Готовый перевод The True Young Master is a High-Risk Profession / Быть истинным наследником — работа повышенной опасности: Глава 16

Первоначальный замысел Вэнь Тинсюэ был вовсе не сложным: прошло всего несколько дней, и ему просто захотелось повидаться с Шэнь Синчжу. На самом деле в большинстве случаев Вэнь Тинсюэ предпочитал уединение и вряд ли стал бы уделять Шэнь Синчжу внимание целый день — это бы его утомило.

То, что Шэнь Синчжу сам вызвался уйти, Вэнь Тинсюэ даже обрадовало.

Он поднялся с места и, бросив взгляд на вазу на обеденном столе, заметил, что у пары цветков подвяло по несколько лепестков, да и их расцветка казалась ему не совсем гармоничной.

Для Вэнь Тинсюэ поддерживать душевное спокойствие было непростой задачей. Иногда из-за подобных мелочей он мог раздражаться целый день, и эта черта характера, по правде говоря, заставляла любого рядом с ним чувствовать себя как на иголках — вне зависимости от того, какую роль этот человек играл в его жизни.

Невольно закрадывалась мысль: а не кажется ли ему всё вокруг отвратительным?

Если бы они состояли в романтических отношениях, это, пожалуй, легко привело бы к разладу.

Вэнь Тинсюэ нахмурился и обратился к управляющему:

— Дядя Чжоу, флорист еще здесь?

В особке было множество комнат для прислуги, но работники такого профиля, не обязанные трудиться ежедневно, здесь не жили.

Дядя Чжоу всё понял и тут же сказал:

— Я позвоню ей и узнаю, сможет ли она приехать.

Шэнь Синчжу проследил за взглядом Вэнь Тинсюэ и только тогда понял, в чем дело.

Какой же маленький дядюшка придирчивый, мысленно усмехнулся он, однако уклоняться от такого хлопотного дела не спешил.

Поскольку он только что с аппетитом пообедал здесь, было вполне естественно взять на себя какую-нибудь несложную работу в ответ.

— Дядя, а здешние цветы обычно срезают из маленького садика?

Когда он только вошел, то обратил внимание, что возле особняка разбит небольшой сад, где растет всевозможная зелень и цветы.

Вэнь Тинсюэ без осового энтузиазма промычал:

— Это я велел садовнику вырастить их специально.

Для повседневного составления букетов.

— В таком случае я могу помочь, мои домашние раньше очень любили возиться с этим, — щедро предложил Шэнь Синчжу.

Разумеется, он имел в виду отца. В их семье женщины всегда доминировали, а отец был этаким интеллигентным мужчиной средних лет, увлекающимся антиквариатом и садоводством.

Вэнь Тинсюэ посмотрел на него и, заметив его живое, сияющее выражение лица и переливающийся блеск в глазах, почувствовал, как сердце кольнуло легким разрядом тока, а все внимание невольно оказалось захвачено собеседником.

В движении этот человек был еще прекраснее, чем в статике.

Дядя Чжоу произнес:

— Не стоит утруждать молодого господина Синчжу, я велю ей приехать.

— Хорошо, — неожиданно согласился Вэнь Тинсюэ.

— Ладно, тогда ведите меня, — сказал Шэнь Синчжу дяде Чжоу.

Земля в садике была слегка влажной, и к одежде легко могла пристать грязь, но Шэнь Синчжу вовсе не боялся испачкаться — чего ради дикой природе быть грязной?

Надев бахилы и верхнюю одежду, он взял ножницы и вошел вглубь сада, выбирая цветы, которые распустились идеально: не до конца раскрывшиеся, еще в бутонах. Такие простоят дольше, да и выглядели свежо.

Шэнь Синчжу сосредоточенно склонился над клумбой.

Вэнь Тинсюэ тихо стоял неподалеку и наблюдал за его движениями.

— Наверное, хватит, — Шэнь Синчжу срезал небольшой букетик, прикинул на глаз размер вазы и, кивнув, выбрался наружу.

— Дядя, как думаешь, такое сочетание цветов тебе понравится? — спросил он, протягивая букет.

В качестве главных цветов Шэнь Синчжу выбрал белоснежные лилии, добавив к ним несколько веток ивы, так что композиция выглядела очень элегантно и прекрасно гармонировала с внутренним убранством особняка.

Увидев, как Шэнь Синчжу внезапно возникает перед его глазами, Вэнь Тинсюэ медленно кивнул и лишь затем, поджав губы, поинтересовался:

— У роз внутри стеблей шипы. Не поранился?

Шэнь Синчжу покачал головой:

— Я был очень осторожен.

Только выйдя оттуда, он снял испачканную в земле верхнюю одежду и бахилы, вернулся в особняк, чтобы подрезать стебли, и расставил цветы по вазам.

Поскольку у него уже был опыт, времени это заняло совсем немного, да и результат получился отличным. Шэнь Синчжу даже почувствовал некоторую гордость за свою работу.

Дядя Чжоу, взглянув на результат, восхитился:

— Не ожидал, что вы и правда умеете составлять букеты.

— Мм, очень красиво, — с улыбкой поддержал Вэнь Тинсюэ. На его лице больше не осталось и следа прежнего раздражения.

— Ну раз так, мне пора бежать, а то и вправду в пробку попаду, — помыв руки, сказал Шэнь Синчжу.

Однако Вэнь Тинсюэ по-прежнему смотрел на него:

— Не спеши. У тебя на подоле немного грязи, останься привести себя в порядок. Если поздно — ничего страшного, в доме полно свободных комнат.

Шэнь Синчжу тут же опустил взгляд, чтобы проверить подол: на нем действительно виднелось крошечное пятнышко, но ничего страшного в этом не было.

— Ничего страшного, дома постираю, мне еще уроки нужно делать, — объяснил он.

Время никого не ждет, так и лето закончится не успеешь оглянуться.

Дядя Чжоу едва сдерживал улыбку. Про себя он подумал: поболтать с твоим дядей куда полезнее, чем делать уроки.

Он решил вмешаться:

— Успеешь сделать завтра, лето еще длинное.

Заметив твердующую решимость Шэнь Синчжу, Вэнь Тинсюэ не стал настаивать:

— Тогда, дядя Чжоу, проводи Синчжу.

Стоя у панорамного окна, Вэнь Тинсюэ смотрел, как они удаляются, и особняк снова погрузился в тишину. Взглянув на белоснежные лилии неподалеку, он почувствовал, как в душе воцаряется покой.

Шэнь Синчжу вышел вслед за дядей Чжоу за ворота, где их уже поджидал автомобиль.

— Дальше можете не провождать, сегодня и так много хлопот доставил.

Обед был съеден, и Шэнь Синчжу сразу почувствовал себя намного свободнее.

Дядя Чжоу с улыбкой доста из-за пазухи небольшую подарочную коробочку и протянул ее обеими руками Шэнь Синчжу:

— Молодой господин Синчжу, это подарок от хозяина при нашей первой встрече.

Затем он велел Старшему Лю:

— Веди машину аккуратно, а когда довезешь его, поезжай отдыхать.

Шэнь Синчжу на мгновение замер, но подарок принял — он не стал церемониться, как взрослые, лишь бросил еще один взгляд внутрь двора, чувствуя, как образ младшего дяди в его сердце снова немного изменился.

— Спасибо.

Вернувшись в дом, дядя Чжоу не удержался и спросил Вэнь Тинсюэ:

— Хозяин, раз уж вы хотели, чтобы молодой господин Синчжу побыл здесь подольше, почему не позволили мне его уговорить?

Разве ж бывает так, чтобы дядя слово сказал, а племянник не послушался? Да и сблизиться им пошло бы только на пользу.

— Ничего страшного, — не стал отвечать Вэнь Тинсюэ.

Просто он хотел уважать чужие желания и не желал портить впечатление о себе в глазах Шэнь Синчжу.

Вэнь Тинсюэ мало заботилось мнение большинства людей, но всегда находились исключения.

Усевшись в машину, Шэнь Синчжу открыл коробочку: внутри лежал ледяно-голубой кварцевый хронометр с бриллиантами. Для него это была действительно полезная вещь — теперь не придется постоянно доставать телефон, чтобы узнать время.

http://bllate.org/book/31747/3876325