Готовый перевод The Divine Doctor Went Berserk in the Boy Group Audition / Божественный целитель на шоу айдолов: Диагноз для всех: Глава 16

Его окрик заставил двоих обитателей комнаты тут же высунуть наружу свои любопытные головы.

— Простите, — просиял Яо Яо, — но двухместный номер мы уже заняли.

— Именно, — добавил Чу Чанлэ, опираясь на дверной косяк. — Поторопитесь поискать другие комнаты, кажется, все нормальные уже разобрали.

Сунь Руцин подошел к их двери, и, получив приглашение, заглянул внутрь. Двухместный номер действительно оказался хорош: две полутораметровые кровати, которые на вид были очень мягкими. В остальных же комнатах, где кровать стояла наверху, а стол внизу, всё выглядело довольно жестким.

Впрочем, жестко — не страшно, лишь бы спать было где.

Му Нин, все это время следовавший за ним, прошептал:

— Другой двухместный номер заняли братья Децзи и Янцзи.

— Значит, они, — Сунь Руцин взглянул на соседнюю дверь, где имена братьев были написаны одно под другим. — Возвращайся в общежитие, отдыхай. Я сам схожу к сотрудникам и узнаю, какие комнаты еще свободны.

— Хорошо, тогда доброй ночи, — Му Нин опустил голову и погладил черепаху у себя в руках. — И тебе доброй ночи, Черепашка.

Узнав от персонала, что на четвертом этаже пустует шестиместный номер, Сунь Руцин с багажом поднялся наверх. Остановившись перед дверью 401, он внимательно изучил имена на табличке: Вэнь Хан, Лю Хаочэнь, Суй Цзясюань, Шэнь Цзыхань, Цзян Чуаньбай.

Знакомых лиц здесь было немало. Сунь Руцин постучал и хриплым голосом произнес:

— Обход!

Шэнь Цзыхань, увидев, кто пришел, выдохнул с облегчением и, продолжая жевать, буркнул:

— Это ты... А я уж подумал, проверка.

— О, неужели ты тайком от меня ешь? — Сунь Руцин окинул взглядом комнату. Внутри было всего трое, и, заметив упаковку от снеков в руках у Шэнь Цзыханя, он строго нахмурился: — Я же говорил, что перед операцией нельзя есть. Вот и отлично, теперь операцию придется отложить.

Шэнь Цзыхань быстро проглотил то, что было во рту, — кусок оказался слишком сухим, — и запил водой.

— И воду тоже нельзя, — Сунь Руцин направился к своей кровати — шестой, у балкона. Распаковав вещи, он достал из аптечки дезинфицирующее средство и обработал руки. — Высунь язык, покажи.

Шэнь Цзыхань плотно сжал губы. Этот паренек был слишком проницательным — если дать ему осмотреть язык, он наверняка начнет задавать вопросы, на которые потом не отговоришься.

— Хватит балаганить, — вернулся из душа Лю Хаочэнь. — Давай быстрее, не заставляй нас ждать, пока ты возишься. Уберемся и спать.

Сунь Руцин пожал плечами:

— Жаль, я как раз собирался поставить тебе пару игл.

Шэнь Цзыхань был озадачен и даже заинтригован: выпускник, который закончил учебу всего год назад, а уже такой мастер? Он отнесся к этому скептически:

— Я? Иглы? Ты же меня еще даже не осматривал.

— Я видел твое выступление на первом этапе, — Сунь Руцин стоял у кровати, проводя пальцем по столу — пыли не было, очень чисто. — У тебя болит правая нога, иногда ее сводит судорогой, верно?

Уголок глаза Шэнь Цзыханя дернулся. Да как он это делает?

— Ладно, я устал, — Сунь Руцин не собирался лечить всех подряд, он не был настолько сердобольным.

Шэнь Цзыхань много лет занимался танцами, и его тело было покрыто старыми травмами, особенно ноги. Ходить по больницам — целая история, а тут квалифицированный врач сам предложил помощь, но шанс был упущен, и просить снова было неловко.

Суй Цзясюань же, едва завидев Сунь Руцина, почувствовал холод. Ему не повезло оказаться с ним в одной комнате, и он язвительно бросил:

— Не верь ему. Он ничего не умеет, просто разыгрывает спектакль ради своего образа. Ты видел, как он нес всякую чушь наставникам? Сразу попал в тренды, поднял хайп.

Хайп.

Сунь Руцин воспринял это иначе.

— Моя тема в топах? Значит, обо мне узнало много людей.

Раз есть интерес, значит, и рейтинг будет высоким. А высокий рейтинг — это путь к дебюту. Замечательно!

— Это ведь и было твоим планом, — Суй Цзясюань, видя его удивленное лицо, был уверен, что тот просто притворяется простачком. — Весь этот эпатаж — пыль в глаза. Если нет реального таланта, ты — просто куча дерьма. Посмотрим, как ты пройдешь оценку заглавной песни.

— Ну и что? А ты? — перед лицом человека, самоутверждающегося за счет унижения других, Сунь Руцин привык отвечать той же монетой. — Кто-то интересуется тобой? Наверное, считаешь себя непризнанной звездой, уверен, что достоин уровня А, а по факту получил F?

Только заселились, а уже ссорятся. Не самое лучшее начало. В подобных шоу всегда делают упор на дружбу, иначе после выбывания стажеры не смогут даже собрать остатки популярности.

— Ты! — Суй Цзясюань вскипел. — Да, я считаю себя сильным! Что с того? Без такой уверенности тут делать нечего!

— Раз ты такой уверенный, давай поспорим, кто получит более высокий уровень за заглавную песню? — подначил его Сунь Руцин.

Суй Цзясюань ухватился за это:

— Хорошо, спорим! Кто струсит, тот слабак!

Это явно было не то направление, в котором должна была развиваться ситуация. Шэнь Цзыхань, ожидавший драки, решил вмешаться:

— Хватит вам, как школьники, другие уже спят.

— Не твое дело! — Суй Цзясюань, вошедший в раж, только зло зыркнул на него. — Просто спорить скучно. Давай так: проигравший будет называть победителя папочкой.

— Идет, — Сунь Руцин прекрасно знал свою натуру: без конкретной цели он будет лениться. — Я точно не проиграю.

— Посмотрим, — Суй Цзясюань был уверен в своей победе, ведь уровень Сунь Руцина был очевиден. — Жду, когда ты назовешь меня папочкой.

Сунь Руцин, решив не упускать возможность, тут же отозвался:

— Слушаю.

Суй Цзясюань, поняв, что его переиграли, от досады ударил воздух:

— Я твой папочка!

Сунь Руцин невозмутимо ответил:

— Хорошо, послушный сынок.

Суй Цзясюань окончательно замолчал.

— Я спать, — подал голос Цзян Чуаньбай. — Сейчас почти семь. Сбор в два часа дня, у нас осталось семь часов.

Сунь Руцин приложил палец к губам:

— Постараюсь быть тише.

Чтобы набраться сил перед предстоящей аттестацией, стажеры старались как можно скорее уснуть. Когда в комнатах одна за другой погас свет, все здание погрузилось в тишину.

От постельного белья пахло стиральным порошком — видимо, его недавно освежили.

Приведя вещи в порядок, Сунь Руцин взял выданную программой форму и направился в общую душевую. Проходя мимо комнаты персонала, он спросил:

— Завтрак будет?

— Да.

— Вот и отлично.

После бессонной ночи пропускать завтрак нельзя. Сунь Руцин всегда относился к еде серьезно: как бы ни был занят, он должен был питаться по расписанию. Во время стажировки, когда из-за работы график питания сбился, у него начались гормональные проблемы, и повторять этот опыт ему не хотелось.

Войдя в душевую и увидев ряды душевых кабин без перегородок, он испытал легкое замешательство. Конечно, было бы лучше иметь индивидуальные кабинки ради приватности. Но для него, как для врача, нагота других не была чем-то особенным.

Сунь Руцин спокойно подошел к шкафчику, разделся, сложил одежду в выданную корзину с именной биркой и огляделся, выбирая место.

Заметив новичка, остальные стажеры — будь на его месте кто угодно другой — не обратили бы внимания, но увидев Сунь Руцина, они инстинктивно начали прикрываться.

Сначала все вели себя как обычно, но, увидев общую реакцию, Сунь Руцин невольно начал оценивать обстановку.

Все остальные замерли. Внешне — полное спокойствие, а внутри — настоящий хаос: землетрясения, извержения вулканов, снежные бури...

А вдруг он одним взглядом определит, есть ли у них девушка, насколько они выносливы, нет ли болезней, простатита, импотенции или преждевременного семяизвержения? Если так, то ситуация становилась не просто неловкой.

Сунь Руцин, чувствуя на себе столько взглядов, слегка смутился. Но лучшая защита от смущения — заставить смутиться других:

— Кто-нибудь хочет записаться на осмотр у андролога?

Когда дело касается мужского достоинства, даже если не уверен, нужно делать вид, что все в порядке.

— Не нужно, мы еще молоды.

— Точно.

— У тебя профдеформация: видишь человека и сразу ищешь у него болезнь.

— Возраст — не аргумент, — Сунь Руцин обвел их взглядом. — Знаете, на стажировке я проходил через разные отделения. В урологии мне попался двадцатилетний студент: ночная потливость, боли в пояснице и коленях, отсутствие физической активности, недосып, постоянная апатия, шум в ушах. Хорошо, что проблему нашли вовремя, иначе к тридцати годам он был бы полностью разрушен.

На этом он закончил.

Сунь Руцин повидал немало мужчин с подобными проблемами. Конечно, те, у кого хватало смелости обратиться к врачу, заслуживали уважения, но обычно при таких вопросах люди лишь мямлили что-то невнятное.

В общественном месте ждать ответа было бы странно. Никто не хотел выставлять себя напоказ.

Это было в порядке вещей.

Подойдя к душевой лейке, Сунь Руцин начал мыться, а затем принялся за стирку, планируя после этого сразу отправиться на завтрак.

Как только он ушел, оставшиеся стажеры зашумели:

— Он что, правда может поставить диагноз с первого взгляда?

— Думаю, да. Иначе зачем приводить примеры?

— Получается, среди нас есть те, у кого... э-э... преждевременное семяизвержение?

— Да что он может увидеть? Такой молодой.

— Вы забыли? Его дед держит клинику традиционной китайской медицины. Он с детства учился. В ТКМ такие специалисты порой куда круче тех, кто из обычных больниц. Да и вспомните, как он сразу сказал, что у госпожи Вэй будет ребенок, и даже срок назвал. Это же жуть как страшно.

— И вы же видели, как он одной иглой поймал ту змею.

— Вау, так вот что имели в виду HR-менеджеры, когда искали выпускников с двадцатилетним опытом работы.

— Если он действительно такой мастер, может, сходить к нему на осмотр не так уж и стыдно?

http://bllate.org/book/31732/3873685