Готовый перевод How to Deal With a Fox Spirit Talent in Infinite Flow / Бесконечный поток: Как выжить с талантом «Лисий дух»?: Глава 2

Пять минут назад я ломал голову над тем, как переделать чертежи, а теперь меня вдруг затянуло в какой-то вокзал, чтобы играть в игры?

Стоп, в какие игры? Почему здесь отображается количество выживших и уровни сложности? Что вообще происходит?

Обойдя вокзал по кругу, я было собрался найти кого-нибудь, чтобы разузнать обстановку, как вдруг в ушах снова раздался механический кукольный голосок. В этот раз он звучал как-то легкомысленно, явно пытаясь подражать живому ребенку, но от этого становилось только жутко: Добро пожаловать на VIP-вокзал! Начинается выдача бонусов для новичков, автоматический подбор игрового таланта!

Перед глазами Бай Уцзэ возникла полупрозрачная панель, на которой быстро сменялись названия талантов разных уровней, и через пять секунд список медленно замер.

Присмотревшись, я увидел три строки:

Девятихвостая лиса (D-уровень таланта)

Может очаровывать игровых существ (шанс успеха 1%)

…… (ожидает разблокировки)

Бай Уцзэ мгновенно стал каменным.

Легкомысленный кукольный голосок беззаботно поздравил: Поздравляем с успешным получением таланта Девятихвостая лиса! Ваш уровень выше, чем у 19,3% пассажиров!

Лицо Бай Уцзэ стало еще мрачнее.

Глава 2

Выбор таланта завершен. Сейчас начнется этап для новичков. У игроков есть двадцать минут на отдых, пожалуйста, подготовьтесь как можно скорее!

Бай Уцзэ глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться. Сейчас самое главное для него — собрать как можно больше информации за отведенное время.

Взгляд быстро выцепил молодого парня в красном. Он без умолку болтал со спутником, но глазами украдкой следил за прибывающими составами. Заметив безопасный автобус для новичков, вызвавший переполох в толпе, он, не раздумывая, бросился занимать место, но, поняв, что пробиться не получится, весьма рассудительно отошел в сторону.

И действительно, как только двери автобуса закрылись, игроки, которые в хаосе заскочили внутрь, но не успели занять места, подобно рассыпанной муке, попавшей в пламя, мгновенно разлетелись на куски мяса в тесном пространстве.

Брызнула кровь, и прозрачные холодные окна тут же покрылись алым налетом. Через мгновение на стекло легли крупные ладони, небрежно размазали кровь, открывая картину кровавого месива, а затем в проеме показалось лицо, наполовину залитое красным.

Обладатель этого лица широко и весело улыбнулся, помахал оставшимся на вокзале и обнажил острые длинные клыки, которые слегка блеснули. Он беззвучно произнес губами: Еще увидимся!

Это был тот самый безрассудный качок, что пытался прорваться в автобус.

Бай Уцзэ никогда не видел ничего подобного, и в тот же миг желудок скрутило от тошноты. Собравшись с духом, он подошел к парню в красном. В незнакомой обстановке ему жизненно необходимо было получить ключевые сведения.

На лице застыла вежливая улыбка, хотя губы оставались бледными: Привет, я пассажир с того автобуса, я хотел бы…

Тот перебил его, не дав договорить, с таким энтузиазмом, будто занимался этим всю жизнь: О, красавчик, я тебя помню! Новичок? Ха, ты по адресу обратился! Кстати, меня зовут Чжоу Чжусин.

Он без церемоний закинул руку на плечо Бай Уцзэ, а поняв, что немного не достает, даже привстал на цыпочки: А ты высокий, красавчик. Как тебя зовут… Ой! Не любишь, когда тебя обнимают за плечи? Эх, сказал бы сразу!

Чжоу Чжусин украдкой применил свой талант, чтобы просканировать собеседника, и, обнаружив лишь D-уровень, брезгливо скривился. Какой слабый. Неужели хочет напроситься ко мне в команду? Чем он тогда будет отличаться от балласта?

Но когда он поднял взгляд и встретился с черными, как бездна, зрачками Бай Уцзэ, сердце дрогнуло, а душа едва не провалилась внутрь. Чжоу Чжусин с трудом сглотнул и продолжил: Ну, ты и сам видел: как только сядешь в транспорт, попадешь в Мир игры. Каждые пятнадцать минут приходят разные игры. Время отдыха короткое, всего два часа, но по возвращении на вокзал наше состояние обновляется, так что от переутомления не умрешь. А вот если не выберешь, на какой автобус сесть в течение этих двух часов… финал будет… — он пожал плечами, — …такой же, как в том автобусе. Разлетишься на части.

Бай Уцзэ кивнул и ответил на предыдущий вопрос: Я Бай Уцзэ.

Его короли эти панибратские объятия, и хотя внешне он не подал виду, тело невольно отодвинулось. После услышанного адреналин, подскочивший при прибытии сюда, пошел на спад, и навалилась такая усталость, что Бай Уцзэ всерьез испугался, как бы не умереть от истощения прямо здесь, не дожидаясь возвращения на вокзал.

Чжоу Чжусин окинул его взглядом сверху донизу, задержавшись на лице. Черты лица чистые, но без женственности, длинные ресницы. Под таким углом видно полуприкрытые глаза, черные зрачки скрыты веками, от человека исходит холодноватая, но вместе с тем располагающая аура.

Странно, ведь это всего лишь игрок с талантом D-уровня, почему он подумал, что тот располагает к себе? Будто он сам по себе ставит себя ниже. Но лицо и правда красивое. Чжоу Чжусин украдкой придвинул свою руку к руке собеседника и с досадой обнаружил, что кожа Бай Уцзэ даже белее, чем его собственная, которой он всегда гордился! Но какая разница? Слишком уж он бледный, здоровая кожа выглядит лучше.

Ты, наверное, скоро отправишься в игру для новичков? Завидую, это самая простая игра, считай, тебя просто бесплатно подвозят до следующей станции. Эх, жаль, что я уже не новичок.

Чжоу Чжусин вертелся на месте, будто у него была гиперреактивность. Бай Уцзэ, чувствуя, как тот постоянно задевает его, в конце концов не выдержал, сделал несколько шагов назад и вежливо улыбнулся: Да, продолжай.

Поняв, что собеседник терпеть не может прикосновений, тот заговорил уже спокойнее:

Игра для новичков — это обычно «Мафия», но говорят, что она подстраивается под таланты. Проще говоря, если у тебя талант с функцией проверки, а роль — волк, то ты автоматически станешь горгульей. Эм… ты знаешь, кто такие горгульи?

Бай Уцзэ покачал головой. Он не знал о «Мафии» ровным счетом ничего.

Горгулья тоже относится к лагерю волков, но у нее есть дополнительный навык проверки ролей, правда, при этом другие волки тебя не знают, — Чжоу Чжусин вздохнул: Дам тебе совет: никогда не рассказывай другим о талантах из своей панели характеристик, иначе сразу станешь всеобщей мишенью. У меня был друг, знали друг друга десять с лишним лет, а однажды вместе ехали домой в автобусе и попали сюда. После игры для новичков я его больше не видел.

Видя, что собеседник готов погрузиться в печальные воспоминания, Бай Уцзэ холодно прервал его: Так как мне вернуться домой?

Парень в красном шмыгнул носом и переспросил: А сколько станций оставалось до дома, когда ты попал сюда?

Девять.

Значит, нужно сыграть еще девять игр, чтобы вернуться, — Чжоу Чжусин поставил точку, но добавил неуверенно: Правила гласят именно так, но нас всех здесь разделили, и я еще не видел, чтобы кто-то выбрался. Либо все они погибли, либо это ложь.

Бай Уцзэ кивнул: Спасибо, я примерно понял.

Только спасибо? Эй, красавчик, многие хотели это узнать, но я не сказал. Это я только потому, что ты такой красивый, сделал одолжение, — Чжоу Чжусин смотрел на лицо Бай Уцзэ, и у него внутри все зудело.

Какое же потрясающее лицо. Если бы этот талант Девятихвостой лисы выпал кому-то другому, он бы точно не упустил случая поиздеваться за спиной.

Если в следующий раз повезет, можем объединиться в команду. Получив такой неожиданный ответ, Чжоу Чжусин улыбнулся и согласился, а про себя подумал: С таким-то уровнем таланта еще вопрос, доживешь ли ты до следующего раунда.

Бай Уцзэ не умел вести подобные светские беседы. Дежурные фразы пролетели мимо ушей. Попрощавшись, он нашел чистое место, прислонился к стене и через несколько минут начал клевать носом.

В полудреме вспомнились чертежи, над которыми он бился две ночи, а заказчик так и остался недоволен. Он проснулся в холодном поту, как от кошмара. Не успел перевести дух, как в ушах снова раздался кукольный голосок: Время отдыха истекло, просим новых игроков выстроиться в очередь на посадку.

Бай Уцзэ потер ноющие виски и в порядке очереди благополучно сел в автобус. Когда транспорт проехал некоторое расстояние, голос снова подал сигнал: Внимание игрокам, скоро начнется игра. Просьба позаботиться о собственной безопасности.

Когда он снова открыл глаза, вид вокруг изменился.

Перед ним возвышалась огромная деревянная виселица. Слои засохшей коричневой жидкости покрывали ее так густо, что было почти невозможно разглядеть первоначальный цвет дерева. Светлая веревка выглядела совсем новой и высоко висела в воздухе.

Рядом стоял круглый железный стол, от которого веяло холодом, выглядел он очень торжественно. Странно, что стол был пуст — видимо, место для обсуждений, но его форма казалась непривычной. Издалека он был похож на корж для торта, и если с чем-то и ассоциировался, то только с Алтарем.

Впрочем, диск был довольно большим. Если подойти ближе, то с Алтарем его уже было не связать. Студент, который вошел вместе с ними и все ныл, что не закончил домашку, выдал теорию, что за таким столом нужно сидеть, поджав ноги, и обсуждать задачи.

Бай Уцзэ вошел в это пространство и почувствовал, что здесь так темно и мрачно, что он готов хоть сейчас провалиться в сон и отправиться на свидание с Морфеем.

[Начинается трансляция правил игры!] Холодный голос раздался прямо над ухом, и Бай Уцзэ мгновенно встрепенулся, окончательно проснувшись.

[Текущая игра: игра для новичков — «Мафия»]

[Игроки делятся на два лагеря: Мирные жители и Волки. Четыре мирных жителя, четыре представителя ролей и четыре волка. Роли: Провидец, Ведьма, Охотник и Страж.]

[Мирные жители ночью не обладают особыми навыками, днем могут говорить.

Провидец каждую ночь может проверять личность одного игрока.

У Ведьмы есть зелье яда и зелье исцеления, каждую ночь можно использовать не более одного зелья.]

http://bllate.org/book/31742/3875421