Готовый перевод My Boss Is Too Flirty / Босс, сбавьте обороты: Контракт на любовь: Глава 7

— Похоже, он довольно обаятелен, иначе как бы ему удалось охмурить самого господина Хэ!

Фан Цы невольно усмехнулся про себя: какое там обаяние? Просто удача — будто выиграл в лотерею, переспав с кем-то.

Глава 4. Переговоры

После напряженной рабочей недели наступила долгожданная суббота. Хэ Чи не пошел в офис, остался дома и, ответив на все рабочие письма, машинально открыл мессенджер. В приложении висело более девяноста девяти непрочитанных сообщений. Две трети из них были от знакомых, и все они донимали его из-за новостей, разлетевшихся в кругу общения.

Больше всех негодовал его родной отец.

Тон сообщений в Вичате был крайне резким. Не дождавшись ответа, Отец Хэ за последние дни совершил больше десятка звонков. Хэ Чи потер переносицу, не приняв ни одного из них. Он открыл чат и в очередной раз отправил заготовленный ответ:

— Я все еще занят. Решение о женитьбе было обдуманным. Я сам распоряжаюсь своей жизнью, вам не о чем беспокоиться.

На экране высветилось «печатает…», но сообщение так и не появилось. Похоже, отец был в ярости. Спустя несколько минут он наконец угомонился, и Хэ Чи отбросил телефон в сторону.

Утро пролетело незаметно. Хэ Чи открыл банку корма для своей кошки-рэгдолла, а сам ограничился салатом на обед. Пока он жевал салатные листья, на экране всплыло уведомление о входящем видеозвонке.

Хэ Чи помедлил несколько секунд, но все же принял вызов.

На экране появилось лицо женщины с ярким макияжем. Она выглядела оживленной и сразу перешла к делу:

— Младший кузен, ну и где твой новоиспеченный супруг?

Хэ Чи нахмурился, услышав такое обращение:

— Мы не живем вместе.

Женщина окинула его изучающим взглядом и изумленно воскликнула:

— Вы же женаты! Как это — раздельное проживание? Неужели ты настолько скучный, что он вышвырнул тебя спустя сутки после свадьбы?

Хэ Чи почувствовал раздражение и парировал:

— Это он просил тебя прийти с проверкой?

Женщина слегка запнулась:

— Это не имеет отношения к твоему отцу.

Она прищурилась:

— И не вини его за лишние подозрения. Такое событие — и без предупреждения, постфактум! К тому же, вы даже не живете вместе. Собираешься использовать свидетельство о браке как оберег от злых духов?

Взгляд Хэ Чи оставался холодным и спокойным:

— Это всё?

Собеседница замолчала.

— Я вешаю трубку, — Хэ Чи нажал на кнопку завершения вызова.

Звуки на том конце стихли. Через несколько секунд пришло фото: круглый стол, за ним сидит множество людей — и стар, и млад. Во главе стола, разумеется, восседал его отец, а рядом с ним сидел какой-то юноша, которого дядья, судя по всему, представляли Отцу Хэ.

Следом пришло сообщение: «Твой отец крайне недоволен твоим браком. Не давай ему повода придраться к тебе».

Хэ Чи несколько секунд разглядывал снимок, и лицо его помрачнело.

Доев салат, он впервые за долгое время ответил: «Хорошо, я понял».

Хэ Чи вышел из Вичата и нашел в списке контактов номер Фан Цы.

***

Когда Фан Цы получил звонок от Хэ Чи, он лежал в кровати и смотрел стрим по игре. Что может быть лучше в середине дня? Он пахал как проклятый несколько месяцев и был выжат досуха. Увидев имя Хэ Чи на экране, первой мыслью Фан Цы было: неужели снова заставят работать сверхурочно?

Ответив на звонок, он понял, что ошибся.

Хэ Чи обычно предпочитал сразу переходить к делу, но сейчас он заметно колебался, что крайне удивило Фан Цы. Он снял наушники и стал ждать.

— Поужинаем сегодня вместе? — наконец спросил Хэ Чи.

В голове Фан Цы пронеслось сто мыслей. Он метался между вариантами «сверхурочные» и «свидание», но в итоге решил, что дело наверняка личное, и поспешно согласился.

Хэ Чи сказал, что заедет за ним вечером. Фан Цы был польщен:

— Не стоит, мне до вас ехать довольно далеко, я могу добраться сам.

Хэ Чи замолчал на секунду, а затем спросил:

— На такси?

— На метро вполне удобно, — ответил Фан Цы. Он все равно не знал, куда именно нужно ехать, а времени было еще достаточно, так что неспешная поездка на метро его вполне устраивала.

Однако Хэ Чи отверг его предложение и отрезал:

— Я сам заеду. — Тон не допускал возражений.

Фан Цы замер, но тут же послушно согласился, решив не сопротивляться.

Повесив трубку, он отправился в ванную, принял душ, переоделся и принялся укладывать волосы перед зеркалом. Немного помучившись, он придал им сносный вид. Глядя на свое отражение, Фан Цы вдруг усмехнулся: надо же, иду всего лишь поужинать, а не на свидание, к чему такая серьезность?

На самом деле, с момента подписания соглашения они ни разу не проводили время как обычные люди. В офисе они виделись чаще, чем в личной жизни. Фан Цы все пытался настроиться и поставить Хэ Чи на правильное место в своей голове, но никак не мог найти верный ракурс. Например, даже сейчас, собираясь на обычный субботний ужин, он чувствовал, что сердце бьется как-то странно. Любой нормальный человек на его месте, получив приглашение от супруга, невольно начал бы фантазировать.

Раз уж повода нет, пусть это будет свидание.

Приведя себя в порядок, он вернулся в спальню и снова запустил игру. Собирая лут, он время от времени поглядывал на часы, лежащие на столе. Время тянулось медленно, но в то же время слишком быстро. Он зашел в групповой чат, подключил микрофон и слушал шум в наушниках — это было похоже на обратный отсчет.

В его команде был Шэнь Лю, его закадычный друг, с которым они дружили с детства. Они долго не виделись из-за работы над разными проектами, поэтому договорились поиграть сегодня. В отряде были еще их соседи по университетскому общежитию.

Шэнь Лю называл его «Керамика», а он Шэнь Лю — «Саженец». Никнеймы остались прежними. Четверка рванула вперед, прозвучала очередь выстрелов, и Шэнь Лю включил микрофон, призывая его следовать за ним за контейнеры:

— Черт, ну и дерзкий бот! Ты подобрал бронежилет третьего уровня? Давай найдем машину и рванем, я сегодня жажду легкой добычи!

Фан Цы промолчал. В группе Шэнь Лю был самым шумным, выкрикивая: «Керамика, садись в тачку, живее!», и, не дожидаясь ответа, пронесся мимо него вместе с остальными ребятами.

В машине каждый выполнял свою роль, они перестреливались и орали во весь голос. Лишь Фан Цы хранил молчание. Шэнь Лю некоторое время продержался в «синей зоне», а потом, видимо, почувствовав неладное, спросил отдельно:

— Керамика, ты чего? Обычно ты играешь куда агрессивнее, а сегодня как вялый баклажан. Шеф на работе достал?

Фан Цы ответил что-то невнятное и снова взглянул на время. Шэнь Лю продолжал болтать без умолку, подозревая, что у друга из-за переутомления помутился рассудок:

— Если есть проблемы с проектом, скинь их на кого-нибудь другого, чего ты в самом деле?

— Одинокому мужчине самое главное — это радость! Как-нибудь выберусь к тебе, угощу выпивкой!

— Саженец.

Шэнь Лю как раз собирался бросить гранату на лестницу, как вдруг услышал оклик Фан Цы. Они стояли, прижавшись к стене, а в наушниках гремели выстрелы.

http://bllate.org/book/31748/3876449