Готовый перевод Do You Even Have a Boyfriend / У тебя правда есть парень?: Глава 16

Сун Чумань прожил в доме Лу Чжао три дня.

За эти три дня он максимум выходил в супермаркет возле жилого комплекса, чтобы купить кое-какие необходимые вещи.

Цветочный магазин всё не открывался. За это время Сяо Дэн связывалась с Сун Чуманем, и он ответил, что спешить некуда.

Зарплату платили и без выхода на работу, но Сяо Дэн было не по себе, поэтому она тайком сходила к цветочному магазину и больше не видела шайку Цао Юаня.

Она рассказала об этом Сун Чуманю, но тот всё равно не осмеливался терять бдительность и попросил её заодно посмотреть обстановку снаружи жилого комплекса.

Сяо Дэн специально выбирала разное время и ходила туда три-четыре раза, а вернувшись, сказала, что никого не заметила.

[Сяо Дэн]: Босс, я ещё раз обошла всё вокруг, подозрительных лиц нет.

[Ан]: Хорошо, спасибо.

Куда именно делись Цао Юань и его люди, было неизвестно, поэтому у Сун Чуманя появилась мысль вернуться.

Теперь он был насточеже и во второй раз ни за что не позволил бы обнаружить себя так легко, а если ещё немного замаскироваться, он считал, что всё будет в порядке.

За ужином Сун Чумань завёл об этом разговор с Лу Чжао.

— Он, скорее всего, уже уехал, — Сун Чуманю было поистине неприятно называть Цао Юаня дядей. — Спасибо, что приютил меня эти дни.

Лу Чжао как раз терпеливо вытаскивал все косточки из кусочка рыбы, чтобы затем положить его в миску Сун Чуманя, и только после этого ответил:

— Если ты хочешь вернуться, чтобы взять вещи, я могу помочь или поехать вместе с тобой.

Рыба была сдобрена пряным соусом, и Сун Чумань на мгновение замер, опустив взгляд.

Он прожил здесь уже несколько дней, и во время еды Лу Чжао всегда подкладывал ему угощение, но рыбные кости за него вытаскивали впервые.

Прежде даже никто и никогда не делал для него ничего подобного. Сун Чумань откусил кусочек рыбы:

— Дело не в том, чтобы забрать вещи, я планирую вернуться насовсем.

— Так быстро? — удивился Лу Чжао. — Я думал, ты останешься пожить хотя бы месяц-другой.

Так долго… разве это не сожительство?

Сун Чумань испугался внезапно промелькнувшей в голове мысли, и его уши мгновенно покраснели.

Он поднял руку и потрогал мочки ушей:

— Разве можно вечно тебя утруждать.

— Не утруждаешь, — Лу Чжао, казалось, не заметил его странности и снова взял кусок рыбы, чтобы очистить от костей. — На самом деле, я как раз хотел, чтобы ты пожил у меня ещё какое-то время. Послезавтра я уезжаю в командировку и переживаю за Мяньмянь.

Кусок рыбы снова опустился в миску Сун Чуманя, и Лу Чжао продолжил:

— Она не любит, когда её отдают на передержку, это легко вызывает у неё стресс, а приводить в дом чужих людей я волнуюсь ещё больше.

Сун Чумань неуверенно произнёс:

— Я ведь тоже могу приходить сюда каждый день и кормить её по расписанию.

— Столько хлопот, — Лу Чжао не одобрял такой затеи. — Просто воспринимай это место как собственный дом, к тому же вы с Мяньмянь сможете составить друг другу компанию.

Сун Чумань искоса взглянул на Мяньмянь, которая возилась в уголке сама по себе, и почувствовал, как в нём шевельнулось сомнение.

Он опустил голову и продолжил есть рыбу:

— Если так… то надолго ли?

Лу Чжао ответил:

— Пока не уверен, но до зимнего солнцестояния я точно вернусь.

У него были дела в компании, которые требовали личного присутствия: от недели до половины месяца. Хотя сам Цао Юань уехал, Лу Чжао мог быть спокоен только тогда, когда Сун Чумань оставался в поле его зрения.

Он думал было поручить кому-то другому тайком приглядывать за ним, но Сун Чумань был слишком чутким, и если бы он догадался, результат получился бы прямо противоположным.

Сун Чумань долго молчал. Лу Чжао поднял голову и заметил, что тот сидит с палочками в руках и о чём-то задумался.

— В чём дело? — участливо спросил Лу Чжао. — Что-то тревожит?

Сун Чумань пришёл в себя и покачал головой:

— Нет… Ладно, я буду ждать тебя.

Последняя фраза невероятно обрадовала Лу Чжао, уголки его губ изогнулись:

— Хорошо.

Поскольку дата отъезда внезапно отложилась, Сун Чумань всё же решил съездить домой, чтобы захватить кое-какие свои вещи.

Лу Чжао предложил ему два варианта на выбор: либо отдать ключ ему, либо поехать назад вместе.

В конце концов они убрали со стола, вымыли посуду на кухне и вышли из дома, когда небо уже слегка потемнело.

Лу Чжао был за рулём, и всего через несколько минут они добрались до входа в жилой комплекс. Сун Чумань выглянул в окно, убедился, что вокруг никого нет, и только тогда вышел из машины.

Он всё-таки надел защитную маску, а вот Лу Чжао в ней не нуждался.

Когда они направлялись к воротам жилого комплекса, кто-то сзади ускорил шаг, равняясь с ними, и неуверенно произнёс:

— Директор Лу… Сидевший рядом с ними спутник внимательно посмотрел на Лу Чжао и изумлённо добавил:

— И правда вы! Как это вы сами приехали…

Сун Чумань замедлил шаг и заметил в руках у этого человека пакет с кошачьим кормом.

Неужели это тот самый человек, которого зоомагазин прислал кормить кошек? Сун Чумань как раз услышал слова Лу Чжао:

— Покормил кошек?

— Покормил, покормил, не беспокойтесь, — поспешно отрапортовал тот. — Я ещё добавил им сублимированного лакомства, все едят с аппетитом.

Лу Чжао спокойно бросил:

— Вот и хорошо, иди по своим делам.

Сун Чумань всё это время тихо стоял рядом с Лу Чжао. Подчинённый испытывал жгучее любопытство к спутнику своего начальника и перед уходом не удержался и бросил на него пару взглядов, как вдруг ощутил на себе чей-то леденящий взгляд.

Лу Чжао слегка опустил глаза и холодно смотрел на него под таким углом, которого Сун Чумань не мог видеть.

У подчинённого по спине побежали мурашки, и он, прихватив корм, тут же ретировался.

Сун Чумань собирался заглянуть за жилой дом, чтобы навестить кошек, но раз их уже покормили и они наверняка разбежались, он решил отказаться от этой затеи.

Лу Чжао и впрямь умел всё устраивать так, что можно было не переживать. Однако тот человек назвал его директором Лу… да и отношение было совсем не похожим на то, как обычный сотрудник зоомагазина общается с клиентом.

Уже сев в машину, Сун Чумань украдкой бросил на Лу Чжао несколько взглядов.

Лу Чжао заметил его внимание, завёл двигатель, но трогаться с места пока не стал:

— Что такое?

Сун Чумань сидел на пассажирском сиденье и сбивчиво произнёс:

— Просто подумалось… я совсем тебя не знаю.

Лу Чжао ничего не ответил, а лишь подался корпусом вперёд.

Знакомый лёгкий аромат приблизился, и Сун Чумань от растерянности замер, не смея шевельнуться. Лу Чжао сам пристегнул его ремнем безопасности и с улыбкой сказал:

— Что хочешь узнать — можешь спрашивать напрямую.

Но Сун Чумань так ничего и не произнёс. Всю дорогу они ехали молча и благополучно вернулись в квартиру Лу Чжао.Позанью, рано утром следующего дня, Лу Чжао отправился в путь.

Перед уходом он практически всё подготовил и с заботой наставил Сун Чуманя:

— Я заказал свежих продуктов, их будут привозить каждые несколько дней. Можешь говорить мне, что тебе хочется съесть.

— Хорошо кушай дома. Если не хочешь готовить, можно заказать доставку, но питаться так постоянно нельзя.

Он продумывал всё до мелочей, а Сун Чумань молча слушал и послушно кивал.

— Когда захочешь с кем-нибудь поговорить, звони мне.

Лу Чжао погладил его по макушке и ушёл с чемоданом.

В доме не хватало всего одного человека, но вдруг стало необычайно пусто. От нечего делать Сун Чумань убрал всю гостиную и ту гостевую комнату, где спал, однако в кабинет и спальню Лу Чжао заходить не стал.

Стоило ему закончить стрижку когтей Мяньмянь, как пропавший на несколько дней Тун Ихан наконец вышел на связь.

[Вечно главный босс — манговое цзунцзы]: ?

[Вечно главный босс — манговое цзунцзы]: ？？？ Что за обстоятельства заставили тебя переехать к нему жить? Это ведь не то, о чем я думаю, да?

[Ан]: Нет.

[Ан]: Из-за того, что люди из семьи Сун приходили меня искать.

Тун Ихан кое-что знал о его семейных делах и тут же встревожился.

[Вечно главный босс — манговое цзунцзы]: Чего они к тебе заявились ？？ Ничего хорошего от них не жди.

[Ан]: Денег просили.

Всего два коротких слова мгновенно разожгли ярость Тун Ихан.

[Вечно главный босс — манговое цзунцзы]: Я твою...！ Совсем стыд потеряли!

[Вечно главный босс — манговое цзунцзы]: Эта шайка сирот тебя не обижала?

[Ан]: Всё в порядке, я живу у Лу Чжао, они не смогут меня найти.

[Вечно главный босс — манговое цзунцзы]: Ну и славно, ну и славно... Если они еще раз посмеются явиться, сразу же звони в полицию! Заявляй, что они вымогают деньги! Угрожают!

Сун Чумань и сам думал об этом: когда Цао Юань в прошлый раз требовал у него деньги, ему следовало записать их разговор на диктофон, но, к сожалению, тогда он не проявил бдительности.

Позднее в назойливых звонках и смс о деньгах уже не упоминалось, так что уликами это послужить не могло.

Тун Ихан поболтал с ним о пустяках еще пару минут, а спустя какое-то время прислал ссылку.

[Вечно главный босс — манговое цзунцзы]: Ха-ха-ха-ха-ха, Мань-цзай, быстро глянь сюда! Умру со смеху!

Сун Чумань открыл её — это оказался пост в Вейбо.

#Грибной сезон в Юньнани открывает двери в новый мир#

Там было несколько картинок и комментариев, и, бегло просмотрев их, Сун Чумань уловил суть.

[Вечно главный босс — манговое цзунцзы]: Ха-ха-ха-ха-ха, ну до чего же здорово, при случае я тоже попробую!

[Вечно главный босс — манговое цзунцзы]: Мань-цзай, галлюцинации, которые ты видел во время болезни, были такими же?

Сун Чумань с совершенно равнодушным выражением лица принялся печатать.

[Ан]: Нет, и никаких автоматически воспроизводящихся сериалов с Белоснежкой тоже не было.

Он знал, что Тун Ихан не желал ему зла, и оставил его реплику без внимания.

Эта запись в Вейбо набирала популярность, обсуждающих было очень много, и Сун Чумань продолжил читать дальше: видения после употребления ядовитых грибов оказались самыми разнообразными, там встречалось абсолютно всё.

[Только я один видел самое сказочное? Я видел ангела! У нее были крылья, над головой парил светящийся золотой венец, а когда она уходила, то еще и поцеловала меня!]

Ответ на 1-й этаж: [？ По-моему, ты не отравился, а просто бредишь.]

Пролистав до этого комментария, Сун Чумань на добрую половину минуты замер.

Полистав еще несколько страниц, он отбросил телефон в сторону.

Продукты, заказанные Лу Чжао, привезли на следующий день в полдень: там были и овощи, и мясо, а еще ящик молока.

Доставщик показался смутно знакомым, и Сун Чумань узнал в нем того самого парня, который пару дней назад кормил кошку.

Судя по всему, он действительно был вовсе не работником зоомагазина. Сун Чумань не стал расспрашивать лишнего. Тот представился Сяо Чаном, оставил вещи, но заходить в дом не посмел и поднимать глаза на Сун Чуманя тоже не решался.

Сяо Чжан держался с ним крайне почтительно:

— Послезавтра в обед я снова привезу вам продукты, или можете сказать, чего вам хочется, я сразу же всё куплю.

У Сун Чуманя и впрямь нашлось кое-что желаемое.

Он легким кашлем привлек внимание и произвел:

— Ты сможешь достать мне юньнаньские грибы?

Сяо Чжан почесал в затылке:

— Юньнаньские грибы?

— Да, — не меняя выражения лица, ответил Сун Чумань. — Такие, от которых после еды начинаются галлюцинации.

На этот раз Сяо Чжан всё понял. Расспрашивать дальше он не стал, лишь ответил:

— Хорошо, я пойду наведу справки.

Перед самым его уходом Сун Чумань снова окликнул его:

— Ты... только не говори Лу Чжао. Когда купишь, я заплачу отдельно.

Сяо Чжан не мог не доложить Лу Чжао, но перечить Сун Чуманю не стал и пообещал:

— Можете не переживать.

Нужных Сун Чуманю грибов на месте не оказалось, и Сяо Чжан связался с другими регионами. Спустя три дня он доставил пакет диких грибов.

Количество в пакете было совсем небольшим, и Сяо Чжан пояснил:

— Этим нельзя злоупотреблять, больше раздобыть не удалось.

Прежде чем прийти сюда, он, разумеется, сначала доложил обо всём Лу Чжао.

На мониторе камер видеонаблюдения Лу Чжао наблюдал, как Сун Чумань принял пакет, вымыл грибы, упаковал каждый в отдельный герметичный пакет и убрал на хранение в холодильник.

Лу Чжао отсутствовал почти две недели. Сначала он регулярно связывался с Сун Чуманем и болтал с ним.

Позднее, вероятно, из-за нарастающей занятости, частота звонков немного снизилась.

В конце концов прошло уже три дня, как от Лу Чжао не было никаких вестей, и даже отправленная Сун Чуманем фотография Мяньмянь осталась без ответа.

В одиннадцать часов вечера, умывшись и готовясь ко сну, Сун Чумань вдруг услышал звонкий звук дверного звонка.

Кроме Сяо Чана, сюда вообще никто и никогда не заходил, тем более в такое время.

Звонок прозвенел лишь раз. Сун Чумань на цыпочках подошел к двери и заглянул в глазок.

Он почти не верил своим глазам, потер их, снова посмотрел наружу и распахнул входную дверь.

— Лу Чжао?

Лу Чжао стоял на пороге, подняв руку и опираясь о косяк двери, а у его ног стоял чемодан.

От него исходил едва уловимый запах алкоголя, выглядел он в целом неплохо, разве что слегка устало, и улыбнулся:

— Ты еще не спишь?

http://bllate.org/book/31759/3877818