линь Ся подняла трубку — в ней прозвучал ледяной голос Мяо-цзе:

— Малышка Линь, где твоя рукопись на этот месяц?

Линь Ся сделала вид, будто ничего не понимает, и посмотрела в потолок:

— Мяо-цзе, я же уже отправила один рассказ!

— Я говорю о материале для второй половины месяца! Ты что, хочешь сдать только один текст в этом месяце?.. — протянула Мяо-цзе.

— Поняла! Сейчас же напишу!

— Хм, у тебя всего неделя, — недовольно сказала Мяо-Мяо. — В самом начале ты была такой прилежной, а теперь стала так тянуть с дедлайнами! Запомни: конкуренция в вашем деле жёсткая — повсюду появляются новые авторы из поколений восьмидесятых и девяностых. Если не будешь постоянно себя подгонять, тебя быстро забудут!

— Да-да-да, Мяо-цзе! Обещаю, завтра же сдам материал, честно-честно…

— Ладно, я знаю, что вы сейчас смотрите квартиры. Дам тебе ещё день — послезавтра я должна увидеть текст, ясно?

— Конечно, Мяо-цзе! Ты лучшая! Целую! Му-у-у!

— Опять за своё! Только и умеешь, что льстить и строить глазки. Ладно, у меня тут дела, вешаю трубку!

— Угу, пока, Мяо-цзе!

Положив трубку, Линь Ся глубоко вздохнула, закрыла альбом и, собравшись с духом, покорно взялась за ручку.

Компьютер, о компьютер! Когда же дома появится компьютер?!

Вспомнив свой новейший ноутбук Dell из прошлой жизни, Линь Ся глубоко вздохнула с досадой…

Писать от руки — это просто ад!

Когда есть деньги, дела идут быстро. Папа Линь проявил высокую эффективность.

Всего через две недели после начала сентября он уже нашёл подходящие варианты.

В тот день папа с мамой даже не пошли на рынок торговать. Вся семья выспалась, позавтракала около десяти часов, заперла дом и отправилась в уездный центр смотреть квартиры.

Уездный центр носил изящное название — Жунчэн.

«Море вместительно, ибо велико; человек велик, ибо терпим».

Название «Жунчэн» как раз и выражало идею всеобъемлющей вместительности.

Хотя это и был всего лишь небольшой уездный городок, уровень потребительских расходов там оказался немалым.

По крайней мере, позже, когда Линь Ся училась в университете, она заметила: расходы в городе У были ниже, чем в Жунчэне.

Хотя, возможно, это объяснялось тем, что У — студенческий город.

Сейчас же вся семья села в автобус и отправилась в Жунчэн.

Кроме просмотра квартир, родители решили заодно поискать небольшое торговое помещение — открыть маленький магазинчик и заняться своим делом.

Сейчас у них появились свободные средства, так что можно начать с небольшого супермаркета, а потом, изучив рынок, решить, чем заниматься дальше.

Линь Ся полностью поддерживала эту идею.

Семья уже больше десяти лет торговала на рынке, и мама Линь, постоянно находясь на холоде и не заботясь о здоровье в молодости, заработала ревматизм.

Даже летом она не могла носить юбки и другие вещи, открывающие колени — это было её больное место.

Поэтому каждую зиму Линь Ся с братом тщательно укутывали маму.

Эта привычка позже сослужила им добрую службу: когда Линь Ся училась в университете, многие её сверстницы уже в двадцать с лишним лет страдали от ревматизма. Во время дождя или сырой погоды их колени начинали ныть — точнее любого прогноза погоды.

Всё из-за того, что в детстве не берегли себя от холода.

Размышляя об этом, Линь Ся с удовольствием одобрила план родителей.

Ей сейчас только восьмой класс, времени на написание текстов хватает, да и «пространство» — отличный помощник.

Если не успеваешь дописать — просто остаёшься внутри, ведь снаружи время почти не течёт.

Подумав так, Линь Ся с оптимизмом смотрела в будущее: жизнь семьи явно налаживается, впереди — светлое завтра.

Сойдя с автобуса и выйдя из вокзала, четверо направились к дому второй тёти.

Её жилой комплекс находился недалеко от станции — прямо в центре уезда.

Когда они почти подошли к подъезду, мама Линь зашла в небольшой магазинчик по пути и купила фруктов и подарков. Затем вместе с папой повела детей к дому тёти.

Квартира №302, корпус 2.

— Динь-дон! Динь-дон! — Линь Хуэй нажал на звонок, и вскоре дверь открыла вторая тётя.

— Тётя! Дядя! — вежливо поздоровались Линь Ся с братом.

— Ой, пришли — и с подарками! — укоризненно посмотрела вторая тётя на маму Линь.

— Не стойте в дверях, входите скорее! — улыбнулся дядя.

У него от природы было доброе, открытое лицо — даже когда он злился, хотелось улыбнуться.

К тому же он редко сердился.

По крайней мере, за почти тридцать лет жизни Линь Ся ни разу не видела его в гневе.

— Вы уже поели? Я как раз жарю что-то на плите, оставайтесь обедать! — сказала вторая тётя и повернулась к мужу: — Ты пока угости гостей чаем, а я схожу посмотрю на плиту.

И, говоря это, проворно скрылась на кухне.

— Ой, не надо хлопотать! Мы уже поели дома, не клади лишнего риса! — крикнула ей вслед мама Линь.

http://bllate.org/book/3176/349091