Готовый перевод I Am the Fake Wine / Двойной агент в Черной организации: Миссия «Ленивый отдых: Глава 16

— Сколько ещё? — посерьезнел Мацуда Дзинпэй.

— Я не вижу таймера.

— Может, оно ручное или на дистанционном управлении?

Мацуда Дзинпэй с каким-то исступлением взъерошил свои торчащие во все стороны волосы.

— Мои руки сейчас не годятся для такой тонкой работы. Давайте сначала выведем остальных, а разбирать пусть Рэн, я постою рядом и посмотрю.

— Разве Рэн умеет обезвреживать бомбы?

— Раньше он немного учился, — Мацуда Дзинпэй нахмурился. — Но он мог и забыть.

Рев мотоциклетного мотора приближался. Услышав его, молодые люди оглянулись и увидели, как тяжелый мотоцикл с ревом перескочил через клумбу, высекая искры из-под колес, и стремительно помчался вперед. Сидевший в седле человек пригнулся, вжавшись в пояс, и свирепый ветер задувал под подол свитера, обнажая изящную талию. Его тело казалось единым целым с байком, образуя плавную, красивую линию.

Хагивара восторженно блеснул глазами и присвистнул.

Он уже собирался бросить какое-то одобрительное замечание вроде «красавчик», как вдруг заметил, что этот лихач, подъехав к дверям магазина, словно вообще не подозревал о существовании тормозов, со всей дури попер вперед!

Хагивара:?!

Шины тяжелого мотоцикла издали пронзительный визг, из-под черной резины брызнули яркие искры, оставляя на земле длинный след. Матовая стеклянная дверь в тот же миг разлетелась паутиной трещин, и мотоцикл, подобно боевым доспехам, ворвался внутрь круглосуточного магазина.

Сидящий в седле человек крепко вцепился в руль, с усилием перехватив его, и рев мотора прозвучал с яростью боевого концерта. Мотоцикл едва не чиркнул о стену и, резко заложив крутой вираж, прямо-таки набросился на грабителей.

Бандиты в магазине никак не ожидали такого поворота: им в лица полетели осколки стекла, и они даже сообразить ничего не успели, как троих из них сбило тяжелым мотоциклом. Остальных эта сцена испугала настолько, что они подскочили как ошпаренные и, не успев схватить оружие, оказались буквально впечатаны мотоциклом в стену.

— Какого чёрта?!

Какой-то тип с жалким видом выкарабкался из битого стекла и растерянно уставился на двух стоявших невредимо на прежних местах парней в униформе сотрудников.

В следующую секунду несколько проворных юношей ворвались в магазин, хрустя стеклом под ногами, и с ходу прижали грабителей к полу.

Под вой полицейских сирен Фуруя Рей растерянно смотрел, как Морофуши Хиромицу распахивает дверь подсобки, а хлынувший оттуда яркий свет заставляет его зажмуриться.

— Что… здесь произошло?

Первое, что бросилось в глаза — царивший повсюду беспорядок, а следом внимание привлекла единственная спокойная фигура среди этого хаоса — Эдзаки Рэн.

Эдзаки Рэн ловко спрыгнул с мотоцикла; на нем был чистенький, просторный свитер с мордой собаки. Парень сорвал тяжелый шлем. Мягкие белые волосы, потревоженные шлемом, упали на лицо и скользнули по щекам прямо на покрасневшие губы.

Эдзаки Рэн надул губы и попытался сдуть мешающую прядь, но это не помогло, поэтому он с раздражением поджал губы, сердито вскинув голову, как капризный ребенок, и откинул волосы назад. Только после этого его лицо открылось полностью. Задумавшись о чем-то, он слегка опустил миндалевидные глаза, отчего вздернутые уголки глаз стали еще заметнее. Его обычно мягкие черты лица в этот момент наконец-то приобрели неуловимо острый, хищный оттенок.

— Зеро, ты в порядке?

— Дверь в этом магазине никуда не годится, — Мацуда Дзинпэй, шагая по битому стеклу, подошел к нему и с усмешкой произвел: — Ну как? Оценил мастерство Рэна?

— Какое еще мастерство, чуть концы не отдали от страха, — с укоризной отозвался Фуруя Рей. — Перед тем как дверь вынесли, раздался выстрел, я уж думал, кого-то подстрелили.

— Выстрел? — Мацуда Дзинпэй приподнял бровь. — Неважно, где бомба?

— А… в подсобке.

— Пойду взгляну.

— Эй, погоди-ка, ты же без защитного костюма.

— Зачем мне эта тяжелая и душная дрянь? — Мацуда Дзинпэй безапелляционно махнул рукой.

— Дзинпэй, постой, — Эдзаки Рэн преградил ему дорогу. — Если тебя там разнесет на кусочки, собирать твои останки мы точно не будем.

— Тебе нужно надеть защитный…

Он не успел договорить: лицо внезапно застыло, зрачки сузились до точек.

— Не двигайся!

Из-за спины Эдзаки Рэна внезапно кто-то выскочил. Дуло приставленного к спине пистолета медленно поползло вверх — черное дуло растрепало белые пряди, и опасное отверстие уперлось прямо в щеку, оставив на бледной коже красный след.

— Никому не подходить! — нападавший закинул голову, опуская защитную маску.

Это был один из продавцов.

— Иначе, иначе он труп!

Его голос дрожал, он обливался потом, но руки не ослабляли хватку ни на секунду. Одной рукой он обхватил Эдзаки Рэна за горло, оттаскивая назад, а второй изо всех сил вжался стволом в его лицо, так что мягкие ткани щеки прогнулись, оставив глубокую багровую вмятину.

Второй продавец в это время с визгом и воплями бросился вперед, пытаясь приблизиться к ним.

— И ты не двигайся!

Дуло тут же метнулось в сторону; продавец в пазухе нервно пятился назад, размахивая пистолетом во все стороны, не разбирая, кто свой, а кто чужой.

— Не горячитесь, мы все будем стоять смирно, — Хагивара тут же поднял пустые руки, пытаясь успокоить человека, чье эмоциональное состояние висело на волоске.

Мацуда Дзинпэй нахмурил брови, его тяжелый взгляд приковался к покрасневшей щеке Эдзаки Рэна. Он невольно сжал объятия, прижимая к груди белую куртку. Из кармана робко выглянул Туаньцзы и чуть не расплакался, глядя на захваченного в заложники Эдзаки Рэна.

Эдзаки Рэн посмотрел на крошечного белого Туаньцзы.

[Обмен за счет ментальной силы, принудительная защита]

Принудительная защита позволяет насильственно поднять все характеристики пользователя для защиты конкретного персонажа. И хотя за силу этих парней Эдзаки Рэну переживать особо не приходилось, у пули нет глаз, и никто не мог дать гарантий.

— Успокойтесь, не причиняйте вреда заложнику.

Староста, придерживая Морофуши Хиромицу, слегка развернулся корпусом, заслоняя собой Фурую.

— Направить ствол на меня гораздо выгоднее, знаешь ли.

— Ч-что ты такое говоришь?

— На таком расстоянии пистолет, направленный на меня, гарантированно попадет. А вот так размахивать им ты можешь и промахнуться по остальным.

Эдзаки Рэн опустил глаза, избегая тревожных взглядов Хагивары и остальных, и слегка качнул головой, призывая отступить назад Фурую Рея, который уже бесшумно подорвался к стеллажам рядом с ними.

Продавец нервно озирался по сторонам, и его перепуганный взгляд выхватил фигуру Фуруи Рея. Он инстинктивно пальнул в ту сторону.

В самый последний момент Эдзаки Рэн с силой ударил злоумышленника головой в лоб, тот потерял равновесие, дуло ушло в сторону, и пуля влетела в стоявший рядом стеллаж, к счастью, лишь чиркнув по голени Фуруи Рея.

http://bllate.org/book/31737/3874599