Готовый перевод After Hearing the Male Lead's Thoughts, My Wish Came True / Слышу мысли злодея: как выжить, когда император — безумец?: Глава 13

У стола не было и следа главного злодея. Юнь Муцю приподнялся, и не успел он оглядеться по сторонам, как увиденное тут же повергло его в шок.

Великий император Великого Ци, повелитель целой страны и главный суперзлодей был вынужден спать на полу, теснясь со своим любимым зверем.

А кто же главный виновник сего торжества?.. Он?

Обыкновенный до боли в зубах главный герой с точки.

Его мысли на миг замерли: главный герой действительно природная погибель злодея. Уголки глаз Юнь Муцю победоносно изогнулись, и он воинственно погрозил Ци Жэ кулаком.

Мелкота, повоюй со мной.

Вдоволь потешив самолюбие, к нему вернулся рассудок, и он внезапно осознал, что нынешняя обстановка, пожалуй, совсем не располагает к радости.

Конец, конец всему! Если главный злодей сейчас откроет глаза, не приговорит ли он меня к смертной казни, не бросит ли в темницу Тяньлао, не истребит ли все девять родов и не оставит ли без целого трупа? Ой-мамочки, где же мой отец?! Спасите...

Жалобное хныканье в ушах так сильно резануло по сердцу Ци Жэ, что тот вздрогнул и резко открыл глаза. Придя в себя, он приподнялся на локте и бесстрастно уставился на юношу, сидевшего на тахте.

Едва почувствовав на себе этот леденящий взгляд, Юнь Муцю вздрогнул от неожиданности. Встретившись с ним глазами, он вспомнил вчерашнего главного злодея с ожесточенным лицом и окровавленным мечом в руке. Охваченный паникой, он вскочил на четвереньки и опустился на тахте на колени с поистине образцовой покорностью.

— Прошу Вашего Величества о милосердии! Вы человек великой щедрости, не судите строго за то, что я занял ваше спальное место. Я правда не со зла.

Его поза на коленях была до крайности искренней, ее можно было назвать ничто ничтожно нижайшей.

Я ведь прошлой вещью и сам не думал, что смогу проспать так долго! Умоляю, только не вините меня.

Редкое совпадение слов и мыслей.

Ци Жэ понял суть: оказывается, именно из-за этого Маленький княжич с самого утра горько плакал и хныкал. Стоит сказать, в характере Ци Жэ таилась изрядная доля вредности, и он вовсе не собирался объяснять, что мягкая тахта изначально предназначалась для Юнь Муцю.

Тиран подпер рукой подбородок, прислонившись к мягкому креслу у ковра, и равнодушно даровал Маленькому княжичу прощение. С первого взгляда он казался человеком широкой души, способным вместить в сердце целую реку.

Юнь Муцю подобострастно вознес благодарность:

— Благодарю Ваше Величество! Ваше Величество поистине великодушен и снисходителен к мелочам.

Он даже резких слов не сказал! Истина в том, что главный злодей вовсе не стремится преследовать начинающего главного героя! Это мой сон затуманил мне мозги, отчего я потерял самообладание. Только что было так стыдно.

Его глаза внезапно ярко блеснули.

Раз так, не могу ли я предпринять кое-какие мелкие шашки...

Мх, пожалуй, расспрошу Сету Ветров и Луны о новостях про моего новоявленного папашу. В конце концов, они же не могут не знать, где находится сам глава секты.

Услышав последнюю фразу, Ци Жэ слегка сузил зрачки, и его глубокие темные глаза устремились на Юнь Муцю. Получить такие сведения с самого утра — и правда, он поступил правильно, оставив этого парня подле себя.

Упомянутая вчера Маленьким княжичем так называемая мощная сила на деле оказалась не чем иной, как Сетой Ветров и Луны. И хотя дело о мятеже никак не связано с Князем Хуаем, кто бы мог подумать, что сам Князь Хуай и есть глава Сехы Ветров и Луны.

В душе он невольно усмехнулся: Великий Ци и впрямь полон скрытых драконов и затаившихся тигров.

Серебряный Волк проснулся от звуков их голосов, открыл глаза, сладко потянулся и издал тихое «ауу». Положив голову на колени Ци Жэ, его прохладные голубые глаза блеснули: «Маленький Чжэ, доброе утро!»

Аптечная змея, воинственно высунув язык и издавая шипение, вылезла из рукава Юнь Муцю. К счастью, она успела вернуться, пока Цю Цю не проснулась, иначе та разозлилась бы и точно заставила бы ее гоняться за дикими фазанами.

Внимание Юнь Муцю переключилось, и он больше не размышлял о том, как передать весть Сете Ветров и Луны, а протянул руку, чтобы подразнить Маленькую Змейку.

Судя по всему, услышав голос Серебряного Волка, Фэй Цзяо подвез Чжан Мина. Находясь за деревянной перегородкой, тот доложил:

— Господин, мы пробыли в пути всю ночь, давайте сделаем привал на вон той лужайке.

Это было сказано в форме утверждения, однако в то же время звучало как вопрос.

Рука Ци Жэ лежала как раз на животе Серебряного Волка и на ощупь казалась слегка исхудавшей.

— Передай приказ: отдыхаем два часа.

Два часа? Чжан Мин слегка опешил, после чего услышал новое указание господина:

— Серебряный Волк голоден.

Тот поспешно отозвался:

— Подчиненный немедленно велит все подготовить.

Дождавшись, пока Чжан Мин ускачет верхом, Ци Жэ опустил взгляд и невзначай обратился к Серебряному Волку:

— Что ты ело в те дни, когда пропадало одно?

«Ауу! — Ого-го сколько всего: диких фазанов, глупых кроликов и оленей, которые бегают быстрее ветра. Жаль только, Маленькому Чжэ не досталось».

— Проголодалось? Поешь побольше чуть позже.

«Ау-у! — И Маленький Чжэ пусть поест».

Главный злодей действительно может вести с Серебряным Волком диалог туда-сюда? И взгляд при этом такой мягкий? Тьфу, и вправду, никто не в силах устоять перед пушистиками.

Уловив его внутренний голос, Ци Жэ приподнял веки, и его взгляд стал глубоким и бездонным.

Чего это он на меня пялится? Хвастается, что умеет тискать Серебряного Волка? Помилуйте, у меня ведь тоже есть милая Маленькая Змейка, между прочим!

Юнь Муцю снял с запястья обвившуюся Аптечную змею и, свернув ее кольцами, положил на ладонь — прохладная и гладкая, она доставляла невероятное удовольствие. Он с презрением скривил губы, думая, что делает это незаметно, и ответил на пристальный взгляд Ци Жэ своими действиями.

—...—

Ци Жэ в очередной раз изумился образу мыслей Маленького княжича: с чего ему вообще мерещилось какое-то хвастовство в его поступках?

В обычных обстоятельствах, находясь в чужой зависимости, заприметить слабость этого человека ради использования ее как козыря для ответного удара — разве это не должно быть самым необходимым делом?

Со вчерашнего появления Серебряного Волка Ци Жэ, можно сказать, уже обнажил то единственное, чем дорожил. Он полагал, что, следуя декларируемой Юнь Муцю цели «не презирать юнца за бедность», тот непременно извлечет из этого выгоду.

Однако до сего момента Ци Жэ так и не заметил, чтобы Юнь Муцю хоть раз попытался пригрозить ему Серебряным Волком. Напротив, тот все это время лишь сокрушался, что не может погладить пушистика.

Он посмотрел на юношу, тыкающего пальцем в голову Аптечной змеи, и в его глазах промелькнуло странное выражение. Самим не зная почему, он вдруг выдал:

— Хочешь погладить его по голове?

В повозке больше никого не было, и главный злодей мог обращаться только к нему.

— Хочу! — на лице Юнь Муцю отразилось крайнее удивление, и он стремглав бросился на ковер, даже забыв обуться, словно боялся, что Ци Жэ передумает.

Серебряный Волк задрал голову и окинул его оценивающим взглядом:

— Ау?

Авторские заметки:

Протягивает руку для робкой попытки.

Серебряный Волк: — Ау-у?

Молча убирает руку (как бы не так!)

Увидимся послезавтра в двенадцать.

Глава 6. Приятная беседа

В словах Ци Жэ сквозила едва заметная улыбка, и он сговорчиво, низким голосом произнес:

— Маленький Чжэ, дай ему себя погладить.

http://bllate.org/book/31758/3877639