Готовый перевод After Obsessing Over Him, I Was Hooked by My Idol / На крючке у кумира: Одержимость голосом: Глава 13

Лу Цзэнань, отлично зная дорогу, открыл дверь и уложил И Юаня на свою похожую на собачью конуру кровать.

Постель сегодня утром не застилали, и она по-прежнему пребывала в полном беспорядке.

Маленькое одеяльце, которым тот в прошлый раз укрывал самого Лу Цзэнаня, было скомкано и лежало рядом с подушкой, а под голову была засунута толстая пуховая перинка.

Стоило оказаться в зоне комфорта, как И Юань тут же сладко потянулся. Его левая щека, на которой всю дорогу отпечатывались складки одежды, пока он спал, прижимаясь к груди Лу Цзэнаня, раскраснелась.

Лу Цзэнань смиренно стянул с И Юаня грязную верхнюю одежду.

От него за версту разило алкоголем вперемешку с какими-то странными, мерзкими духами — эта гремучая смесь жутко его раздражала.

Из-за недавней возни на полу брюки и кофта покрылись пылью и испачкались. Лу Цзэнань без церемоний раздерил его догола, бросил вещи на пол, а затем принялся стягивать свитер и носки, оставив в конце концов лишь нательное белье. На этом было решено остановиться.Он засунул его под одеяло, плотно укутал, долго смотрел на него, а затем поднял руку и аккуратно пригладил растрепавшиеся во сне волосы И Юаня.

Только после этого мама Лу вздохнула и собрала всю грязную одежду, чтобы закинуть её в стиральную машину. Затем он включил горячую воду, смочил полотенце и вернулся, чтобы умыть парня.

Ну точно грязный котёнок, от испуга даже заплакал. На лице остались следы от высохших на холодном ветру слёз, на ощупь они казались совершенно сухими.

Лишь когда тёплое полотенце растопило эту корку, щёки снова обрели прежнюю нежность и гладкость.

У этого малыша просто отличная кожа.

И Юань издал лёгкий вздох.

Закончив вытирать лицо, он, словно о чём-то вспомнив, просунул руку под одеяло и нащупал там две сжавшиеся в комочек ступни. Они были ледяными до жути.

Лу Цзэнань цыкнул.Он понятия не имел, какой именно тряпкой И Юань вытирал ноги. Поразмыслив немного, он сел на край кровати и пристроил обе стопы себе на живот.

Тем временем И Юань спал крепким, сладким сном и даже чуть не чмокал во сне.

Лу Цзэнань, согревая чужие ноги, снова начал злиться. На самого себя.

Малыш совершенно не ощущал опасности от того, что впустил в дом волка — так легко позволил ему войти и даже разрешил разгуливать повсюду.

На этот раз Лу Цзэнань не стал проявлять излишнюю мягкость и в качестве легкого наказания щекотно пощепал ступни И Юаня.

Белоснежная кожа тут же покрылась розоватым румянцем.

Лу Цзэнань действовал несильно, но И Юань все же почувствовал это и наконец соизволил приоткрыть глаза самую малость, чтобы посмотреть, кто же это безобразничает.

— Лу-гэ?

— Проснулся? Не хочешь сходить в душ? — Лу Цзэнань посмотрел на его сонный вид и предположил, что тот еще толком не проспался.

И Юань действительно покачал головой, двигаться ему не хотелось.

Но он и вправду проснулся. Просто тело было расслабленным, во всем чувствовалась слабость, и хотелось только лежать в постели.

И Юань опустил взгляд, глядя на сидевшего в ногах кровати Лу Цзэнаня:

— Почему Лу-гэ у меня дома?

Лу Цзэнань хмыкнул:

— Если бы я не привел тебя домой, ты что, предпочел бы спать на улице?

И Юань промычал что-то в ответ, вспомнил кое-что из того, что произошло раньше, и умолк.

Окно в спальне было закрыто, но сквозь стекло виднелись уличные фонари на шоссе, окрашивавшие землю в мягкий желтоватый оттенок. Стояла глубокая ночь, в окрестностях не было слышно шума машин — лишь завывал северный ветер холодной ночи.

Лунный свет и свет фонарей смешивались за стеклом, падая на пол бледными пятнами.У И Юаня не было штор, ему отчаянно требовался свет каждого дня и каждой минуты.

Лу Цзэнань, словно по мановению волшебной палочки, извлек из кармана какой-то сверток:

— Смотри, сегодня не будет холодно.

— М? — И Юань приоткрыл глаза и прищурился. — Что это?

— Грелка для тела.

— Пф.

И Юань бессовестно прыснул со смеху, да так заразительно, что Лу Цзэнань растерянно моргнул и недоуменно спросил:

— Что такое?

— Лу-гэ такой глупый, — И Юань поднял руку, но кисть безвольно повисла, и он небрежно махнул куда-то в сторону. — Сегодня же есть кондиционер.

Подразумевалось: зачем мне какая-то грелка?

Брови Лу Цзэнаня приподнялись.

Этот маленький пьянчуга даже в стельку пьян, а все норовит подразнить его.

Лу Цзэнань почувствовал, что его собственный разум тоже куда-то отключился — вернувшись так давно, он совершенно забыл включить кондиционер.

Он поспешно включил прибор, а напоследок решил с вредной ухмылкой подразнить парня:

— Раз есть кондиционер, грелка больше не нужна? А что делать, если в следующий раз отключат электричество?

Голос И Юаня звучал мягко, и казалось, что он действительно задумался над вопросом. Его дыхание овевало покрывало, и слова доносились глуховато:

— Тогда я пойду стучать в дверь к Лу-гэ, чтобы Лу-гэ обклеил меня ими с ног до головы.

За окном с ревом пронеслась машина, и этот звук отзванивался в сердце Лу Цзэнаня, вздымая круги ряби.

В морозной ночи чье-то сердцебиение вдруг участилось и стало громким и уверенным.

Долгое время спустя Лу Цзэнань хрипло произнес:

— ...Хорошо.

Его абсурдные и смехотворные слухи

На следующий день, когда солнце уже припекало вовсю, И Юань проснулся от неистовой вибрации телефона.

Он помолчал всего пару секунд, а затем внезапно подорвался с постели, словно от испуга, и одновременно ответил на вызов.

— Студент И Юань, ты наконец-то проснулся?

Голос Ша Ша отчетливо раздался из динамика.

И Юань торопливо извинился:

— Простите, учитель Ша, я проспал, сейчас же приеду!

Просто кошмар, сегодня его первый день официального выхода на работу, а он вчера вечером совершенно забыл поставить будильник!

Он понятия не имел, во сколько вчера ушел Лу Цзэнань: из-за действия алкоголя он вскоре снова заснул и проспал до самого рассвета, едва не навлекая на себя гнев Ша Ша, готовой примчаться сюда с огромным тесаком.

Ша Ша едва не рассмеялась от его безрассудной торопливости:

— Ты хоть знаешь, где я нахожусь, чтобы ехать сюда?

И замер. Действительно...

— Тогда где мне вас искать?

— Приезжай сюда.

Ша Ша скинула И Юаню геолокацию.

Повесив трубку, И Юань бросился умываться. Он дважды прошелся туда-сюда по квартире в поисках одежды.

Куда делись вчерашние свитер и брюки?..

Он напряг память, в голове внезапно мелькнула догадка, и он мысленно простонал: неужели?

Стиральная машина на балконе тихо стояла со включенным в розетку шнуром. И Юань открыл крышку — внутри действительно лежали постиранные вещи.

Он издал жалобный стон и, присев на корточки, обхватил голову руками. Его брат Лу даже постирал за него одежду! Он просто совершает святотатство перед лицом бога!

Больше никогда в жизни не стоит попадаться на глаза Лу-гэ в таком позорном виде.

И Юань быстро переоделся в новый комплект одежды и поспешил к месту, указанному Ша Ша.

http://bllate.org/book/31757/3877564