Готовый перевод Moonfall Bend: Dou Mi Eats Hot Pot / Луна в ладонях: история одной любви: Глава 2

Они не семья, они всего лишь полезные животные.

Как только от них не будет пользы, их, скорее всего, просто выбросят.

Она сделала глоток кофе, поставила чашку и снова погрузилась в задумчивость, даже не заметив, как уголки её губ слегка приподнялись.

На самом деле Лун Вэйвэй очень похожа на того человека: добрая, наивная, она всегда верит в этот мир и в любовь.

Интересно, какой она была, когда только проходила стажировку? Наверное, еще хуже, чем Лун Вэйвэй, ведь та девушка вечно всё пускала на самотек и совершала ошибки.

Лян Юйцзин внезапно снова спрятала улыбку. Впрочем, не факт.

Люди ведь меняются: любовь меняется, сердца меняются, обещания меняются. Первоначальные мечты и истинные помыслы — всё это со временем может измениться.

Экран телефона ярко вспыхнул, ей написали сразу два человека.

Первым был тот самый человек, который звонил ей ранее.

Стоит тебе пойти на уступки, и я тут же позволю тебе вернуться.

Лян Юйцзин сделала вид, что ничего не заметила, и сразу переключилась на второго человека — свою хорошую подругу со времен университета, Чжоу Сюэ.

Как сегодня дела?

Раньше, когда они обе находились в городе А, эта подруга виделась с ней лишь изредка, ведь у всех была своя суета и собственная жизнь.

Но стоило той узнать, что она уехала в Уезд Цинли, как она стала ежедневно писать в WeChat справляться о её здоровье: хорошо ли она устроилась в Уезде Цинли? Привыкла ли?

Лян Юйцзин отправила ей в ответ точку, давая понять, что ни хорошо, ни плохо.

Неплохо — потому что ничем не отличается от вчерашнего или позавчерашнего дня, всё та же рутина изо дня в день.

Плохо — потому что она вспомнила того человека.

Доктор Лян, вы поужинаете с нами? — Лун Вэйвэй постучала в дверь и задала вопрос.

Лян Юйцзин с улыбкой покачала головой: Нет, спасибо, идите поешьте, а я посижу на ресепшене.

Ох... Спасибо, доктор Лян. Лун Вэйвэй считала, что доктор Лян совершенно не умеет ладить с коллективом, но сказать было особо нечего. Прикрыв за собой дверь, она побежала дальше мелкой рысью.

Ветеринарная клиника Кэсинь находилась в уездном городке, и питомцев на прием приводили не так уж много, поэтому помещение было небольшим, а персонала — всего несколько человек.

Все ушли обедать вместе, и во всей больнице осталась только Лян Юйцзин. Стояла такая тишина, что было бы слышно, как упадет иголка.

Но такую тишину Лян Юйцзин любила даже больше. Она достала профессиональную книгу и направилась к стойке администратора, где одновременно дежурила и читала.

Компания отсутствовала очень долго. Лян Юйцзин взглянула на время, но ничего говорить не стала.

Подобное случалось и раньше: под видом обеда устраивали настоящие посиделки, и вернуться спустя час с лишним считалось быстрым. На самом деле она прекрасно понимала, что Ли Нань питает к ней сильную неприязнь и любит сколачивать клики, настраивая остальных против неё и изолируя её от коллектива.

Доктор! Доктор здесь?!

Стеклянная дверь распахнулась настежь, и в помещение вошла девушка, держа в руке переноску.

Здесь. Лян Юйцзин встала и посмотрела на девушку: Что случилось?

Девушка выглядела крайне встревоженной: Моей кошке плохо, доктор, умоляю, помогите ей.

Отвечая на ходу, она провела девушку в смотровую: Дайте мне минуту.

После этого она позвонила Ли Нань, но та не взяла трубку.

Убрав телефон, Лян Юйцзин надела маску и перчатки и сразу прошла в смотровую. Открыв переноску, она увидела лежащего внутри на грани смерти котёнка.

Осмотрев зубы, Лян Юйцзин определила, что это совсем маленький котенок возрастом около трех месяцев.

Вы сами её завели? Какие симптомы дома?

Девушка: Когда она только появилась дома, всё было хорошо, но с вчерашнего дня её постоянно рвет, и начался понос.

Лян Юйцзин: Ест что-нибудь?

Девушка покачала головой: Не ест.

Лян Юйцзин: Судя по симптомам, это может быть панлейкопения, но, конечно, чтобы точно подтвердить диагноз, нужно провести ряд анализов.

Девушка растерянно хлопала глазами — судя по всему, она заводила кошку впервые. Она села сбоку, дожидаясь, пока Лян Юйцзин осмотрит котенка, а затем — результатов.

Девушка приняла звонок: Доктор говорит, что это, возможно, панлейкопения, мы еще ждем результаты. Угу, угу, не спеши, иди спокойно.

Звонок завершился. Лян Юйцзин как раз вошла внутрь и, держа в руках бланк с результатами, сразу озвучила диагноз: Это панлейкопения. Как давно котенок попал в дом?

Девушка опечалилась: Я купила её всего неделю назад.

Лян Юйцзин: Тогда вполне возможно, что она заразилась еще у продавца. Продавец давал гарантию на здоровье и лечение?

Девушка покачала головой, сорвавшись на плач: Я увидела, какая она милая, и купила, а заведя кошку впервые, даже не подумала о таком. Доктор, панлейкопения лечится?

Лян Юйцзин посмотрела на неё: Ваша кошка, судя по всему, находится на ранней стадии панлейкопении, шансы на успешное выздоровление довольно высоки, но ей всего три месяца, так что дать стопроцентную гарантию я не могу.

Она на мгновение замолчала, вспомнив дневную историю с собакой, и переспросила: Будете лечить? Или планируете вернуть продавцу и поменять на другую?

Девушка тут же ответила: Лечить! Пусть я купила её меньше недели назад, но я действительно привязалась к ней, мы обязательно должны её вылечить.

Лян Юйцзин кивнула: Тогда я пойду приготовлю лекарства и сделаю котенку укол. Можете пока подумать, заберете кошку домой или оформите стационар.

Лян Юйцзин отправилась в аптеку за препаратами, и не прошло и минуты, как дверь открылась — вошла Лун Вэйвэй.

Доктор Лян! Я... я поела и вернулась.

Лян Юйцзин слегка нахмурилась: Ты одна? Где Ли Нань? Всё еще ест?

М-да... — Лун Вэйвэй смутилась, не зная, как это объяснить. Она думала, что будет самый обычный обед, а придя туда, поняла, что это застолье. В клинике всего несколько человек, и там были все, кроме Лян Юйцзин.

Лун Вэйвэй чувствовала, что это неправильно, но поделать ничего не могла. К тому же Ли Нань заявила, что доктору Лян нужно устроить хорошую встряску, чтобы той жизнь медом не казалась.

Взвесив всё в уме, Лун Вэйвэй решила, что ссориться с Ли Нань еще опаснее, поэтому ей пришлось просто сесть со всеми и присоединиться к трапезе.

Иди переоденься, от тебя разит горячим котлом.

Хорошо. Лун Вэйвэй донельзя покраснела и поспешила переодеться.

Лян Юйцзин приготовила лекарства, вышла с ними и, приближаясь к двери смотровой, услышала оттуда разговор двоих людей.

http://bllate.org/book/31738/3874692